IT WAS OPENED FOR SIGNATURE на Русском - Русский перевод

• она была открыта для подписания
• его открытия для подписания

Примеры использования It was opened for signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was opened for signature in 1995.
Конвенция была открыта для подписания в 1995 году.

Fiji signed the CTBT the day it was opened for signature.
Фиджи подписали ДВЗИ в день его открытия для подписания.

It was opened for signature on 14 February 1967 and has been in force since 25 April 1969.
Он был открыт для подписания 14 февраля 1967 года и вступил в силу 25 апреля 1969 года.

I signed the Treaty on the day after it was opened for signature.
Я подписал Договор на следующий день после его открытия для подписания.

It was opened for signature in Helsinki on 17 March 1992 and entered into force on 6 October 1996.
Конвенция была открыта для подписания 18 марта 1965 года и вступила в силу 14 октября 1966 года.

Our country signed the relevant Agreement on the first day it was opened for signature.
Наша страна подписала соответствующее Соглашение в первый же день, когда оно было открыто для подписания.

It was opened for signature on 25 June 1998 and the United States of America became the first signatory.
Оно было открыто для подписания 25 июня 1998 года, и первой подписавшей его стороной стали Соединенные Штаты Америки.

It was among the first countries that signed the Convention on the date that it was opened for signature.
Он одним из первых подписал Конвенцию в день, когда она была открыта для подписания.

Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999.
Финляндия подписала Договор в первый же день, когда он был открыт для подписания, и завершила процесс его ратификации в 1999 году.

It was signed by 119 countries, including my own, on the very first day on which it was opened for signature.
Она была подписана 119 странами, включая и мою страну, в самый первый день ее открытия для подписания.

It was opened for signature, ratification or accession on 10 December 1999 and was signed by 23 States on that day.
Он был открыт для подписания, ратификации или присоединения 10 декабря 1999 года, и в этот день его подписали 23 государства.

In particular, it had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as soon as it was opened for signature.
В частности, она подписала Конвенцию о правах инвалидов, как только та была открыта для подписания.

It is a serious failure that in the fifteenth year since it was opened for signature the CTBT has not yet entered into force.
То, что пятнадцать лет спустя со времени его открытия для подписания, ДВЗЯИ так и не вступил в силу, является серьезной неудачей.

Peru signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on 1 July 1968, when it was opened for signature.
Перу подписала Договор о нераспространении ядерного оружия 1 июля 1968 года в момент его открытия для подписания.

It was opened for signature by all States on 14 September 2005 and will remain open until 31 December 2006.
Она была открыта для подписания всеми государствами 14 сентября 2005 года и будет оставаться открытой для подписания до 31 декабря 2006 года.

Noting with satisfaction that one hundred and fifty-nine States have signed the Convention since it was opened for signature.
С удовлетворением отмечая, что сто пятьдесят девять государств подписали Конвенцию с момента ее открытия для подписания.

Kenya signed the Convention soon after it was opened for signature, on 5 December 1997, and ratified it on 23 January 2001.
Кения подписала Конвенцию вскоре после ее открытия к подписанию- 5 декабря 1997 года, а 23 января 2001 года она произвела ее ратификацию.

Last year, Turkey signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) on the day it was opened for signature.
В прошлом году Турция поставила свою подпись под Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в день, когда он был открыт для подписания.

Austria signed the CTBT on 24 September 1996, when it was opened for signature and deposited its instrument of ratification on 13 March 1998.
Австрия подписала ДВЗЯИ 24 сентября 1996 года, когда он был открыт для подписания, и сдала на хранение свою ратификационную грамоту 13 марта 1998 года.

In that connection, Colombia participated in the negotiation of the CTBT and signed it as soon as it was opened for signature.
Хочу напомнить в этой связи, что Колумбия принимала участие в переговорах по ДНЯО и подписала его, как только он был открыт для подписания.

Thereafter, it was opened for signature in Rome at the Ministry of Foreign Affairs of Italy where it will remain until 17 October 1998.
После этого он был открыт для подписания в министерстве иностранных дел Италии в Риме, где он будет оставаться открытым до 17 октября 1998 года.

On 16 November, the United Nations Convention on the Law of the Sea will come into force, 12 years after it was opened for signature at Montego Bay.
Ноября этого года, спустя 12 лет после ее открытия к подписанию в Монтего- Бее, вступит в силу Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву.

It was opened for signature, ratification and accession in New York on 1 March 1980 and, in accordance with article 27, entered into force on 3 September 1981.
Конвенция была открыта для подписания, ратификации и присоединения в Нью-Йорке 1 марта 1980 года и в соответствии со статьей 27 вступила в силу 3 сентября 1981 года.

It is a matter of deep concern to my Government that the CTBT, more than 10 years after it was opened for signature, has not yet entered into force.
И у моего правительства вызывает глубокую озабоченность, что спустя больше десяти лет после его открытия к подписанию ДВЗЯИ еще не вступил в силу.

It was opened for signature on 11 September 1998 and was signed by 62 Governments during the Conference; the final act was signed by 80 Governments.
После открытия к подписанию 11 сентября 1998 года в ходе конференции Конвенцию подписали правительства 62 стран; заключительный акт был подписан правительствами 80 стран.

In this regard, we express our concern that the Treaty of Pelindaba is yet to enter into force, seven years after it was opened for signature.
В этой связи мы выражаем озабоченность по поводу того, что Пелиндабский договор еще не вступил в силу, хотя прошло уде семь лет после его открытия для подписания.

The Convention was signed by a record number of nations on the day it was opened for signature in Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982, nearly 12 years ago.
Декабря 1982 года, почти 12 лет назад, в день, когда Конвенция была открыта для подписания в Монтего- Бей, Ямайка, ее подписало рекордное число стран.

Last week, I signed for my Government the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism as soon as it was opened for signature.
На прошлой неделе я подписал от имени нашего правительства Международную конвенцию по борьбе с актами ядерного терроризма, как только она была открыта для подписания.

In the year it was opened for signature, the Convention garnered an additional 29 signatures to give an overall total of 115 by mid-December 1996.
В течение года, когда Конвенция была открыта для подписания, к ней присоединились еще 29 стран, и к середине декабря 1996 года Конвенцию подписали в общей сложности 115 стран.

Poland was among the countries that signed that Convention during the thirty-eighth General Conference of the IAEA, on the day it was opened for signature.
Польша была среди стран, которые подписали эту Конвенцию в ходе тридцать восьмой сессии Генеральной конференции МАГАТЭ в тот день, когда она была открыта для подписания.