IT WAS ONLY на Русском - Русский перевод

• это было только
• прошло всего
• она является лишь
• то только
• всего лишь
• то лишь
• это был только
• это была только
• это были только
• он использовался только
• поэтому лишь
• он всего лишь

Примеры использования It was only на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was only 400….
Это было только 400….

If I marry, it was only at my mother.
Если я женюсь, то только на маме.

It was only a dream.
Это был только сон.

But, I mean, it was only a dream, right?
Но ведь это был только сон, верно?

It was only once.
Это было только один раз.

Are you sure it was only 20 seconds?
Ты уверена, что прошло всего 20 секунд?

It was only a kiss.
Это был только поцелуй.

I was surprised, because it was only two days.
Я был удивлен, ведь прошло всего два дня.

It was only logical.
Это была только логика.

Oh, that was ages ago, and it was only for 19 years.
О, это было сто лет назад, и длилось всего лишь 19 лет.

It was only yesterday.
Это было только вчера.

Penelope was single and it was only one night.
У Пенелопы никого не было,- И это была только одна ночь.

It was only physical.
Это было только физически.

He knows that if I made a mistake, it was only because I wanted him to win so badly.
Он знает, что если я и допустил ошибку то лишь потому, что очень хотел его победы.

It was only for a moment.
Он всего лишь мелькнул.

And if there was an electromagnetic effect in the village, it was only from TVs.
А в деревне если и было электромагнитное воздействие, то только от телевизоров.

He… It was only talk.
Это были только разговоры.

As there was no running water or electricity at the castle, for many years it was only inhabited during the summer.
Поскольку замок не имел водопровода и электричества, в течение многих лет он использовался только летом.

It was only one word.
Это было только одно слово.

Turning to funding, he stressed that it was only one of the causes of the current fragmentation.
Обращаясь к проблеме финансирования, он подчеркивает, что она является лишь одной из причин нынешней разрозненности усилий.

It was only in the ass.
Это было только в задницу.

Well, if Dereham used her as a man doth his wife, it was only because she thought herself already betrothed to him.
Ну если Дерем обращался с ней к мужчина со своей женой,… то лишь потому, что она считала себя уже обрученной с ним.

It was only curiosity.
Это было только любопытство.

This is why only a few of those practicing Jesus prayer achieved success with its help, and even if they did- it was only after years of working with it..
Поэтому лишь немногие из тех, кто практиковали« Иисусову молитву», достигали через нее успеха, а если и достигали- то лишь через годы работы с ней.

It was only for the boys.
Это было только для ребят.

It was obvious, however, that the Republika Srpska could not become a party to the Convention, since it was only one of the two entities making up Bosnia and Herzegovina.
Очевидно, однако, что Республика Сербская не может стать участником Конвенции, поскольку она является лишь одним из двух образований, составляющих Боснию и Герцеговину.

It was only once, right?
Это было только раз, верно?

Lessons from past negotiations indicated that trade liberalization itself was not sufficient to promote development; it was only one instrument among others.
Уроки прошлых переговоров свидетельствуют о том, что одной лишь либерализации торговли недостаточно, чтобы стимулировать развитие, поскольку она является лишь одним из инструментов среди других.

It was only for a moment.
Он всего лишь промелькнул.

Vital reforms in personnel policy must still be undertaken, but the Organization is more responsive, more efficient and more accountable than it was only a few short years ago.
Необходимость жизненно важных реформ кадровой политики сохраняется, однако Организация функционирует сегодня с большей оперативностью, эффективностью и подотчетностью, чем всего лишь несколько лет тому назад.