ITEMS TO BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• пунктов подлежащих включению
• пунктов которые будут включены

Примеры использования Items to be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Substantive items to be included in the provisional agenda of the tenth congress.
Основные пункты для включения в предварительную повестку дня десятого конгресса.

At its 2008 session, the Committee will approve its programme of work for 2010-2011 which will based on this strategic framework and will provide the information for the items to be included in the detailed budget submission.
На своей сессии в 2008 году Комитет утвердит свою программу работы на 20102011 годы, которая будет опираться на эту стратегическую рамочную основу, и представит информацию об элементах, которые будут включены в подробное предложение по бюджету.

Items to be included in the draft provisional agenda of the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-seventh session, in 2000.
Пункты для включения в проект предварительной повестки дня Научно-технического подкомитета на его тридцать седьмой сессии в 2000 году.

Proposed formats for informative inventory reports(IIRs)(para. 38 of the Guidelines); items to be included in a minimum IIR were integrated into the reporting templates as additional reporting; experts were encouraged to submit IIRs at the same time as their main submissions;
Предложила варианты оформления информационных докладов о кадастрах( ИДК)( пункт 38 Руководящих принципов); пункты, подлежащие включению в ИДК минимального формата, внесены в формуляры отчетности в виде позиций дополнительной информации; экспертам было предложено представлять ИДК одновременно с их основными документами;

Approves the provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission as set out below, on the understanding that intersessional meetings will be held in Vienna to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for that session.
Одобряет изложенную ниже предварительную повестку дня и документацию пятьдесят четвертой сессии Комиссии при том понимании, что в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации этой сессии.

To finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the fifty-first session.
Окончательно согласовать пункты, подлежащие включению в предварительную повестку дня, а также требования в отношении документации пятьдесят первой сессии.

Measures should be taken to ensure that persons with disabilities and their organizations participated fully and actively in determining the items to be included on that agenda, including access to rehabilitation and assistive technology, personal assistance and accessible environments.
Следует принимать меры для обеспечения того, чтобы инвалиды и их организации принимали всестороннее и активное участие в определении вопросов для включения в эту повестку дня, включая доступ к техническим средствам в области реабилитации и оказания помощи, индивидуальную поддержку и средства повышения доступности.

In its decision 2010/244, the Council took note of the report of the Commission on its fifty-third session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna to finalize the items to be included in the provisional agenda.
В своем решении 2010/ 244 Совет принял к сведению доклад Комиссии о работе ее пятьдесят третьей сессии и одобрил предварительную повестку дня и документацию пятьдесят четвертой сессии Комиссии при том понимании, что в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня.

Also at the 7th plenary meeting, the Conference considered agenda item 8, Provisional agenda for the eleventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, and decided that the secretariat of the Conference would consult with Member States before the opening of the Conference in order to consider the items to be included on the provisional agenda and the most appropriate order in which those items should be considered, taking into account the content of the provisional agenda of previous Conferences.
Также на 7м пленарном заседании Конференция рассмотрела пункт 8 повестки дня, озаглавленный<< Предварительная повестка дня одиннадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки>>, и постановила, что секретариат Конференции проведет консультации с государствами- членами до открытия Конференции для рассмотрения пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, и для определения наиболее приемлемой очередности рассмотрения этих пунктов, принимая во внимание содержание предварительной повестки дня предыдущих конференций.

In its decision 2006/241, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its forty-ninth session and approved the provisional agenda for the fiftieth session of the Commission, on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the fiftieth session.
В своем решении 2006/ 241 Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии о работе ее сорок девятой сессии и одобрил предварительную повестку дня пятидесятой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации пятидесятой сессии.

And approved the provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission set out below, on the understanding that informal inter-sessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the forty-third session.
И одобрил изложенную ниже предварительную повестку дня и документацию сорок третьей сессии Комиссии при том понимании, что в Вене будут проведены, без каких-либо дополнительных расходов, неофициальные межсессионные совещания с целью окончательного определения пунктов, которые будут включены в предварительную повестку дня, и потребностей в документации для сорок третьей сессии.

In its decision 2000/240 of 27 July 2000, the Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs and approved the provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Commission, on the understanding that inter-sessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for that session.
В своем решении 2000/ 240 от 27 июля 2000 года Совет принял к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам и утвердил предварительную повестку дня и документацию сорок четвертой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации этой сессии.

In its decision 1999/264, the Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs and approved the provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission, on the understanding that informal inter-sessional meetings would be convened in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda of the forty-third session and the documentation requirements for that session.
В своем решении 1999/ 264 Совет принял к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам и одобрил предварительную повестку дня и документацию сорок третьей сессии Комиссии при том понимании, что в Вене будут проведены, без каких-либо дополнительных расходов, неофициальные межсессионные совещания с целью окончательного определения пунктов, которые будут включены в предварительную повестку дня сорок третьей сессии, и потребностей в документации для этой сессии.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-ninth session and approves the provisional agenda for the fiftieth session of the Commission set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the fiftieth session.
Экономический и Социальный Совет принимает к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее сорок девятой сессии и одобряет изложенную ниже предварительную повестку дня и документацию пятидесятой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации пятидесятой сессии.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-second session and approves the provisional agenda and documentation for the forty-third session of the Commission set out below, on the understanding that informal inter-sessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the forty-third session.
Экономический и Социальный Совет принимает к сведению доклад Комиссии по наркотическим средст- вам о работе ее сорок второй сессии и утверждает изло- женную ниже предварительную повестку дня и доку- ментацию сорок третьей сессии Комиссии при том понимании, что в Вене будут проведены, без каких-либо дополнительных расходов, неофициальные межсес- сионные совещания с целью окончательного опреде- ления пунктов, которые будут включены в предва- рительную повестку дня, и потребностей в докумен- тации для сорок третьей сессии.

At its 41st plenary meeting, on 27 July 2006, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-ninth session and approved the provisional agenda for the fiftieth session of the Commission as set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the fiftieth session.
На своем 41м пленарном заседании 27 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее сорок девятой сессии и утвердил изложенную ниже предварительную повестку дня пятидесятой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации пятидесятой сессии.

In its decision 1998/229, the Economic and Social Council, approved the provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission, on the understanding that, following the twentieth special session of the General Assembly, informal inter-sessional meetings would be convened in Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda of the forty-second session and to review the issue of the duration of the regular session of the Commission.
В своем решении 1998/ 229 Экономический и Социальный Совет утвердил предва- рительную повестку дня и документацию сорок второй сессии Комиссии при том понимании, что после двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в Вене будут проведены, без каких-либо дополнительных расходов, неофициальные межсессионные совещания с целью окончательного определения пунктов, которые будут включены в предварительную повестку дня сорок второй сессии, и рассмот- рения вопроса о продолжительности очередной сессии Комиссии.

At its 1176th meeting, on 25 March 1999, the Commission approved for submission to the Economic and Social Council the draft provisional agenda and documentation requirements for its forty-third session, on the understanding that informal inter-sessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda as well as the documentation requirements for the text of the decision, see chap. I, sect. C, draft decision I.
На своем 1176- м заседании 25 марта 1999 года Ко- миссия одобрила для представления Экономическому и Социальному Совету проект предварительной повестки дня и потребности в документации для своей сорок третьей сессии при том понимании, что в Вене без каких-либо дополнительных расходов будут проведены неофициальные межсессионные совещания для оконча- тельного определения пунктов для включения в пред- варительную повестку дня, а также потребностей в документации текст решения см. главу I, раздел С, проект решения I.

At its 47th plenary meeting, on 21 July 2004, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-seventh session and approved the provisional agenda and documentation for the forty-eighth session of the Commission set out below, on the understanding that intersessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and the documentation requirements for the forty-eighth session.
На своем 47- м пленарном заседании 21 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее сорок седьмой сессии и одобрил изложенную ниже предварительную повестку дня и документацию сорок восьмой сессии Комиссии при том понимании, что без каких-либо дополнительных расходов в Вене будут проведены межсессионные совещания с целью окончательного согласования пунктов, подлежащих включению в предварительную повестку дня, а также требований в отношении документации сорок восьмой сессии.

At its 1161st meeting, on 13 March 1998, the Commission endorsed for submission to the Economic and Social Council a draft provisional agenda and documentation requirements for its forty-second session, on the understanding that following the twentieth special session of the General Assembly, informal inter-sessional meetings would be held at Vienna, at no additional cost, to finalize the items to be included in the provisional agenda and to review the issue of the duration of its regular session.
На своем 1161- м заседании 13 марта 1998 года Комиссия одобрила для представления Экономическому и Социальному Совету проект предварительной повестки дня и требования в отношении документации ее сорок второй сессии при том понимании, что после двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в Вене состоятся неофициальные межсессионные совещания, не предусматривающие дополнительных расходов, для завершения обсуждения пунктов, которые будут включены в ее предварительную повестку дня, и рассмотрения вопроса о продолжительности ее очередной сессии.