IT WAS INAPPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• это было неуместно
• недопустимо

Примеры использования It was inappropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was inappropriate.
Это было неуместно.

Yeah, but it was inappropriate.
Да, но это было неуместно.

It was inappropriate.
Это было неправильно.

You thought it was inappropriate.
Ты думала, что это было неуместно.

It was inappropriate.
Она была неподходящая.

I specifically told you it was inappropriate.
Я сказала тебе, что оно не подходит.

Sorry. It was inappropriate.
Простите, это было неуместно.

And I think he must have said something to Marcy, and she thought it was inappropriate.
Видимо он что-то сказал Марси, и она сочла это неуместным.

I know it was inappropriate.
Знаю, это было неуместно.

Much had been said about the quota system and that it was inappropriate on ethnic grounds.
Многое было сказано о системе квот и о том, что по этническим причинам она является неприемлемой.

I know it was inappropriate, and I am sorry.
Знаю, это неуместно и мне жаль.

Originally he tried using variations of punk rock, hip hop and dubstep, but felt it was inappropriate and wanted something that"deeper into Jesse's headspace.
Первоначально он пытался использовать вариации панк- рока, хип-хопа и дабстепа, но чувствовал, что это было неуместным, и хотел что-то« более глубокое в сознании Джесси».

It was inappropriate and unkind and insensitive.
Это было неуместно и зло и бесчувственно.

Several indigenous representatives referred to the statement of the Government of Australia and stated that it was inappropriate for domestic law to limit and control the development of international standards.
Несколько представителей коренных народов сослались на заявление правительства Австралии и отметили, что считают неправомерным, чтобы на уровне внутригосударственного законодательства ограничивалась и контролировалась разработка международных стандартов.

It was inappropriate, and it's not gonna happen again.
Это было неуместно, и больше не повторится.

His Government considered that immigration policies were within the sovereign jurisdiction of each State, and that it was inappropriate for General Assembly resolutions to call for States to review their immigration policies.
Правительство Сингапура считает, что иммиграционная политика входит в сферу национальной юрисдикции каждого государства и что в резолюциях Генеральной Ассамблеи недопустимо призывать государства к пересмотру их иммиграционной политики.

It was inappropriate for me to do Britney with the kids.
И это было неуместно ставить номера на Бритни с ребятами.

Some observant Muslims said that the space provided was too small and needed expansion, while opponents argued that it was inappropriate to locate a place of worship inside a state institution in the first place.
Некоторые депутаты- мусульмане и сотрудники аппарата, соблюдающие религиозные ритуалы, заявили, что имеющееся помещение слишком тесное и нуждается в расширении, тогда как оппоненты заявляли, что изначально неуместно было располагать молитвенную комнату в государственном учреждении.

And it was inappropriate, but, you know… look, I said nothing because.
Это было неприемлемо, но… Я ничего не сказал, потому что.

Mr. FALL(Country Rapporteur) confirmed that in its written responses Mauritius had stated that the causes of the 1999 riots had been investigated by a commission of inquiry and that the commission's report been submitted to the President of the Republic but that it was inappropriate at that juncture to make any pronouncements on the causes of the riots.
Г-н ФАЛЛЬ( Докладчик по стране) подтверждает, что в своих письменных ответах Маврикий указал, что причины столкновений 1999 года изучались следственной комиссией и что доклад комиссии был представлен президенту Республики, однако на данный момент неуместно делать какие-либо заявления о причинах этих столкновений.

It was inappropriate, and I think it may have confused you.
Это было недопустимо и я думаю, что ты меня неправильно поняла.

The requirement for Special Leave to Appeal was instituted in 1984, partly due to the unmanageable volume of work facing the High Court, and partly due to the fact that appeals as of right to the High Court often involved issues of fact with which it was inappropriate to burden the highest appellate court with.
Требование, касающееся получения специального разрешения на апелляцию, было введено в 1984 году, что частично было вызвано неподъемным объемом работы Высокого суда, а частично- тем обстоятельством, что подаваемые в Высокий суд апелляции были связаны с фактическими вопросами, которыми было неуместно загружать самую высокую апелляционную судебную инстанцию.

It was inappropriate. And it was by far the prettiest thing I owned.
Он был неподобающим, и в тоже время он был самой красивой вещью, какая у меня была..

You never seem to get that it was inappropriate to tell your cousin that her father was convicted of insider trading.
Ты, наверное, никогда не поймешь, что было неуместо говорить своей двоюродной сестре, что ее отца обвинили в инсайдерской торговле.

It was inappropriate to propose a drafting change, since it had not been agreed that the existing text should not be retained.
Предложение о внесении редакционных изменений является неуместным, поскольку решение о неприемлемости существующего текста не принималось.

Mr. Alarcón(Costa Rica) said that it was inappropriate for the Secretariat to make a"suggestion" that, as in the case of the Repertory, was contrary to a mandate from Member States.
Г-н Аларкон( Коста-Рика) говорит, что для Секретариата неприемлемо вносить" предложение", которое, как в случае со Справочником, противоречит мандату, полученному от государств- членов.

It was inappropriate to state that the existence of such provisions had a negative impact on technology transfer or that the absence of such provisions had a positive impact on technology transfer.
Нельзя утверждать, что наличие таких положений отрицательно сказывается на передаче технологий или что их отсутствие положительно влияет на ее передачу.

It was inappropriate, however, to use a financing resolution to make a political point and thus to politicize the deliberations of the Fifth Committee.
Однако недопустимо использовать резолюцию по вопросу финансирования для высказывания политических соображений и, таким образом, придавать политический характер обсуждениям, ведущимся в Пятом комитете.

It was inappropriate for the fourth preambular paragraph to refer to previous resolutions of the General Assembly, Security Council and Commission on Human Rights adopted in an environment of political motivation and conflict and based on unsatisfactory reports, instead of reflecting the changed conditions in the region.
Представляется недопустимым упоминать в четвертом пункте преамбулы предыдущие резолюции Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Комиссии по правам человека, которые были приняты в условиях конфликта, где немалую роль играли политические мотивы, и основывались на неудовлетворительных по содержанию докладах, вместо того чтобы отражать изменившиеся условия в регионе.

It was inappropriate and unnecessary for the formula, which had been developed in order to alleviate the burden for low-income(Mr. Hamida, Libyan Arab Jamahiriya) countries, to have become part of the method; the situation of the countries in question was dealt with in paragraph 4, which stated that individual rates for the least developed countries should not exceed their current level.
Делегация Ливии считает нецелесообразным и ненужным, чтобы формула, разработанная в целях облегчения бремени для стран с низким уровнем доходов, была принята в качестве составной части метода с учетом положения этих стран, предусмотренного в пункте 4, где указывается, что индивидуальные ставки взносов наименее развитых стран не должны превышать их нынешний уровень.