IT WOULD ALSO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• она также будет включать

Примеры использования It would also include на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would also include the secretariat;
Будет также оговорена роль Секретариата;

Carried out by the Norwegian Holocaust Centre and due for completion in 2012, it would also include data on attitudes towards Roma and Muslims.
Который проводится норвежским Центром холокоста, должен быть завершен в 2012 году и будет также содержать информацию об отношении к рома и мусульманам.

It would also include greenhouse gases.
Эта деятельность будет также включать парниковые газы.

As is known, with an international monitoring system as its core, it would also include associated confidence-building and transparency measures, a process for consultations and clarification, and mandatory on-site inspections.
Как известно, этот режим, суть которого будет составлять международная система контроля, должен также предусматривать соответствующие меры укрепления доверия и повышения транспарентности, процедуру проведения консультаций и предоставления разъяснений и возможность проведения инспекций на местах без права отказа.

It would also include certain technical provisions.
В него также будут включены определенные положения технического характера.

It would also include direct contact information for satellite operators.
Она также будет включать прямую контактную информацию для спутниковых.

It would also include selecting and testing new software and hardware.
Также возможен выбор и тестирование новых программных и аппаратных средств.

It would also include an unappropriated margin for new and unexpected missions.
Он будет также включать неассигнованный запас на новые, непредвиденные миссии.

It would also include advisers on HIV/AIDS and child protection as well as a gender unit.
В его состав войдут также советники по ВИЧ/ СПИДу и защите детей, а также группа по гендерным вопросам.

It would also include the proposed new Office of the Director, Evaluation of Field Uniformed Personnel.
В нее будет также входить предлагаемая новая канцелярия директора по оценке полевого негражданского персонала.

It would also include further modelling of the properties of the decision rule and the management system as a whole.
Эта работа может также включать дополнительное моделирование параметров системы правил принятия решений и управления в целом.

It would also include efforts to improve our performance in fixing the so-called weak links in the nuclear safety chain.
Для этого также требуются усилия по повышению нашей эффективности в устранении так называемых слабых звеньев в цепочке ядерной безопасности.

It would also include activities which have a low probability of causing disastrous harm, i.e., ultra-hazardous activities.
Оно также включает виды деятельности, сопряженные с низкой вероятностью нанесения катастрофического ущерба, т. е. крайне опасные виды деятельности.

It would also include the prime minister and opposition leader of the National Assembly as well as the chief ministers of the four provinces.
Он также включил бы премьер-министра и лидера оппозиции национального собрания также, как главные министры 4 провинций.

It would also include a computerized system for access to the main data banks dealing with the issues covered by the Convention.
Предусматривается, что он будет также располагать информационной системой доступа к основным банкам данных по тематике, охватываемой Конвенцией.

It would also include a human rights capacity, which continues to play a crucial role at this formative stage in the development of Timor-Leste.
Она будет также включать потенциал по правам человека, который продолжает играть кардинальную роль на этом этапе становления в процессе создания Тимора- Лешти.

It would also include the opening of the School for Magistrates and progress in the training of a critical mass of magistrates, prosecutors and other judicial actors.
Сюда можно также отнести открытие школы подготовки судей и формирование в необходимом количестве кадров судей, прокуроров и других работников судебных органов.

It would also include an undertaking by the Russian Federation to make the requested amount of LEU available to IAEA upon a notification by the Director General of IAEA.
Оно будет также включать обязательство Российской Федерации предоставить запрашиваемое количество НОУ МАГАТЭ после получения уведомления от Генерального директора МАГАТЭ.

It would also include a human rights presence, both in Dili and the districts, as well as a Serious Crimes Unit, and a reduced liaison presence in Indonesia.
Он будет также включать специалистов по вопросам прав человека как в Дили, так и районах, а также отдел по борьбе с серьезными правонарушениями и небольшое бюро по связи в Индонезии.

It would also include representatives of human rights organizations, the University of Cyprus, the House of Representatives and professional organizations working in relevant fields.
Оно также будет включать представителей правозащитных организаций, Кипрского университета, палаты представителей и профессиональных организаций соответствующих отраслей.

It would also include a section for national and regional pages where countries could, on a voluntary basis, share information on relevant activities being undertaken.
Портал также будет включать раздел, посвященный национальным и региональным страницам, где страны на добровольной основе могут делиться информацией о проведении соответствующих мероприятий.

It would also include those who have been victimized by hate crime and witnesses, especially child witnesses, who may be re-victimized as a consequence of testifying in an adversarial setting.
Сюда же относятся жертвы преступлений на почве ненависти, а также свидетели, особенно свидетели- дети, которые рискуют вновь стать потерпевшими после дачи ими показаний в присутствии обвиняемых.

It would also include the development of a new product information scheme that would ensure consumer access to information on the life cycle environmental performance of products in a user-friendly manner.
Это будет также включать разработку новой схемы информирования о продуктах, которая должна обеспечить потребителю удобный доступ к информации об экологичности продуктов в течение всего цикла их жизни.

It would also include action-oriented recommendations, indicating clearly by whom, how and when, and at what cost they were to be implemented, and it would use comparative tables and graphics.
Она также будет включать практические рекомендации с четким и точным определением того, кто, как, где и с какими затратами должен выполнять эти рекомендации, и будет использовать сопоставительные таблицы и графики.

It would also include the sentence"The following statements were also adopted by the Committee under its early warning and urgent action procedures at its seventy-eighth and seventy-ninth sessions.
В ней также будет содержаться фраза:" Следующие заявления были также приняты Комитетом в рамках его процедур раннего предупреждения и незамедлительных действий на его семьдесят восьмой и семьдесят девятой сессиях.

It would also include civil affairs officers, who would monitor and report on the implementation of administrative and political reform at the local level and assist the electoral process.
Кроме того, он будет включать сотрудников по гражданским делам, которые будут следить за ходом административной и политической реформы на местном уровне и представлять соответствующие отчеты, а также оказывать помощь в проведении выборов.

It would also include a section identifying the most important issues relating to specific provisions of the Convention that the Committee would encourage Parties to take into account in their future national reports.
Она также будет включать в себя раздел с определением наиболее важных вопросов, относящихся к конкретным положениям Конвенции, которые Комитет рекомендует Сторонам учитывать в их будущих национальных докладах.

It would also include taking effective measures in order to guarantee the transparency of the national budget and government spending, as well as citizens' participation in the elaboration, decision-making process and implementation of socio-economic policies.
Также это предполагает принятие эффективных мер для гарантии прозрачности национального бюджета и затрат Правительства, а также участие граждан в разработке, принятии решений и введению в действие социально-экономической политики.

It would also include data to be submitted during the prospecting, exploration and exploitation phases in accordance with the regulations adopted pursuant to article 17 of Annex III. Paragraphs 2 and 3 of article 14 prevent the disclosure of data deemed proprietary.
Они будут также охватывать данные, подлежащие представлению в ходе этапов поиска, разведки и разработки в соответствии с правилами, принимаемыми во исполнение статьи 17 приложения III. Пункты 2 и 3 статьи 14 препятствуют разглашению данных, рассматриваемых как имеющие характер собственности.

It would also include the implementation and monitoring of plans and programmes and the provision of safety nets for the most vulnerable groups and families who are being left behind in the competitive world of globalization or who are victims of emergencies.
Их действия могли бы также предусматривать осуществление планов и программ и контроль за их осуществлением, а также создание сетей безопасности для наиболее уязвимых групп и семей, которые не вписываются в сложившиеся в мире условия конкуренции и глобализации или являются жертвами чрезвычайных обстоятельств.