IT WAS ALSO CLEAR на Русском - Русский перевод

• очевидно также
• было также ясно
• стало также ясно

Примеры использования It was also clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also clear that the word"joint" should be deleted.
Ясно также, что слово" совместном" следует исключить.

While the role of government was undisputed, it was also clear that effective partnerships were essential.
Хотя никто не оспаривает роль правительств, также очевиден тот факт, что основное значение имеет эффективное сотрудничество.

It was also clear how much it would cost to launch the programme.
Были также четко определены расходы, связанные с организацией этой программы.

Action was taken at the national level, but it was also clear that there was a growing need for international co-operation.
Принимались меры на национальном уровне, но было также ясно, что повышается необходимость в международной сотрудничестве.

It was also clear that there were divergent views on how to move forward.
Очевидно также наличие разных мнений относительно дальнейших направлений деятельности.

It was now clear that peacekeeping and peacebuilding were not sequential; it was also clear that transition should be based on benchmarking against indicators in all fields.
Сейчас стало очевидным, что миротворчество и миростроительство не следуют одно за другим; ясно также, что переход должен происходить на основе контрольных показателей по всем направлениям деятельности.

But it was also clear that politicians had no idea how to deal with it..
Также было очевидно, что политики не имеют представления что с ним делать.

Primary responsibility for the development of each State lay with its own citizens, but it was also clear that, without the assistance and solidarity of the international community, that responsibility could not be fully met.
Хотя главная ответственность за развитие каждого государства лежит непосредственно на его гражданах, также очевидно, что без помощи и солидарности со стороны международного сообщества такая ответственность в полной мере выполнена быть не может.

It was also clear that debt relief was being improperly counted as part of ODA.
Очевидно также, что облегчение бремени задолженности не следует учитывать в качестве части ОПР.

Unfortunately, it was also clear that State practice in the key areas of disagreement remained widely divergent.
К сожалению, очевидно также, что практика государств в тех основных областях, в которых существуют расхождения, продолжает оставаться весьма различной.

It was also clear that the special tribunals did not fulfil the terms of that article.
Совершенно очевидно также, что существование особых трибуналов не соответствует положениям этой статьи.

It was also clear that there were a number of other bodies and organizations working in the field.
Ясно также, что имеется ряд других органов и организаций, работающих в этой области.

It was also clear to me that I had to take these treatments, no matter how difficult or harsh.
Мне стало также ясно, что я должен пройти все эти процедуры, не смотря на то, какими суровыми бы они не были.

It was also clear that for the purposes of the topic,"disaster" meant a relatively massive and serious event.
Ясно также, что для целей данной темы термин" бедствие" означает относительно массовое и серьезное событие.

It was also clear that food price volatility was exacerbating the difficulties of the global economic recovery.
Очевидно также, что нестабильность цен на продовольствие усугубляет трудности восстановления мировой экономики.

It was also clear that further exchange of experiences and best practices in this area would be useful.
Была также четко отмечена целесообразность дальнейшего обмена опытом и информацией об оптимальной практике в данной области.

It was also clear that there was no baseline against which the Organization could monitor execution of the contract.
Ясно также, что отсутствует базовый критерий, исходя из которого Организация могла бы следить за исполнением контракта.

It was also clear now that the reprogramming and rebudgeting of the project in 1994 should have been done earlier.
Сейчас становится ясным также, что изменения в программе работ по проекту и в его бюджете, произведенные в 1994 году, следовало бы внести раньше.

It was also clear that the communications did not apply to all religions or beliefs, as was pointed out in paragraph 33 of the report.
К тому же очевидно, что сообщения не отражают всего многообразия религий или убеждений, что подчеркивается в пункте 33 доклада.

It was also clear that prevention is one of the most effective means of reducing the negative impact of cluster munitions.
Стало также ясно, что одним из наиболее эффективных средств к тому, чтобы сократить негативный эффект кассетных боеприпасов, является профилактика.

It was also clear that polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts were different from polymetallic nodules as well as distinct from one another.
Ясно также, что полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки отличаются как от полиметаллических конкреций, так и друг от друга.

It was also clear that the most serious setbacks to the millennium development goals had occurred in countries ravaged by conflict.
Очевидно также, что страны, раздираемые конфликтами, хуже всех справляются с задачей реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

However, it was also clear that results attributable to individual commitment and initiative are neither predictable nor necessarily sustainable.
Однако также очевидно, что результаты, достигаемые благодаря индивидуальной приверженности и инициативе, являются непредсказуемыми и не всегда стабильными.

It was also clear that the cost of treatment should not be an impediment to the access of poor people to life-saving drugs, particularly in developing countries.
Стало также ясно, что стоимость лечения не должна препятствовать доступу бедных людей к медикаментам, спасающим жизнь, особенно в развивающихся странах.

It was also clear that there could be no long-term peace and stability without justice and respect for human dignity, human rights and fundamental freedoms.
Очевидно также, что без обеспечения справедливости и уважения человеческого достоинства, прав человека и основных свобод не может быть и речи о долгосрочном мире и стабильности.

It was also clear from the election process that the European Union and international expectations in general, may have a positive impact on the cause of equality of women and men.
Из процесса выборов также видно, что стратегия Европейского союза и международного сообщества в целом могут оказать позитивное воздействие на дело равенства женщин и мужчин.

It was also clear that the definition of a competing claimant referred to competition between two or more persons that derived their interest from the same grantor.
Также ясно, что определение конкурирующего заявителя относится к конкуренции между двумя или несколькими лицами, которые получают свой интерес от одного и того же лица, предоставляющего право.

It was also clear that United States policies towards the ABM Treaty were a threat to the implementation of the Final Document of the 2000 Review Conference.
Очевидно также и то, что политика Соединенных Штатов в отношении Договора по ПРО является угрозой для осуществления Заключительного документа Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

Yet it was also clear that legal scholars looked askance at dual or multiple nationality, which created a sort of“chameleon” citizen who could shift nationality at will.
Тем не менее также ясно, что правоведы с недоверием относятся к двойному или множественному гражданству, порождающему некоего" гражданина- хамелеона", который может менять гражданство когда вздумается.

It was also clear that environmental problems in Kazakhstan, including radioactivity and pollution, had a direct impact on the enjoyment by women and children of their right to health.
Очевидно также, что экологические проблемы Казахстана, в том числе проблемы радиации и загрязнения окружающей среды, непосредственно сказываются на реализации прав женщин и детей на охрану здоровья.