IT WOULD ALSO MEAN на Русском - Русский перевод

• это также означало
• это также означает

Примеры использования It would also mean на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would also mean my destruction.
Это также означало бы и мое разрушение.

Since microfinance activities include the provision of soft loans to microfinance institutions, it would also mean that the UNDP mandate would need to be adjusted to enable it to make loans.
Поскольку деятельность в области микрофинансирования предусматривает выдачу льготных займов учреждениям, занимающимся микрофинансированием, это будет также означать, что потребуется внести изменения в мандат ПРООН, с тем чтобы она могла предоставлять также кредиты.

It would also mean not incarcerating drug users.
Это означает также отказ от лишения наркоманов свободы.

The FDA and PhRMA quickly realized that if Dr. Burzynski's discovery would be given a fair review process, not only would chemotherapy and radiation dwindle into obscurity, financially crippling the industry, but it would also mean that for the first time in history, all of that income would funnel away from PhRMA and into the lap of one single scientist who holds the exclusive patent rights.
FDA и PhRMA быстро осознали, что если открытие др. Буржински пройдет справедливый процесс оценки, то не только химиотерапия и облучение канут в Лету, вызвав финансовый паралич индустрии, но еще это будет значить, что впервые в истории вся прибыль потечет мимо PhRMA прямо в руки одного ученого, эксклюзивного держателя патента.

It would also mean we would go against the President's wishes.
Это так же будет значить, что мы пойдем против желания президента.

While this would limit liability for a public-interest litigant, it would also mean that if an NGO successfully took a case leading to better enforcement of environmental law, it would nonetheless have to bear its own costs.
Хотя это и может ограничивать денежные выплаты стороны, отстаивающей интересы общественности, это также означает, что, в случае если НПО выигрывает дело, что приводит к наилучшей реализации природоохранного законодательства, организации тем не менее придется оплачивать свои собственные издержки.

It would also mean condoning the acquisition of new territories by military force.
Это также означало бы согласие с захватом новых территорий с помощью военной силы.

In other words, the largest share of resources would go to Group A, the smallest share to Group C and an intermediate share to Group B. It would also mean that the system provides the highest per capita assistance to Group A countries and the lowest per capita assistance to Group C countries. It is important to point out that the concept of mainstreaming T countries would mean that in the future those countries would be treated uniformly like all other countries in the system.
Иными словами, самая большая доля ресурсов пойдет группе A, самая меньшая доля-- группе C и средняя доля-- группе B. Это также будет означать, что система выделяет самый большой объем помощи на душу населения странам группы A, а самый низкий объем помощи на душу населения-- странам группы C. Важно отметить, что концепция перевода в основные категории стран группы T будет означать, что в будущем эти страны будут рассматриваться таким же образом, как и все другие страны в системе.

It would also mean 100 million to 150 million fewer people going hungry.
Также в результате этого от 100 до 150 миллионов человек перестали бы страдать от голода.

To make Ukraine strong it would also mean that you make clear to everyone including administration in Washington that Ukraine is a success story.
Сделать Украину сильной- это также значит, что вы должны сделать так, чтобы все поняли, в том числе и администрация в Вашингтоне, что Украина- это история успеха».

It would also mean altering the existing Chamber's system of hearing more than one case at a time.
Она также означала бы изменение существующей в камерах системы параллельного слушания нескольких дел.

This would eliminate the discontinuity, but it would also mean that the level of per capita GNI at which Member States benefited from the low per capita income adjustment, the point of inflexion, would be lower than the threshold.
Это устранило бы проблему разрыва непрерывности, но также означало бы, что уровень ВНД на душу населения, ниже которого государства- члены выигрывают от скидки на низкий доход на душу населения,-- точка изгиба, будет ниже порогового значения.

It would also mean that every asset we have left in the Soviet union has potentially been burned.
Это также означает, что каждый агент, который еще остался в Советском Союзе, потенциально может спалиться.

If the requirement is maintained, it would also mean that trailers registered after 30 June 1993 that are equipped with an anti-lock braking system meeting ADR requirements will no longer be compliant and must also be adapted in order to comply, which is unacceptable.
Если данное требование сохранить, то это будет также означать, что прицепы, впервые зарегистрированные после 30 июня 1993 года, оборудованные антиблокировочной тормозной системой в соответствии с предписаниями ДОПОГ, уже не удовлетворяют требованиям и тоже должны быть приведены в соответствие с ними, а это неприемлемо.

It would also mean that the principle of uti possidetis would be subject to a considerable exception.
Он также означал бы, что принцип uti possidetis будет сопровождаться значительными исключениями.

It would also mean that resources would not be wasted on the preparation of laws which the Government is not committed to.
Это также предотвратило бы расходование ресурсов на подготовку законопроектов, не входящих в список приоритетов Правительства.

It would also mean to give up the holistic understanding of human rights, with the risk that the human rights approach in general might become ever more fragmented.
Это также означало бы отказ от целостного понимания прав человека, с риском дальнейшей фрагментации подхода к правам человека в целом.

It would also mean setting more generous time limits and transitional conditions for MICs, without exempting them from the agreed rules.
Это будет также означать установление более щедрых временных сроков и условий перехода для стран со средним уровнем дохода, не освобождая их при этом от выполнения согласованных правил.

It would also mean weakening the universality of the United Nations and fostering a lack of confidence in it; the resulting disillusionment and criticism would be all too understandable.
Это бы также означало ослабление универсальности Организации Объединенных Наций и способствовало потере доверия к ней.

It would also mean that ethnic divisiveness and religious intolerance would continue to exacerbate poverty, destabilize peaceful development and hinder the achievement of peace.
Это означало бы также, что этническое деление и религиозная нетерпимость будут продолжать усугублять нищету, дестабилизировать мирное развитие и препятствовать достижению мира.

It would also mean macroeconomic policies that encourage increased mobilization of resources to finance investments in infrastructure, social services and social protection measures.
Это означает также, что макроэкономическая политика должна способствовать мобилизации большего объема ресурсов для осуществления инвестиций в инфраструктуру, социальные услуги и меры социальной защиты.

It would also mean that there were armed conflicts and armed conflicts: the effects of some would be determined by the draft articles, while the effects of others would not.
Кроме того, это означало бы, что имеются разные виды вооруженных конфликтов: последствия одних из них определялись бы проектами статей, в отличие от последствий других конфликтов.

It would also mean taking into account the trade-off between conceptual consistency, and countries' statistical capacity, cost and other implementation considerations.
Это также означает необходимость поиска компромисса между концептуальной непротиворечивостью и статистическими возможностями стран, а также учет соображений, связанных с затратами и практическим осуществлением.

It would also mean that vast numbers of new nuclear weapons could continue to be developed, thereby undermining the basic rationale for the conclusion of such an instrument in the first place.
А это означало бы также, что можно было бы продолжать разработку огромных количеств новых ядерных вооружений, подрывая тем самым прежде всего исходный резон для заключения такого инструмента.

It would also mean that while Washington was demanding that it undermine Assad politically, Russia and its forces would be caught between Obama and Assad, and lose the means to define their own objectives.
Также это бы означало, что в условиях, когда Вашингтон намерен подорвать Асада политически, Россия могла бы оказаться зажатой между Асадом и Обамой и лишиться возможности определять свои собственные цели.

To vote against it would also mean accepting that nothing can be done when secessionists in whichever part of the globe assert the uniqueness of their cause and claim exception to the universal scope of the international legal order.
Голосование против него также будет равносильно признанию того, что ничего нельзя сделать, когда сепаратисты в том или ином районе земного шара заявляют об уникальности их случая и требуют сделать для них исключение из универсального характера международного правового порядка.

It would also mean that we might inadvertently drift into the abysmal trap in which mutual interests and power balances among the military heavyweights would become a commonly accepted basis for international cooperation and stability, unfortunately at the expense of the weak and the vulnerable.
Это также означало бы, что мы можем случайно попасть в ловушку, когда взаимные интересы и баланс сил между военными сверхсилами станут общей основой для международного сотрудничества и стабильности, к сожалению, в ущерб наиболее слабым и уязвимым.

It would also mean that local judges could second-guess the decision of the Committee based on their own review of the evidence, which may or may not be the same evidence as that presented to the Committee because the evidence given to the Committee is generally confidential.
Это означало бы также, что местные судьи могут пересматривать решения Комитета на основе собственного анализа доказательств, которые могут отличаться от доказательств, предоставленных Комитету поскольку доказательства, предоставляемые Комитету, как правило, являются конфиденциальными.

It would also mean moving from vision to action, and closely monitoring progress towards achieving the millennium development goals, including the concept of mutual accountability and the implementation of commitments and further requirements of the key development partners.
Это также будет означать переход от концептуальных построений к практическим действиям и тщательное отслеживание прогресса на пути достижения целей тысячелетия в области развития, включая концепцию взаимной подотчетности и осуществление обязательств и других требований ключевых партнеров в области развития.

It would also mean that you have an opportunity to grow into the infinite potential of your mind, throughout your life; that educational, self-development will become trans-generational, meaning that when you begin to learn, you will have the opportunity to learn and grow throughout your life.
Это также будет означать, что у вас есть возможность расти, в бесконечном потенциале вашего ума, в течение всей вашей жизни; что образовательное саморазвитие станет от поколения к поколению, означая, что когда вы начинаете учиться, то вы будете иметь возможность учиться и расти в течение всей вашей жизни.