ITS ARGUMENT на Русском - Русский перевод

• свой аргумент
• свой довод
• свою аргументацию
• своей аргументации
• своего довода

Примеры использования Its argument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its argument is an array containing key/message pairs.
Его аргумент является массивом, содержащим пары ключ/ значение.

Conception about a parity of informational aspects as quantum operator and its argument is used also.
Используется также представление о соотношении информационных аспектов как квантового оператора и его аргумента.

This procedure copies its argument and stores is in the current Task descriptor.
Эта процедура копирует свои аргументы с сохраняет их в дескрипторе текущей Задачи.

The complainant contends that the State party did not in any way specify its argument that his claims are manifestly unfounded.
Заявитель утверждает, что государство- участник никак не разъяснило свой довод о том, что его жалобы явно необоснованны.

Its argument that the MTRs should be considered a quality warranty was partially accepted by the tribunal.
Его аргумент, что ОЗИ следует считать гарантией качества, был частично принят судом.

The Committee notes that the State party bases its argument on the jurisprudence of the Federal Court itself see para. 4.4 above.
Комитет отмечает, что государство- участник строит свои доводы на практике самого Федерального суда см. пункт 4. 4.

The State party limits itself to stating that the case is without merits without supporting its argument.
Государство- участник ограничивается только констатацией того, что данное дело является безосновательным по существу, никак не обосновывая такого своего довода.

The State party therefore withdraws its argument that the communication should be declared inadmissible on this basis.
Поэтому государство- участник снимает свой аргумент на тот счет, что данное сообщение следует признать неприемлемым на этом основании.

For example, Fraction is a function, that takes an IntegralDomain as argument, and returns the field of fractions of its argument.
Например, Fraction- функция, получающая IntegralDomain в качестве аргумента, и возвращающая поле отношений своего аргумента.

It also reiterated its argument that the Limitation Convention was not applicable because Italy was not a State party to the treaty.
Он также повторил свой довод о том, что Конвенция об исковой давности не может быть применена, так как Италия в ней не участвует.

It is, as the Ambassador of Mexico to the United Nations at New York has said, regrettable that the Court did not pursue its argument to its logical conclusion.
И очень жаль, что, как отметил в Нью-Йорке посол Мексики при Организации Объединенных Наций, Суд не довел своей аргументации до логического завершения.

The State party reiterated its argument that the content of the leaflets was in fact addressed to representatives of the Roma community.
Государство- участник вновь повторяет свой аргумент о том, что содержание листовок было фактически адресовано представителям общины рома.

The Arbitration Tribunal noted that although the buyer had given reason for refusing to take the third delivery, according to the CISG, its argument was unacceptable.
Арбитражный суд отметил, что, хотя покупатель привел причины, по которым он отказался принять третью партию товара, согласно КМКПТ его аргументы были неприемлемы.

Pakistan sought to elevate its argument by talking about minorities in other countries. Yet, its own credentials in that area were worthless.
Пакистан пытается подкрепить свою аргументацию разговорами о меньшинствах в других странах, вместе с тем ему самому нечем похвалиться в этой связи.

Sir Nigel Rodley said that it would be useful to identify which part of general comment No. 25 the Government of New Zealand was referring to in order to follow its argument.
Сэр Найджел Родли говорит, что будет полезно узнать, на какую часть замечания общего порядка№ 5 ссылается правительство Новой Зеландии, чтобы проследить ход его аргументации.

John Brown formulates its argument that 3.8 months of the total 9.25 months delay is attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait as follows.
Тот свой тезис, что из 9, 25 месяца просрочки 3, 8 месяца относятся на счет вторжения Ирака и оккупации им Кувейта," Джон Браун" обосновывает следующим образом.

The symmetry arises from a complex reflection about the centroid; this reflection will leave the magnitude of any vertex unchanged, but change its argument by a fixed amount, moving it to the coordinates of the next vertex in order.
Это отражение оставляет модуль любой вершины неизменным, но меняет ее аргумент на постоянную величину, передвигая ее в координаты следующей по порядку вершины.

In its argument about"Danish bathing culture", the municipality had spoken of a fear of contact with bacteria in clothing of persons of Muslim culture.
В своем обосновании по поводу" датской культуры купания" местный муниципалитет упомянул об опасности контакта с бактериями в предметах одежды лиц, принадлежащих к мусульманской культуре.

KNPC failed to provide any documentary support for its argument of price increases due to delayed acquisition, such as supplier invoices.
КНПК не привела никаких документальных доказательств, например счета поставщиков, в обоснование своего утверждения о повышении цен ввиду того, что она не могла немедленно провести необходимые закупки.

The author of the communication also cites the jurisprudence of the European Court of Human Rights, thereby allowing the Working Group to refer to that jurisprudence in its argument.
Кроме того, автор сообщения подкрепляет свои утверждения упоминанием о практике Европейского суда по правам человека, что позволяет Рабочей группе в своей аргументации сослаться на указанную юридическую практику.

The State party supports its argument by stating that this is illustrated by cases Pratt& Morgan and Neville Lewis v. AttorneyGeneral.
В поддержку своих аргументов государство- участник заявляет, что об этом свидетельствуют судебные разбирательства по делам Пратт и Морган против Генерального прокурора Ямайки и Нэвиль в Льюис против Генерального прокурора Ямайки.

This claim has been refuted summarily by the State party, which argued that the author could have invoked specific legislation before the courts, without however linking its argument to the circumstances of the case.
Это утверждение было бездоказательно отклонено государством- участником, которое утверждало, что автор мог бы сослаться в судах на конкретное законодательство, не увязав, однако, свои доводы с обстоятельствами данного дела.

The defendant based its argument on an arbitration clause in a management agreement not concluded between the parties but parties associated with each party.
В своей аргументации по поводу арбитражной оговорки, содержащейся в соглашении об управлении, ответчик исходил из того, что это соглашение было заключено не между самими истцом и ответчиком, а между сторонами, связанными с истцом и ответчиком.

During the second meeting of the OAU Central Organ, the delegation of the Sudan was surprised to know that the Ethiopian delegation is basing its argument in a new set of information that is inconsistent with that given to the Sudan earlier.
На второй встрече Центрального органа ОАЕ делегация Судана с удивлением узнала, что эфиопская делегация опирается в своей аргументации на новый комплект информации, не сообразующейся с той, которая была дана Судану ранее.

Its argument was that the Korean people"were emasculated politically" after decades of Japanese rule, and showed too much disunity, preferring a condominium solution for Korea that involved the Soviets.
Их аргумент был в том, что корейцы были политически обессилены за десятилетия японского правления и показали полное отсутствие единства, предпочитая в отношении Кореи решение в виде кондоминиума, которое вовлекло и СССР.

As to the Committee's admissibility decision, the State party reiterates its argument that the communication is inadmissible ratione materiae because extradition per se is beyond the scope of the Covenant.
Относительно решения Комитета о приемлемости государство- участник вновь повторяет свой довод о том, что сообщение является неприемлемым rаtіоnе mаtеrіае, поскольку вопрос о выдаче как таковой выходит за рамки Пакта.

Given that the offensive character of Ms. Kjærsgaard's statements was explicitly acknowledged by the Danish authorities(see paragraphs 2.3 and 2.4), the State party should withdraw its argument that the communication was prima facie inadmissible.
Учитывая, что оскорбительный характер заявлений г-жи Кьерсгор был явно признан датскими властями( см. пункты 2. 3 и 2. 4), государству- участнику следует снять свой аргумент, что сообщение является prima facie неприемлемым.

On 17 October 2007 the State party reiterated its argument that the Committee had on many occasions recognized that the remedy of cassation in a criminal case was sufficient to meet the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
Октября 2007 года государство- участник вновь привело свой довод, согласно которому Комитет неоднократно признавал, что кассационное обжалование по уголовным делам в достаточной степени соответствует требованиям пункта 5 статьи 14 Пакта.

Apart from matters of principle regarding retroactivity, there is a more specific matter; namely, that the State party, having not been advised in advance of the"rule" to be applied, was not in a position to develop its argument in that connection.
Помимо принципиальных вопросов об обратной силе следует более конкретно отметить, что государство, не будучи заблаговременно предупрежденным о применимом" правиле", не было в состоянии подготовить свою аргументацию на этот счет;

In order to make more plausible its argument that Kosovo's act was illegal, Serbia decided to transfer the issue to the International Court of Justice, anticipating that a favorable verdict would discourage other states from recognizing Kosovo's independence.
Для того, чтобы сделать более убедительным свой аргумент о том, что действия Косово являются незаконными, Сербия решила передать дело в Международный суд ООН, ожидая, что благоприятный вердикт будет препятствовать признанию независимости Косово другими государствами.