IT WOULD LIKE на Русском - Русский перевод

• она хотела бы
• ей хотелось бы
• было бы

Примеры использования It would like на Английском языке и их переводы на Русский язык

I told you it would like velvet.
Я тебе сказала, что она хотела бы бархат.

It would like to see the door closed to early marriage.
Оно хотело бы вообще запретить ранние браки.

Each organization has projects that it would like to implement.
В каждой организации есть проекты, которые хотелось бы воплотить.

It would like to obtain this extension in two phases.
Он хотел бы получить это продление в два этапа.

With how many possessing things greed, it would like more and more.
Сколькими бы вещами ни обладала жадность, ей хочется еще и еще.

However, it would like to make the following comments.
Однако он хотел бы сделать следующие замечания.

In continuation of these efforts, it would like to emphasize the following.
В развитие этих усилий она хотела бы подчеркнуть следующее.

It would like to see rapid progress in these fields.
Он хотел бы видеть скорейший прогресс в этих областях.

Each country decides in which area(s) it would like to scale up actions and investments.
Каждая страна решает, в какой области( областях) она хотела бы расширить деятельность и инвестиции.

It would like to know the reasons for that decision.
Она хотела бы знать мотивы, лежащие в основе этого решения.

The informal working group emphasized that it would like more delegations to participate in its work in future.
Неофициальная рабочая группа подчеркивает, что ей хотелось бы, чтобы в будущем в ее работе участвовало большее число делегаций.

It would like all parties in Bangui to reach a peaceful solution.
Он хотел бы, чтобы все стороны в Банги пришли к мирному решению.

The AGBM may wish to consider what documentary inputs it would like from the secretariat for its second and future sessions.
СГБМ, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какие документы было бы желательно получить от секретариата к ее второй и последующим сессиям.

However, it would like to comment on some of the provisions.
Вместе с тем он хотел бы сделать ряд замечаний по некоторым положениям.

It would like to have additional information on these two points.
Он хотел бы получить дополнительную информацию по этим двум вопросам.

Imagine what it would like to actually be on her bad side.
Представь, что было бы, если бы ты ее разозлил.

It would like to see IMF play a complementary role to the World Bank.
Как ему представляется, МВФ играет роль, дополняющую функции Всемирного банка.

However, it would like to point out certain aspects.
Однако она хотела бы указать на некоторые моменты.

It would like to acknowledge the contribution of NGOs to the confidence-building process.
Она хотела бы признать вклад НПО в процесс укрепления доверия.

Similarly, it would like to know why the vacant posts for interpreters at UNON had yet to be filled.
Аналогичным образом, она хотела бы знать, почему не были заполнены вакантные должности устных переводчиков в ЮНОН.

It would like to see the current wording of article 7 strengthened along those lines.
Она хотела бы, чтобы с учетом этого была усилена нынешняя формулировка статьи 7.

The group said it would like to see financial information presented in such a format in future audited financial statements.
Группа заявила, что она хотела бы, чтобы в будущем финансовая информация в проверенных финансовых ведомостях представлялась в таком формате.

It would like to reiterate its desire to complete this process as soon as possible.
Она хотела бы подтвердить свое стремление как можно скорее завершить этот процесс.

It would like to thank these States for their cooperation prior and during the visits.
Она хотела бы поблагодарить эти государства за содействие в подготовке визитов и их проведении.

It would like to know by what criterion the Bureau had decided to schedule a formal meeting for a Saturday.
Она хотела бы узнать, чем руководствовалось бюро, запланировав официальное заседание на субботу.

It would like the Secretariat to clarify how it planned to avoid such duplication.
Он хотел бы, чтобы Секретариат пояснил, каким образом он планирует не допускать такого дублирования.

It would like to have clarification regarding the funding of the Regional Commissions New York Office.
Она хотела бы получить разъяснения в отношении финансирования Отделения связи региональных комиссий в НьюЙорке.

It would like to have more information on both proposals before presenting its views.
Она хотела бы получить более полную информацию по этим двум предложениям, после чего она сможет представить свои мнения.

However, it would like clarification on the part of the Chairman's draft conclusions devoted to safeguards.
Однако она хотела бы получить разъяснения по той части проекта выводов Председателя, которая касается гарантий.

UNEP said it would like to remain involved in developing the Action Plan and continue the partnership with ECE/FAO.
ЮНЕП заявила, что она хотела бы продолжать участвовать в разработке Плана действий и впредь являться партнером ЕЭК/ ФАО.