IT WOULD PREFER на Русском - Русский перевод

[it wʊd pri'f3ːr]

Примеры использования It would prefer на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
If it's part tiger,then it would prefer dark.
Если оно частично тигр,тогда оно предпочитает темноту.
It would prefer to fight with the rest of the world behind it..
Она бы предпочла бороться с ними, опираясь на поддержку всего мира.
In the chapeau of paragraph 1 it would prefer the word“or” to“and”.
Во вступительной части пункта 1 она предпочла бы слово" или" вместо слова" и.
Accordingly it would prefer a separate tribunal having a close cooperative relationship with the United Nations under appropriate rules.
Исходя из этого, она предпочла бы создать самостоятельный трибунал, который тесно сотрудничал бы с Организацией Объединенных Наций в соответствии с надлежащими нормами.
The Secretariat had made it known that,given the financial crisis, it would prefer the seminar to be postponed.
Секретариат информировал о том, чтос учетом финансового кризиса он предпочел бы отложить проведение семинара.
By the same token, it would prefer to see a voluntary dispute settlement regime inter partes.
Таким же образом она предпочитает, чтобы был установлен режим добровольного урегулирования споров между сторонами.
The Commission noted that a number of the allowances andbenefits were linked and that it would prefer to look at these together.
Комиссия отметала, что ряд надбавок, пособий ильгот взаимосвязаны и что она предпочла бы рассматривать их в комплексе.
However, Eurostat has indicated that it would prefer to have this meeting postponed until the second half of 1999.
Однако Евростат сообщил, что он предпочел бы перенести это совещание на вторую половину 1999 года.
With regard to article 7, his delegation supported the proposals regarding genocide, and for paragraph 2,although it was flexible, it would prefer option 2.
Что касается статьи 7, то его делегация поддерживает предложения, касающиеся геноцида, а в пункте 2, хотя он иявляется достаточно гибким, она бы предпочла вариант 2.
The delegation of Belgium said that it would prefer to keep article 18 and supported the statement by the delegation of the Netherlands.
Делегация Бельгии напомнила, что она высказалась за сохранение статьи 18, и заявила о своей поддержке делегации Нидерландов.
A State whose right has been breached is entitled to protest, to insist on restitution or(even where restitution may be possible)to decide that it would prefer compensation.
Государство, право которого было нарушено, вправе протестовать, настаивать на реституции или( даже в случае возможности реституции)принимать решение о том, что оно предпочитает компенсацию.
Rather than keeping summary records, it would prefer to pursue the alternatives referred to in paragraph 42 of that report.
Вместо сохранения практики составления кратких отчетов она предпочла бы альтернативное решение, о котором говорится в пункте 42 этого доклада.
Ms. SHENWICK(United States of America)said that her delegation could support extension of the commitment authority for those peace-keeping operations in respect of which it had expired, but it would prefer to treat each operation separately.
Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация могла бы поддержать предложениео продлении срока действия санкционированных обязательств на те операции по поддержанию мира, по которым их срок действия истек, однако она предпочла бы рассматривать каждую операцию в отдельности.
Another delegation stated that it would prefer a"continuity scenario" based on the previous work plan approved by the Executive Board.
Еще одна делегация заявила, что она предпочла бы<< сценарий преемственности>>, основанный на предыдущем плане работы, утвержденном Исполнительным советом.
On 15 September, a senior Israeli intelligence officer told the Knesset Foreign Affairs andDefence Committee that Syria had stepped up its preparations for a surprise attack on Israel, even though it would prefer a political settlement that would return the Golan Heights to it..
Сентября старший сотрудник разведки Израиля заявил в Комитете кнессетапо иностранным делам и обороне, что Сирия ускорила свои приготовления к внезапному нападению на Израиль, хотя она предпочла бы политическое урегулирование, которое бы позволило ей вернуть Голанские высоты.
The Secretariat had indicated,however, that it would prefer not to mention the working group in the text, saying that it would be sufficient to refer to"the Committee.
Вместе с тем,секретариат указал, что он предпочел бы не упоминать в тексте рабочую группу, считая, что достаточно было бы указать лишь" Комитет.
With respect to the list of acts constituting crimes against humanity, it would prefer“deprivation of liberty” as the broader term in subparagraph e.
Что касается перечня деяний, представляющих собой преступления против человечности, то в подпункте е она отдает предпочтение выражению" лишение свободы" как более общему термину.
It would prefer a general formula for all indemnifiable external events liable to constitute cases of force majeure same comment as for article 17.
Оно отдает предпочтение общей формуле для всей совокупности внешних ведущих к возникновению ущерба событий, которые могут включать случаи непреодолимой силы. Такое же замечание по статье 17.
As his delegation had asked for information at a formal meeting of the Fifth Committee, it would prefer to receive responses at a formal meeting, but was willing to show flexibility.
Поскольку его делегация запросила информацию на официальном заседании Пятого комитета, она предпочла бы получить ответы также на официальном заседании, но готова проявить гибкость.
It would prefer the diplomatic conference to be held in 1997, but had noted the conclusions of the Preparatory Committee, which was planning to finalize a consolidated text in April 1998.
Ему хотелось бы, чтобы дипломатическая конференция состоялась в 1997 году, однако оно учитывает вывод Подготовительного комитета, который намерен подготовить сводный текст в апреле 1998 года.
His delegation generally agreed with the proposed French amendments to paragraph 4, although it would prefer that paragraph to contain the specific date of March or April 1997.
Делегация Индии в общем согласна с предложенными Францией поправками к пункту 4, хотя она предпочла бы, чтобы в этом пункте содержалась более конкретная дата, т. е. март или апрель 1997 года.
Before commenting on the substance, it would prefer to wait for the premised future draft articles on the scope and limits of the role of the affected State.
Прежде чем представлять замечания по существу, делегация оратора предпочитает дождаться предполагаемых будущих проектов статей о сфере охвата и ограничении роли пострадавшего государства.
It would prefer a more general formulation referring to technical cooperation activities. It supported the suggestion to refer to"purposes" rather than"projects or other purposes.
Она предпочла бы более общую формулировку, связанную с деятель- ностью в области технического сотрудничества, и поддерживает предложение заменить слова" проек- ты или иные цели" фразой просто на" цели.
The Czech Republic supports the establishment of an independent Palestine, but it would prefer the emergence of such a state in an atmosphere of general support enjoying the consensus of all those involved.
Чешская Республика поддерживает создание независимой Палестины, но она предпочла бы формирование такого государства в атмосфере общей поддержки на фоне консенсуса всех участников процесса.
It would prefer to see more narrowly focused, less comprehensive inspections, which would be more likely to result in clear recommendations that could be implemented by programme managers.
Она отдает предпочтение четко ограниченным и точно намеченным инспекциям, которые в большей степени могут привести к конкретным рекомендациям, могущим быть осуществленными директорами по программе.
That is why we would like the Assembly to show clearly that the draft resolution does not enjoy its support and that it would prefer to undertake serious efforts on the working methods of the various organs of the United Nations.
Вот почему мы хотим, чтобы Ассамблея четко продемонстрировала, что данный проект резолюции не получает ее поддержки и что она предпочла бы предпринять серьезные усилия в отношении рабочих методов различных органов Организации Объединенных Наций.
Furthermore, it would prefer the informal negotiations on the item not to begin until updated information had been provided by the Secretariat and new proposals had been submitted by the Secretary-General.
Кроме того, она предпочла бы не приступать к неофициальному обсуждению этого вопроса до тех пор, пока Секретариат не предоставит последние данные и Генеральный секретарь не даст новое предложение.
Her delegation fully supported the Secretary-General's request and, although it would prefer to accept it as it stood, it did not have strong objections to the reductions proposed by the Advisory Committee.
Ее делегация в полной мере поддерживает просьбу Генерального секретаря и, хотя она предпочла бы принять ее в том виде, в котором она была представлена, она не имеет серьезных возражений в отношении сокращений, предложенных Консультативным комитетом.
It would prefer to leave the question of a reference to individuals in article 1, as proposed by Mexico, open pending the final drafting of Part 3; that need not delay referral to the Drafting Committee.
Она предпочла бы оставить вопрос о ссылке на людей в статье 1, как это было предложено Мексикой, открытым до окончательной разработки части 3; это не должно задерживать передачу текста в Редакционный комитет.
Generally speaking, while his delegation appreciated the constructive nature of the Expert Consultant's remarks, it would prefer for any statements presenting the draft articles to be made prior to the discussion, and for the Expert Consultant to refrain from commenting on the political positions adopted by sovereign States.
В целом, его делегация, признавая конструктивный характер замечаний эксперта- консультанта, предпочла бы, чтобы любые заявления в порядке представления проекта статей делались до обсуждения и чтобы эксперт- консультант воздерживался от комментариев в отношении политических позиций, занимаемых суверенными государствами.
Результатов: 42, Время: 0.0469

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский