ВОПРОСОВ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of items to be included
• of issues for inclusion
• of questions for inclusion
• of issues to be included

Примеры использования Вопросов для включения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную.
Preliminary list of items to be included in the.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения.
Annotated preliminary list of items to be included in the.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную.
Preliminary list of items to be included in the provisional agenda.

Они будут включать определение первоочередных вопросов для включения в повестку дня.
This will include identifying priority issues for inclusion on its agenda.

Идет тестирование региональные вопросов для включения в его политическую программу, а также создание локального списка тем, которых он должен избегать.
We're testing regional issues for inclusion in his current platform as well as generating a statewide sector-specific list of topics he should avoid.

РГ рассмотрела документ, в котором излагался ряд вопросов для включения в программу исследований РГГНС.
The LG reviewed a document presenting a number of issues to be included in the research agenda of WGGNA.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fourth regular session of the General Assembly.

Государства- члены внесли ряд предложений относительно вопросов для включения в повестку дня рабочей группы в 2007 году.
Several suggestions were made by Member States for inclusion in the agenda of the working group in 2007.

Он просил секретариат подготовить на основе состоявшихся обсуждений для его следующего совещания список вопросов для включения в рабочие правила.
It requested the secretariat to prepare for its next meeting a list of issues for inclusion in the operating rules, based on the discussion.

Экономический и Социальный Совет принимает к сведению список вопросов для включения в программу работы Совета на 2013 год.
The Economic and Social Council takes note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2013.

Методологическая работа: Изучение новых вопросов для включения в последующую деятельность по Руководству для составителей статистики международной торговли товарами.
Methodological work: Study new issues for inclusion in follow-up work to the Compiler's Manual for International Merchandise Trade.

На своем 5- м пленарном заседании 10 февраля 1995 года Совет принял к сведению следующий перечень вопросов для включения в программу работы на 1996 год.
At its 5th plenary meeting, on 10 February 1995, the Council took note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 1996.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи( на английском и французском языках);
Annotated preliminary list of items to be included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly(English and French);

Посвящать первоначальную основную сессию Экономического и Социального Совета( проводимую, предположительно, в январе) выбору тем и вопросов для включения в двухгодичную программу работы.
Devote initial substantive session of the Economic and Social Council(presumably in January) to identification of themes and issues to be included in biennial work programme.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят первой( см. раздел I, пункт 1) был распространен 15 февраля 1996 года A/ 51/ 50.
The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-first session(see sect. I, para. 1) was circulated on 15 February 1996 A/51/50.

Поиск оптимальных инструментов и методов сбора и анализа информации, включая разработку стандартизованных вопросов для включения в переписи, обследования и административные архивы.
Moving towards optimum instruments and methods of data collection and analysis, including developing standardized questions to include in censuses, surveys and administrative records.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят шестой сессии( см. раздел I, пункт 1) был распространен 28 февраля 2001 года A/ 56/ 50.
The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-sixth session(see sect. I, para. 1) was circulated on 28 February 2001 A/56/50.

На своем 2м пленарном заседании 31 января 2001 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению следующий перечень вопросов для включения в программу работы на 2002 год.
At its 2nd plenary meeting, on 31 January 2001, the Economic and Social Council took note of the following list of questions for inclusion in the programme of work for 2002.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят второй сессии( см. раздел I, пункт 1) был распространен 14 февраля 2007 года A/ 62/ 50.
The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-first session(see sect. I, para. 1) was circulated on 14 February 2007 A/62/50.

В этом документе особое внимание уделяется средствам, с помощью которых может быть разработан метод представления докладов в целях содействия этой деятельности, включая предложения в отношении возможных вопросов для включения в базу данных.
The paper focused on the means by which a reporting method might be developed to promote this work, including suggestions of possible items for inclusion in a database.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят третьей сессии( см. раздел I, пункт 1) был распространен 17 февраля 1998 года A/ 53/ 50.
The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-third session(see sect. I, para. 1) was circulated on 17 February 1998 A/53/50.

Главным результатом предыдущей сессии явилось то, что был согласован круг вопросов для включения в текст рекомендации, но не удалось найти оптимальную форму их отражения.
An important achievement of the previous session had been the agreement reached on a number of issues for inclusion in the text of the recommendation, but the best way of reflecting them had not been found.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят седьмой сессии( см. раздел I, пункт 1) был распространен 18 апреля 2002 года A/ 57/ 50/ Rev. 1.
The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-seventh session(see sect. I, para. 1) was circulated on 18 April 2002 A/57/50/Rev.1.

В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает дать Бюро Конференции дополнительные руководящие указания в отношении определения приоритетных вопросов для включения в повестку дня четвертой сессии Конференции.
In that regard, the Working Group may wish to provide further guidance to the Bureau of the Conference with respect to identifying priority issues for inclusion on the agenda of the fourth session of the Conference.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи( см. раздел I, пункт 1) был распространен 11 февраля 2008 года A/ 63/ 50.
The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-third session(see sect. I, para. 1) was circulated on 11 February 2008 A/63/50.

Было также признано, что на международном уровне необходимо проделать работу по разработке общесогласованного определения насилия, базового набора показателей и минимального набора вопросов для включения в краткий модуль.
It was also recognized that at international level work needs to be done to come up with shared definition of violence, a core set of indicators and a minimum set of questions to be included in a short module.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи( см. выше, раздел I, пункт 1) был распространен 8 февраля 2010 года A/ 65/ 50.
The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-fifth session(see sect. I, para. 1, above) was circulated on 8 February 2010 A/65/50.

Руководящая группа( в составе Канады, Чешской Республики, Финляндии, Нидерландов( Председатель), Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, ЕЭК ООН, ОЭСР, Евростата и МВФ) согласовала проект перечня вопросов для включения в программу исследований РГГНС.
A leadership group(composed of Canada, Czech Republic, Finland, Netherlands(chair), United Kingdom, United States, UNECE, OECD, Eurostat and IMF) has agreed on a draft list of issues to be included in the research agenda of the WGGNA.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят седьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи( см. выше, раздел I, пункт 1) был распространен 13 февраля 2012 года A/ 67/ 50.
The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-seventh session(see sect. I, para. 1, above) was circulated on 13 February 2012 A/67/50.

На своем 2м пленарном заседании 4 февраля 2004 года Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую программу работы на 2004 и 2005 годы5, принял к сведению следующий перечень вопросов для включения в программу работы Совета на 2005 год.
At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council, having considered its proposed programme of work for 2004 and 2005,5 took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005.