IT WAS SEPARATED на Русском - Русский перевод

• он был отделен

Примеры использования It was separated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was separated from the Dnieper River by the long sand spit.
От Днепра реку отделяла длинная песчаная коса.

The commune was created in 1985 when it was separated from the commune of Cambron.
В 1985 году коммуна была отделена от Брюланжа.

It was separated from the city with large and unwrought space.
Она была отделена от Эривани большим и неиспользуемым пространством.

The municipality of Austevoll was established on 1 January 1886 when it was separated from the municipality of Sund.
Эустеволл был отделен от Сунн 1 января 1886 года.

It was separated from the rest of the city by railroad tracks.
Левандовка отделена от других районов города железнодорожными магистралями.

During all the history of Ushguli it was separated from the outside world by high passes.
В течении всей своей истории Ушгули была отделена от внешнего мира высокими перевалами и глубокими ущельями.

It was separated from the El Salam district(to its south) on 1 April 1994.
Апреля 1994 года он был отделен от района Ас- Салам, расположенного к югу от Эль- Марга.

Unukse(knighthood) manor(Unnuks) was founded at the end of the 18th century when it was separated from the Koogu Manor.
Деревня Унуксе( Рыцарское) имение Унуксе( Unnuks) было основано в конце ХVIII века, когда оно было отделено от имения Коогу.

From the podium it was separated 14 seconds, and the leader she lost 37 seconds.
От подиума ее отделили 14 секунд, а лидеру она уступила 37 секунд.

The launch vehicle raised the DP to an altitude of 80-100 km, after which it was separated from the carrier and transferred to the flight planner.
Ракета- носитель поднимала ДП на высоту 80- 100 км, после чего он отделялся от носителя и переходил в планирующий полет.

Somehow, it was separated from the painting and catalogued by the gallery as just another work of art.
Каким-то образом его разделили с картиной и он попал в каталог галереи как еще один экспонат.

He may have played a role in the naming of the town of Pepperell, Massachusetts, after his commander when it was separated from Groton in 1753.
Возможно, он сыграл некоторую роль в том, чтобы город Пепперелл, Массачусетс, был назван в честь его командира, когда город был отделен от Гротона в 1753 году.

From the city it was separated by the deep dry ditch and was enclosed by earthen shaft with wooden paling.
От города он был отделен глубоким сухим рвом и обнесен земляным валом с деревянным частоколом.

In the 50-60-ies of the last century, testing process has been extremely formalized, it was separated from the process of software development and then"mathematized.
В 50- 60 гг прошлого века процесс тестирования был очень формализован, он был отделен от процесса разработки ПО и« математизирован».

It was separated from the old city by the fortress, from which radial streets branched apart according to established order.
Его отделяла от старого города крепость, от которой, по уже сложившемуся порядку, веером расходились радиальные улицы.

In order for the living zone to be not visible from entrance, it was separated from the hallway with a partitioning wall, which additionally defines the TV zone.
Чтобы гостиная сразу не попадала в поле зрения, ее отделили от входной группы небольшой перегородкой, которая дополнительно определяет зону TV.

It was separated from the Italian kingdom after the German king Otto I had campaigned against King Berengar II of Italy in 951.
Марка была отделена от королевства в результате похода германского короля Оттона I против короля Италии Беренгара II в 951 году.

It was founded as the Ministry of Agriculture and State Property on 24 July 1911, when it was separated from the Ministry of Commerce and Agriculture.
Оно было основано как Министерство земледелия и государственного имущества 24 июля 1911 года, когда отделилось от Министерства торговли и сельского хозяйства.

In 718, it was separated from Kazusa to become the separate province of Awa, which existed to the Meiji Restoration of 1868.
В 718 году она отделилась от Кадзусы в отдельную провинцию Ава, просуществовавшую вплоть до реставрации Мэйдзи в 1868 году.

Azerbaijan had also completed the reconstruction of Nakhchivan airport, which was of vital importance to that region because it was separated from the rest of Azerbaijan by the territory of Armenia.
Кроме того, Азербайджан завершил реконструкцию Нахичеванского аэропорта, который имеет весьма существенное значение для данного региона, поскольку он отделен от остальных регионов Азербайджана территорией Армении.

Despite the fact that it was separated by the river from the old part of the city, the existence of several bridges allowed in ancient times to begin development of the area.
Несмотря на то, что от старой части города его отделяла река, наличие нескольких мостов позволило еще в древности начать освоение этого района.

The contemporary Yamanote Line came into being on 19 November 1956 when it was separated from the Keihin-Tōhoku Line and given its own set of tracks along the eastern side of the loop between Shinagawa and Tabata.
Современный облик линия получила в 1956 году, когда она была отделена от линии Кэйхин- Тохоку и получила выделенные пути вдоль восточной части кольца между Синагавой и Табатой.

It was separated from the welfare department, which was allocated to another institution, enabling it to provide better services at lower cost.
Он был отделен от департамента по вопросам благосостояния, который был передан другому институту, что позволило ему улучшить обслуживание при сокращении затрат.

In 1980 it was separated from the Department of Building Structures, headed by Candidate of Technical Sciences, Professor, Honored Builder of Ukraine V. D. Sverdlov.
В 1980 году от нее была отделена кафедра строительных конструкций, которую возглавил кандидат технических наук, профессор, заслуженный строитель Украины В. Д. Свердлов.

It is separated from the forest surrounding fence żerdziowym has night lighting and dining facilities.
Он отделен от окружающего леса забор żerdziowym имеет ночное освещение и столовых.

Moreover, it is separated by a thick protective plate, judging by its look.
Кроме того, он отделен от помещения толстой защитной стенкой, судя по глянцу отделанной сверху мрамором.

It is separated from the Fife mainland by a stretch of water known as Mortimer's Deep.
Он отделен от материка полосой воды известной как Глубина Мортимера Mortimer' s Deep.

It is separated from the southwest corner of Devon Island by Barrow Strait.
Он отделен от Юго-Западного угла острова Девон проливом Барроу.

It is separated from Elsehul by a narrow isthmus.
Он отделен от Сицилии узким проливом.

And it's separate from the main processor.
И он отделен от основного процессора.