Примеры использования She would appreciate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I think she would appreciate that.
Думаю, она оценит это.She would appreciate proper replies.
If that was not the case, she would appreciate concrete examples.
She would appreciate a response to the issues raised.
Она желает получить ответ на поднятые вопросы.Ms. Gaer said that she would appreciate clarification on three specific points.
Г-жа Гаер говорит, что она была бы признательна за разъяснения по трем конкретным вопросам.
Люди также переводят
She would appreciate further clarification.
In that connection, she would appreciate more information on coordination with the private sector.
В этой связи она хотела бы получить дополнительную информацию в отношении координации с частным сектором.She would appreciate clarification of that issue.
Она была бы признательна за разъяснение этого вопроса.She would appreciate clarification of that issue.
Оратор хотела бы получить разъяснение по этому вопросу.She would appreciate an update on those activities.
Оратор была бы благодарна за новую информацию об этой деятельности.She would appreciate the delegation's comments on that issue.
Она была бы признательна за комментарии делегации по этому вопросу.She would appreciate further clarification of the comment.
Она хотела бы получить дополнительные разъяснения относительно данного комментария.She would appreciate more information in that regard.
Оратор была бы признательна за представление более подробной информации по этому вопросу.She would appreciate comparative data for 2003 and 2005.
Оратор была бы благодарна за предоставление ей сравнительных данных по 2003 и 2005 годам.She would appreciate further information on the Electoral Law.
Оратор будет благодарна за более подробную информацию относительно Закона о выборах.She would appreciate an explanation of why unemployment among women had risen.
Она была бы признательна за объяснение причины роста безработицы среди женщин.She would appreciate information on that subject from the State party.
Она была бы признательна за получение информации по этому вопросу от государства- участника.She would appreciate clarification regarding its status and means of financing.
Она хотела бы получить разъяснение в отношении его статуса и механизма финансирования.She would appreciate more information on the Presidential Order of 1997.
Она хотела бы получить более подробную информацию относительно Президентского указа 1997 года.She would appreciate clarification of those matters during informal consultations.
Она хотела бы получить разъяснение по этим вопросам в ходе неофициальных консультаций.She would appreciate further comments from the Government on that question.
Она будет признательна за дополнительные комментарии со стороны правительства по данному вопросу.She would appreciate information about any concrete proposal to that effect.
Оратор была бы признательна за информацию относительно любого конкретного предложения в этом плане.She would appreciate an account of overall progress in implementing the Commission's recommendations.
Оратор была бы благодарна за сведения о ходе реализации рекомендаций Комиссии.Finally, she would appreciate receiving more recent data on the situation of rural women.
И наконец, она была бы признательна за предоставление более свежей информации о положении сельских женщин.She would appreciate updated information on efforts made to raise awareness about the manual.
Она будет приветствовать обновленную информацию об усилиях, принятых для повышения осведомленности об этом Руководстве.She would appreciate information on any programmes to increase the number of children who were registered at birth.
Она будет приветствовать информацию о любых программах по увеличению количества регистраций детей при рождении.She would appreciate any figures on the percentage of children from female-headed households in those institutions.
Она была бы признательна за получение данных о проценте детей из возглавляемых женщинами домашних хозяйств в таких учреждениях.Lastly, she would appreciate information on any differences in pay and on the unionization of hotel staff.
Наконец, она была бы признательна за информацию о любых различиях в оплате и о возможностях вступать в профсоюзы для работников гостиниц.Lastly, she would appreciate receiving updated information on the causes of divorce and the number of male versus female petitioners.
И, наконец, она хотела бы получить обновленную информацию о причинах развода и соотношении истцов мужчин и женщин.She would appreciate more information on that issue and on the age of rural women who migrated.
Она была бы признательна за представление дополнительной информации по этому вопросу и о возрастных категориях женщин, мигрирующих из сельской местности.
