IT WILL DECIDE на Русском - Русский перевод

• она примет решение

Примеры использования It will decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will decide the future of your planet.
Это определит будущее планеты.

This is possible by issuing a shareholders' resolution by which it will decide accordingly as to this conversion to private and it will alter its articles of association in such a way that it..
Это возможно принятием соответствующего решения акционерами о преобразования общества в частную компанию и соответствующим изменением устава компании таким образом, чтобы он.

It will decide on sending the questionnaire to countries.
Она примет решение о рассылке вопросника странам.

Whether the bank will restore profitability will to a large extent depend on when it will decide to terminate the guarantee that will otherwise cost it about $67mln next year.
Сможет ли банк восстановить прибыльность будет во многом зависеть от того, когда он решит приостановить действие соглашения, которое иначе обойдется ему в$ 67млн в следующем году.

It will decide on its work with regard to fresh herbs.
Она примет решение по своей работе в отношении свежих пряных трав.

Thus the International Court has always asserted the freedom not merely to choose on which grounds it will decide a case, but also to characterize the essence of the Applicant State's claim.
Таким образом, Международный Суд всегда отстаивал принцип свободы не только с точки зрения выбора оснований для вынесения решения по какому-либо делу, но и для изложения сути требования государства- заявителя.

It will decide the date and venue of the eleventh session of the COP, taking account of.
Она примет решение о сроках и месте проведения одиннадцатой сессии КС с учетом.

The code has been designated by the ministry as the applicable code, as referred to in article 391(4) of the Companies Act 89, according to which it will decide on the‘actual value and usability' of the code 90.
Министерство определило кодекс в качестве применимого кодекса, как это указано в статье 391( 4) Акта о компаниях 89, согласно которой министерство будет принимать решение об« актуальности и полезности» кодекса 90.

It will decide the date and venue of the fourteenth session of the COP, taking account of.
Она определит сроки и место проведения четырнадца- той сессии КС, приняв во внимание.

The Conference will undertake a final appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010, and it will decide on subsequent actions by the LDCs and their development partners.
На Конференции будет проведена окончательная оценка осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов и будут определены последующие действия НРС и их партнеров по процессу развития.

It will decide the date and venue of the tenth session of the COP, taking account of.
Во время этой части сессии ею будет принято решение о сроках и месте проведения десятой сессии КС с учетом.

Bis. Decides that until the regional sessions are designed and fully established, the Forum will continue meeting annually from 2006-2008 and that at its 2008 session, it will decide whether to adopt the two-year cycle;
Bis. постановляет, что до тех пор, пока не будут полностью определены и учреждены региональные сессии, Форум будет продолжать проводить свои совещания ежегодно в период 2006- 2008 годов и что в ходе своей сессии 2008 года Форум решит, примет ли он двухгодичный цикл;

Third, it will decide various policies and levels of punishment for social and economic crimes.
Втретьих, он определяет различные меры и уровни наказания за преступления против общества и народного хозяйства.

It will express its satisfaction at the entry into force of the Convention on 16 November 1994, and it will decide to fund the administrative expenses of the International Seabed Authority from the budget of the United Nations as a transitional measure.
Тем самым она выразит свое удовлетворение вступлением 16 ноября 1994 года в силу этой Конвенции и примет решение о финансировании административных расходов Международного органа по морскому дну, в качестве промежуточной меры, из бюджета Организации Объединенных Наций.

It will decide how Armenia will develop and which political force will form a government.
Каким путем будет развиваться Армения, и какая политическая сила сформирует правительство.

In the review year it will evaluate progress made in implementing sustainable development goals and identifying obstacles and constraints, while in the policy year it will decide on measures to speed up implementation and mobilize action to overcome these obstacles and constraints.
В год проведения обзора она займется анализом результатов работы по достижению целей устойчивого развития и выявлением препятствий и трудностей, а в год принятия программных решений ей предстоит утверждать меры по ускорению хода осуществления и мобилизации усилий с целью преодоления указанных препятствий и трудностей.

It will decide whether to recommend to the Working Party to start work on a glossary of terms used in UNECE standards.
Она примет решение в отношении рекомендации Рабочей группы приступить к работе над глоссарием терминов, используемых в стандартах ЕЭК ООН.

The Ad Hoc Group of Experts will discuss the legal and regulatory issues encountered in the development and operation of the interconnected power system of CIS countries; and it will decide whether to play an advisory role in developing guidelines by the adaptation and harmonization of existing administrative, legal and regulatory obligations within the CIS sub-region.
Специальная группа экспертов проведет обсуждение правовых и нормативных вопросов, возникающих в ходе развития и эксплуатации объединения энергосистем стран СНГ; она примет решение относительно своей консультативной роли в разработке руководящих принципов, связанных с адаптацией и согласованием существующих административных, правовых и нормативных обязательств в рамках субрегиона СНГ.

Finally, it will decide on whether to start negotiations on a new legal instrument, a framework convention on transport, environment and health.
И наконец, оно рассмотрит вопрос о целесообразности начала переговоров по новому правовому документу- рамочной конвенции по транспорту, окружающей среде и охране здоровья.

Despite international efforts made to ensure that Israel, the occupying Power, fulfils its obligations regarding the facilitation of Palestinian elections in occupied East Jerusalem, the occupying Power has announced that it will allow elections, with the stipulation that it will decide who can run election campaigns or participate in the elections come 25 January.
Несмотря на усилия международного сообщества, нацеленные на обеспечение того, чтобы Израиль, оккупирующая держава, выполнял свои обязательства в отношении содействия палестинским выборам в оккупированном Восточном Иерусалиме, оккупирующая держава заявила, что она разрешит проведение выборов, оговорив при этом, что она сама будет решать, кто может проводить избирательные кампании или участвовать в выборах, намеченных на 25 января.

If the answer is yes, it will decide at the same time what procedure to follow and which division will deal with the case.
В случае положительного ответа принималось решение о процедуре и данный запрос направлялся в отдел, занимающийся данным делом.

It will decide on how to proceed with the discussion of PTNRD, Erwinia and PCN(potato cyst nematode), the items suggested for future work at the 2007 session of the section.
Она примет решение о том, каким образом можно было бы приступить к обсуждению PTNRD, Erwinia и PCN( картофельная нематода), вопросов, предложенных для будущей работы на состоявшейся в 2007 году сессии Секции.

Confirms that it is at its eighty-fifth session that it will decide on the candidate to recommend to the eighteenth session of the General Assembly for the post of Secretary-General for the period 2010-2013;
Подтверждает, что решение вопроса о кандидате на пост Генерального секретаря на период 2010- 2013 гг., который будет рекомендован восемьнадцатой сессии Генеральной ассамблеи, будет принято на восемьдесят пятой сессии Совета;

It will decide on the establishment of a transport, health and environment pan-European programme, which would provide a policy framework for cross-sectoral work on the priorities identified for the region.
На нем будет принято решение о разработке общеевропейской программы в области транспорта, здоровья и окружающей среды, которая будет служить политической основой для межсекторальной работы по приоритетным направлениям, определенным для региона.

At its fourth session, it will decide on the new studies and/or guidelines which could be prepared in response to the priorities defined in Land Administration in the UNECE Region: Development Trends and Main Principles.
На своей четвертой сессии она примет решение о новых исследованиях и/ или руководящих принципах, которые можно было бы подготовить в связи с приоритетами, определенными в документе" Управление земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН: тенденции развития и основные принципы.

It will decide on the suggestion of the work session to change the name of the Study Group to reflect its involvement in the development of environment-related agriculture statistics CES/1995/R.6.
Исследовательской группе предстоит принять решение относительно предложения рабочей сессии об изменении названия Исследовательской группы, с тем чтобы отразить ее участие в разработке статистических данных, связанных с влиянием сельского хозяйства на окружающую среду CES/ 1995/ R. 6.

We will view it in chambers and then I will decide whether to admit it into evidence.
Посмотрим в кабинете, и я решу, принимать ли это в качестве свидетельства.

I will decide where it goes from here.
И теперь я сама решу, что в нем будет дальше.

Then we will decide if it's goodbye.
И решим, конец ли это.

The Joint Meeting will decide whether it will take up the working group's proposal;
Совместное совещание решает, принимает ли оно предложение рабочей группы.