IT WILL DEMONSTRATE на Русском - Русский перевод

• это продемонстрирует

Примеры использования It will demonstrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will demonstrate knowledge of the biotope to the members of the jury.
Это продемонстрирует судьям знание биотопа.

This might deter some from participating, but it will demonstrate at least a minimum level of commitment to your journalism and your community.
Безусловно, может отпугнуть некоторое количество пользователей, но те, кто зарегистрируются, продемонстрируют определенную степень своей приверженности вашему СМИ и вашему сообществу.

It will demonstrate our values to our children, all values to all children.
Этот диалог позволит привить наши ценности нашим детям, все ценности-- всем детям.

Ultimately, not only is it easier to focus on fewer things for a longer amount of time but as we mentioned before, it will demonstrate commitment.
В конечном счете, сосредоточиться на меньшем количестве предметов на долгое время не только проще, но и, как уже упоминалось, это продемонстрирует вашу целеустремленность.

At least it will demonstrate we did not give up easily.
По крайней мере, он будет демонстрировать, что мы не сдались легко.

Iran will probably conclude-correctly-that the nuclear agreement is more fragile now than it was, but it will demonstrate great resoluteness, even in the face of pressure, while it studies Trump.
Иран может прийти к выводу( и справедливо), что ядерное соглашение теперь в большей степени под вопросом, чем раньше; при этом, пока Иран будет изучать Трампа, иранцы будут оставаться тверды и непоколебимы даже перед лицом давления.

At the same time it will demonstrate not only the fashion taste, but also a sense of humor.
И одновременно продемонстрировать не только свой вкус, но и чувство юмора.

On behalf of the States members of the African Group and of the sponsors, I would like to thank the Assembly for the determined support it will demonstrate, as in the past, in support of peace and development in these countries by adopting these draft resolutions by consensus.
От имени государств- членов Группы африканских государств я хотел бы поблагодарить Ассамблею за продемонстрированную ею, как и прежде, решительную поддержку усилий по обеспечению мира и развития в этих странах на основе принятия этих проектов резолюций консенсусом.

It will demonstrate that humankind is capable of making progress not only in science, but also in the field of ethics.
Это продемонстрирует, что человечество способно на достижение успехов не только в науке, но также и в этической области.

We wish success to all participants of the program and we are confident that it will demonstrate the successful results in the nearest future,"commented Elena Fadeeva, General Director of Fleishman-Hillard Vanguard.
Мы желаем успеха всем участникам программы и уверены, что она покажет свою эффективность уже в ближайшем будущем»,- говорит Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard.

It will demonstrate to people in areas liberated from Al-Shabaab that peace offers a real and better alternative.
Это продемонстрирует населению освобожденных от<< Аш- Шабааба>> районов, что мир является реальной и лучшей альтернативой.

Although microtremor studies conducted don't demonstrate increase in momentum value faithfully, they present an important approach to damage distrubition as it will demonstrate that momentum value to form in ground will also increase in points, where magnification of ground is much.
Наблюдения за микросеймами представляют важный подход в распределении ущерба с точки зрения регистрации увеличения в значениях ускорения, которое формируется в грунте, в точках с наибольшим увеличением грунта, но не показывает один к одному повышение в значениях ускорения.

Above all, it will demonstrate the vital role that digitisation will play in tomorrow's smart manufacturing environments.
Более того, будет продемонстрирована жизненно важная роль, которую дигитализация станет играть в интеллектуальных производственных системах завтрашнего дня.

Mr Bērziņš and Mr Albig also discussed Latvia's desire to join the euro zone. Prime Minister Albig said that Germany will monitor this process very carefully, because it will demonstrate the potential of the euro zone and its ability to be an important source of support for the member states of the monetary union.
Президент министров Шлезвиг- Гольштейна подчеркнул, что Германия будет пристально следить за этим процессом, так как это будет свидетельствовать о потенциале еврозоны и покажет возможности стать важной точкой поддержки для стран монетарного союза.

It will demonstrate the combat power, unity and solidarity of our Army; the people of Kazakhstan will become a symbol of the fortress sovereignty of our country.
Он продемонстрирует боевую мощь, единство и сплоченность нашей армии, общества, народа Казахстана, станет символом крепости суверенитета нашей страны.

The lead sponsors fully intend to present a draft resolution on operational readiness to the First Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly and remain hopeful that it will demonstrate that the good faith shown on the part of the sponsors this year has resulted in tangible progress on these issues.
Основные соавторы полностью намерены представить проект резолюции по оперативной готовности в Первый комитет на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи и сохраняют надежду на то, что это продемонстрирует, что добрая воля, проявленная соавторами в этом году, привела к ощутимому прогрессу по этим вопросам.

It will demonstrate to faction leaders that there are other actors in the country who are recognized by the international community as an important constituency in today's Somalia.
Это покажет руководителям группировок, что в стране есть и другие силы, признаваемые международным сообществом в качестве важного фактора сегодняшней Сомали.

In conclusion, I should like to voice our expectations that, concerning the FRY, Bulgaria will discontinue its policies guided by historical illusions based on the San Stephano Peace Accords, which have already in the past been the source of frustrations and disasters for the Bulgarian people, and that it will demonstrate in practice its respect for the basic principles contained in the OSCE Final Document, the Paris Charter and the Charter of the United Nations.
В заключение я хотел бы выразить нашу надежду на то, что в отношении Союзной Республики Югославии Болгария прекратит свою политику, при проведении которой она руководствуется историческими иллюзиями, основанными на Сан- Стефанском мирном договоре, который еще в прошлом являлся источником разочарований и бед болгарского народа, и что она на практике продемонстрирует свое уважение к основным принципам, содержащимся в Заключительном документе ОБСЕ, в Парижской хартии и в Уставе Организации Объединенных Наций.

It will demonstrate the need for a discipline in publishing; national dissemination has to be simultaneous with European dissemination.
Он продемонстрирует необходимость соблюдения определенной дисциплины в области публикации; распространение на национальном уровне должно осуществляться одновременно с распространением на европейском уровне.

It will demonstrate how the assessment addresses policy questions, including those related to implementation of the Strategic Plan for Biodiversity and its Aichi Biodiversity Targets.
Кроме того, будет показано, каким образом данная оценка ориентирована на вопросы политики, включая те, что связаны с осуществлением Стратегического плана в области биоразнообразия и выполнением Айтинских целевых задач в области биоразнообразия.

It will demonstrate the leadership of key global tourism players and the industry's capacity to create jobs, wealth and sustainable local economies' growth, while helping to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Эта инициатива продемонстрирует лидерство ключевых, глобальных игроков туризма и способность индустрии создавать рабочие места, блага и обеспечивать устойчивый рост местных экономических систем, одновременно помогая достигать Цели развития тысячелетия ЦРТ.

It will demonstrate how to measure the economic value of ecosystem services and how to apply these values to decision-making and to the design of economic instruments such as incentives and sustainable financing mechanisms.
Подпрограмма продемонстрирует, каким образом можно измерять экономическую стоимость экосистемных услуг и каким образом можно учитывать эту стоимость при принятии решений и разработке таких экономических инструментов, как системы стимулирования и механизмы устойчивого финансирования.

The State party submits that it will demonstrate the validity of the Court's decision, in the light of article 3 of the Convention, the jurisprudence of the Committee and its general comments, and maintains that the deportation of the complainant to Ethiopia would not constitute a violation of the Convention by Switzerland.
Государство- участник подчеркивает, что это свидетельствует о правильности решения Суда в свете статьи 3 Конвенции, правовой практики Комитета и его замечаний общего порядка, и утверждает, что депортация заявителя в Эфиопию не будет представлять собой нарушение Конвенции Швейцарией.

I will demonstrate it using an example.
Продемонстрирую его на примере.

Get ready, we will Demonstrate how it's done!
Готовьтесь, мы Вам покажем… как это делается!

The launch of the new firmware is scheduled for June, but the company will demonstrate it already at the exhibition.
Запуск новой прошивки запланирован на июнь, однако компания продемонстрирует ее уже на выставке.

As this note will demonstrate, it also supposes a simultaneous reduction of energy consumption per unit of GDP.
Как показано в этой записке, это также предполагает одновременное снижение потребления энергии на единицу ВВП.

Exhibitors, among which many foreign representatives are expected, will show equipment at the exhibition, moreover, they will demonstrate it in operation.
Экспоненты, в числе которых ожидается немало зарубежных представителей, покажут на выставке оборудование, более того, продемонстрируют его в действии.

Moreover, they will demonstrate it in operation, as well as introduce visitors to the technical means for wood harvesting, transporting and processing.
Более того, продемонстрируют его в действии, а также познакомят посетителей с техническими средствами для заготовки, транспортировки и переработки древесины.

The convening of elections is a critical benchmark against which the Government will demonstrate whether it can fulfil its promises and implement its plans.
Проведение выборов является одним из важнейших контрольных показателей, позволяющих правительству продемонстрировать, сможет ли оно выполнять свои обещания и реализовывать свои планы.