SHE WISHED на Русском - Русский перевод

• она хотела бы
• ей хотелось бы
• она желает
• она пожелала
• пожелание
• она желала

Примеры использования She wished на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wished us luck.
Она пожелала нам удачи.

Your sister, she wished to kill herself.
Ваша сестра хотела покончить с собой.

She wished to see me!
Она хочет видеть меня!

As the years progressed, she wished he was real.
Шли годы, и она мечтала, чтобы он был реальностью.

She wished this… this Santa into being.
Она загадала… что этот Санта.

The proposal contained several elements which she wished to stress.
Некоторые элементы этого предложения она хотела бы особо выделить.

She wished to know why that was.
Она хотела бы знать, в чем причина этого.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that she wished to know more about special measures, such as quotas, that had been taken to accelerate the advancement of women.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, выражает пожелание больше узнать о специальных мерах, таких как квоты, которые были приняты для ускорения улучшения положения женщин.

She wished to raise a further issue.
Она хотела бы поднять еще один вопрос.

In closing, she wished for peace in the New Year.
В заключение она пожелала мира в Новом году.

She wished to make all one immense embrace.
Она хотела обнять все одним безмерным объятием.

To schoolchildren, she wished that their future was full of knowledge and new achievements.
А школьникам Диляра Мансуровна пожелала, чтобы их будущее было полным знаний и новых свершений.

She wished for us to scatter her ashes to the four winds.
Она хотела, чтобы мы развеяли ее прах.

If so, she wished to know the number of such countries.
Если это так, то она хотела бы знать число таких стран.

She wished them well in their future responsibilities.
Она пожелала им успехов в дальнейшей работе.

Finally, she wished the participants a successful session.
В заключение она пожелала участникам успехов в работе сессии.

She wished to know why that regime was applied.
Она хотела бы понять, почему применяется такой режим.

However, she wished to stress her support for the resolution.
Тем не менее она хотела бы подчеркнуть, что поддерживает эту резолюцию.

She wished the parties every success in their deliberations.
Она пожелала Сторонам успеха в их работе.

She said she wished I had never been born, which is worse.
Она сказала, что желает чтобы я никогда не рождалась, и это намного хуже.

She wished the Commission a most productive session.
Она пожелала Комиссии плодотворной работы в ходе сессии.

In particular, she wished to know whether that relationship was regulated at all.
В частности, она хочет знать, регулируются ли вообще эти отношения.

She wished the two of you to maintain the imperial edict.
Она хотела, чтобы вы поддерживали императорский указ.

In conclusion, she wished all participants a safe return to their homes and countries.
В заключение она пожелала всем участникам счастливого возвращения в свои дома и страны.

She wished to know whether such persons were speedily released.
Она хотела бы знать, как быстро эти лица освобождаются.

She wished to hear the delegation's opinion of the agreement.
Ей хотелось бы узнать мнение делегации по поводу этого соглашения.

She wished to make two revisions to the text of the draft resolution.
Она хотела бы внести в текст проекта резолюции два изменения.

She wished Mr. Yumkella success in his next assignment.
Оратор выражает г-ну Юмкелле пожелание успеха на его следующем месте работы.

She wished you luck and said to take your back medicine.
Она пожелала Вам удачи и сказала, чтобы Вы приняли свои лекарства для спины.

She wished to know Algeria's plans to resolve that inequality.
Она желает знать планы Алжира по преодолению неравенства в этом вопросе.