WOULD BE GRATEFUL на Русском - Русский перевод

• был бы признателен
• был бы благодарен
• просит
• был бы рад
• была бы признательна
• были бы признательны
• была бы благодарна
• было бы признательно
• были бы благодарны
• просил
• просить

Примеры использования Would be grateful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lea would be grateful.
Леа была бы благодарна.

But if you could show it to me as well,. I would be grateful.
Но если бы вы могли показать ее мне, я был бы благодарен.

But I would be grateful.
Но я был бы благодарен.

I would be grateful for a response.
Я был бы признателен за ответ.

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations, in its capacity as President Pro Tempore of CELAC, would be grateful if the communiqué could also be circulated as a document of the Security Council.
Постоянное представительство Республики Куба при Организации Объединенных Наций, в качестве временного председателя СЕЛАК, хотело бы просить о том, чтобы вышеуказанное коммюнике СЕЛАК о ситуации в Сирии было также распространено в качестве документа Совета Безопасности.

I would be grateful for his help.
Я был бы рад его помощи.

Having brought this matter to your attention, I would be grateful if you would circulate the present letter as a document of the Security Council.
Доведя эту информацию до Вашего сведения, я хотел бы просить Вас распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности.

I would be grateful if the appended statement, issued by the Defence Committee of the Cabinet on 26 November 2011, could be forwarded to the President of the Security Council, with the request for its circulation as a document of the Council.
Я хотел бы просить о препровождении прилагаемого заявления Комитета по обороне от 26 ноября 2011 года Председателю Совета Безопасности в целях его распространения в качестве документа Совета.

My delegation would be grateful if even more sponsors enlisted.
Моя делегация была бы признательна, если бы к ним присоединились другие государства.

I would be grateful for your mercy.
Я была бы признательна за ваше милосердие.

Well, I would be grateful for your support.
Что ж, я был бы благодарен вам за поддержку.

I would be grateful for some clarification.
Я был бы признателен за разъяснение.

And some daughters would be grateful to have a mother who was so observant.
И некоторые дочери были бы благодарны, что их мать оказалась такой наблюдательной.

I would be grateful if that didn't happen.
Я была бы признательна, если этого не случится.

In this regard, we would be grateful for the support of delegations for our draft resolution.
B этой связи мы были бы признательны делегациям за поддержку, оказанную нашей резолюции.

I would be grateful for the help of a real lady.
Я был бы благодарен за помощь настоящей леди.

Her delegation would be grateful for reassurance regarding the proposed specialization of investigators.
Делегация Австралии была бы признательна за получение подтверждения в отношении предложенной специализации следователей.

I would be grateful if you would pass this on.
Я была бы благодарна, если бы вы передали это.

If not, the Committee would be grateful to receive details of the relevant provisions currently in effect.
Если нет, то Комитет был бы рад получить подробную информацию о соответствующих положениях, которые действуют в настоящее время.

He would be grateful for clarification of that point.
Он был бы признателен за разъяснение этого вопроса.

But I would be grateful for five minutes of your time.
Но я был бы признателен за пять минут вашего времени.

He would be grateful for an explanation of that situation.
Он был бы признателен за разъяснение этого положения.

I would be grateful if you didn't explain.
Я была бы благодарна, если бы вы не объясняли мне поступков.

We would be grateful… if you would pay us.
Мы были бы признательны, если бы вы нам заплатили.

I would be grateful if you didn't mention this to Anton.
Я был бы признателен, если вы не говорили об этом с Антоном.

She would be grateful for any information in that regard.
Она была бы благодарна за любую информацию по этому вопросу.

I would be grateful, if you could spare time to eat with us.
Я был бы рад, если бы вы остались у нас на обед.

I would be grateful if it could stay between these walls.
Я был бы благодарен, если бы это осталось между нами.

Barbados would be grateful for assistance in the following areas.
Барбадос был бы благодарен за оказание помощи в следующих областях.

I would be grateful, Admiral, if you would give the word.
Я был бы благодарен, адмирал, если бы вы отдали команду.