IT WOULD MAKE YOU на Русском - Русский перевод

• это сделает тебя
• это заставит тебя
• тебе станет

Примеры использования It would make you на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would make you happy.
Это сделает вас счастливыми.

I thought it would make you happy.
Я хотела сделать тебя счастливым.

It would make you vulnerable.
Это сделает тебя уязвимой.

I thought it would make you happy.
Я думал, это сделает тебя счастливым.

It would make you more charming.
Этот штришок придал бы вам аромат и шарм.

Though I know it would make you unhappy.
И я знаю, это сделает Тебя несчастным.

It would make you less predictable.
Это бы сделало тебя менее предсказуемым.

I just thought it would make you happy.
Я просто думала это сделает тебя счастливой.

It would make you a laughingstock, son.
Это сделало бы тебя посмешищем, сынок.

I guess i thought it would make you smile.
Наверное, я думал, она заставит тебя улыбнуться.

It would make you uncomfortable.
Тебе будет неудобно из-за этого.

And I thought it would make you happy.
Я хотел, чтобы и ты был счастлив.

It would make you happy, wouldn't it?.
Если это сделает тебя счастливым, почему бы и нет?

Anyway, I thought it would make you smile.
Вообще-то, я думала, это заставит тебя улыбнуться.

If it would make you guys feel better.
Если это сможет заставить вас, ребята, чувствовать себя лучше.

Please believe me~ I thought it would make you guys happy….
Пожалуйста, поверьте мне~ Я думал, что это сделает ребят счастливыми.

So, it would make you happy if we got along?
Так, это сделает тебя счастливой, если мы справимся с этим?.

I was worried, if you saw that, it would make you upset.
Я забеспокоился, что если ты это увидишь, то расстроишься.

I know it would make you happy.
Я знаю, это должно сделать Вас счастливым.

Because if you knew what I was thinking right now it would make you blush.
Потому что если бы ты знал, о чем я думаю сейчас это бы заставило тебя покраснеть.

Hit me if it would make you feel better.
Ударь меня, если тебе станет легче.

Z: Hyungs said that my sleep talking is cute, so I thought it would make you guys happy…(laughs).
ЗЛ.: Хен сказал, что мои разговоры во сне милые, поэтому я думал, что это сделает вас счастливыми…( смеется).

You said it would make you uneasy.
Вы сказали, что будете чувствовать себя неловко.

Ma'am, I have been thinking, we could bring in the GBI on this end, let them oversee things here in Paulie if it would make you feel better.
Мэм, я думал о том, что мы могли бы вовлечь Бюро расследований Джорджии, позволить им наблюдать за всем здесь, в Паули, если вам от этого станет лучше.

It would make you feel younger.
После операции ты будешь чувствовать себя помолодевшей.

Nah, just thought it would make you feel better.
Нет, просто подумал, что может помогло бы тебе чувствовать себя лучше.

If it would make you feel better, live longer, hell, I would give it a try.
Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, жить дольше, черт побери, я бы решилась.

If you had knowledge of the affair, it would make you a prime suspect.
Если бы вы знали о романе, вы бы стали главным подозреваемым.

Think how it would make you feel if somebody were staring at you..
Подумай, как бы ты себя чувствовал, если бы на тебя так смотрели.

Well, I-I don't want to go if it would make you uncomfortable.
Ну, я, я не хотела бы идти туда, если это заставит тебя чувствовать себя не в своей тарелке.