IT WAS CHAIRED на Русском - Русский перевод

• на нем председательствовал
• его председателем был

Примеры использования It was chaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was chaired by Canada.
На нем председательствовала Канада.

In considering that item, the Fourth Committee held several informal meetings of a working group of the whole; it was chaired by the delegation of Nigeria.
В ходе рассмотрения этого пункта Четвертый комитет провел несколько неофициальных заседаний рабочей группы полного состава; на них председательствовала делегация Нигерии.

It was chaired by Mr. Pier Giacomo Bianchi Italy.
На ней председательствовал г-н Пьер Джакомо Бьянки Италия.

It was chaired by Mr. David Priester United States.
На ней председательствовал гн Дэвид Пристер Соединенные Штаты Америки.

It was chaired by former Under-Secretary-General Margaret Anstee.
Председателем была бывший заместитель Генерального секретаря г-жа Маргарет Ансти.

It was chaired by Ms. Whyte who presented the report of the Drafting Committee.
На нем председательствовала гжа Уайт, которая представила доклад Редакционного комитета.

It was chaired by His Excellency Ambassador Juan Enrique Vega of the Republic of Chile.
На нем председательствовал Его Превосходительство посол Хуан Энрике Вега Республика Чили.

It was chaired by the Acting High Commissioner for Human Rights Bertrand Ramcharan.
На нем председательствовал исполняющий обязанности Верховного комиссара по правам человека Бертран Рамшаран.

It was chaired by the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Председательствовал на совещании Отдел Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву.

It was chaired by Mr. Bruno Cauquil(France). Informal meetings were held on 13 June.
На ней председательствовал гн Брюно Кокий( Франция). 13 июня 2005 года были проведены неофициальные совещания.

It was chaired by the Foreign Minister of the Republic of Kazakhstan, Marat Mukhanbetkazievich Tazhin.
Председательствовал на заседании Министр иностранных дел Республики Казахстан Марат Муханбетказиевич Тажин.

It was chaired by Jake Rice of Canada and included experts from developed and developing States.
Его председателем был Джэйк Райс, Канада, и в нем приняли участие эксперты из развитых и развивающихся государств.

It was chaired by Mr. André Mayne(Australia) and attended by 26 of its 31 experts.
Его председателем был избран гн Андре Майн( Австралия), и в его работе приняли участие 26 из его 31 эксперта.

It was chaired by the Minister of Justice and co-chaired by the Deputy Ministers of the Interior and of Justice.
Ее председателем был назначен министр юстиции, а сопредседателями- заместитель министра внутренних дел и заместитель министра юстиции.

It was chaired successively by Professor Zemanek(Austria) and-- from 1993-- Professor Mendelson(United Kingdom); the latter had previously been Rapporteur.
Его возглавляли, сменяя друг друга, профессор Цеманек( Австрия), а с 1993 года-- профессор Мендельсон( Соединенное Королевство); последний ранее был докладчиком.

It was chaired and moderated by Vera Gowlland-Debbas, Emeritus Professor of International Law at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva.
Функции Председателя и координатора совещания выполняла Вера Голланд- Деббас, профессор Института международных исследований и исследований по вопросам развития в Женеве.

It was chaired by the Acting High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan, and attended by high-ranking representatives of governmental and non-governmental organizations, as well as eminent judges and experts.
На нем председательствовал исполняющий обязанности Верховного комиссара по правам человека гн Бертран Рамшаран, и участвовали высокопоставленные представители правительственных и неправительственных организаций, а также видные судьи и эксперты.

As you know, it was chaired by Ambassador Woolcott, our Ambassador here in Geneva, assisted by a Swiss expert, Mr. Bruno Pellaud, and brought together experts and diplomats from Conference on Disarmament member and observer States.
Как вам известно, председателем был посол Вулкотт, наш посол здесь в Женеве, помогал ему эксперт из Швейцарии, г-н Бруно Пело, и в совещании приняли участие эксперты и дипломаты из государств- членов и государств- наблюдателей на Конференции по разоружению.

It was chaired by the then Minister of Social Insurance and Social Affairs and its members included a number of deputy ministers whose work pertained to the subject of motherhood and childhood, such as the deputy health and education ministers.
Его председателем был тогдашний министр социального страхования и социальных дел, а в состав входили ряд заместителей министров, чья работа была связана с вопросами материнства и детства, например заместители министров здравоохранения и образования.

It was chaired by Dr. Christian Tomuschat, who had been an independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Guatemala and was General Coordinator of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations.
Ее Председателем был назначен д-р Кристиан Томушат, ранее занимавший должность независимого эксперта комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Гватемале, а также Генерального координатора Комиссии по установлению прошлых нарушений прав человека.

It was chaired by the Ministry of Women's Affairs and was composed of representatives of line ministries, donors, NGOs and international organizations to mobilize resources, give technical advice and monitor obstacles.
Председательские функции в ней осуществляет Министерство по делам женщин, и в ее состав входят представители отраслевых министерств, доноров, НПО и международных организаций, что должно способствовать привлечению ресурсов, обеспечению технической поддержки в форме консультаций и контролю за устранением препятствий.

It is chaired by Brazil and has temporary headquarters in London.
Ее председателем является Бразилия, а временная штаб-квартира находится в Лондоне.

It is chaired by the Under-Secretary-General for Political Affairs on behalf of the Secretary-General.
Работой Группы от имени Генерального секретаря руководит заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам.

It is chaired by Edmond Giscard d'Estaing, a member of Opus Dei and more importantly, father of the future president of the Republic and founder of the Ecu.
Ее председателем стал член братства Opus Dei, отец будущего президента и создатель экю( денежной единицы европейского экономического сообщества) Эдмон Жискар Д' эстен.

It is chaired by the Ministry of Commerce and comprises private sector stakeholders and various ministries and public agencies.
Рабочая группа функционирует под руководством министерства торговли, и в ее состав входят заинтересованные стороны частного сектора, а также различные министерства и государственные ведомства.

It is chaired by the Assistant Secretary for Multilateral Affairs of the Ministry of External Relations, and the National Department of Industry of the Ministry of Production acts as its technical secretariat.
В нем председательствует заместитель секретаря по многосторонним вопросам из Министерства иностранных дел, а функции технического секретариата КОНАПАК выполняет Национальное управление по делам предприятий Министерства промышленности.

The Summit is the supreme organ of the Conference and it is chaired on rotational basis by a Head of State or Government of a member State.
Главным органом Конференции является Совещание глав государств и правительств, на котором председательствуют поочередно главы государств и правительств государств- членов.

She added that in 20 per cent of the countries where UNFPA worked it was chairing the United Nations theme group on HIV/AIDS.
Она указала, что в 20 процентах стран, в которых ЮНФПА осуществляет свою деятельность, Фонд возглавляет тематическую группу Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

In December 2001 an Inter-ministerial Commission for Roma Communities Affairs was established as an advisory body to the Government of the Slovak Republic and it is chaired by the Plenipotentiary.
В декабре 2001 года была создана межминистерская комиссия по делам меньшинства рома в качестве консультативного органа правительства Словацкой Республики, председателем которой назначен государственный уполномоченный.

It is chaired by Norway, deputized by Kenya, with the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Netherlands, Italy, the National Congress Party and the Sudan People's Liberation Movement as members.
Председателем которой является Норвегия, а заместителем-- Кения, входят Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Нидерланды, Италия, Партия Национальный конгресс и Народное освободительное движение Судана.