ITS AUTHORIZED STRENGTH на Русском - Русский перевод

• ее утвержденную численность
• своего утвержденного состава
• своей санкционированной численности

Примеры использования Its authorized strength на Английском языке и их переводы на Русский язык

The police component maintained its authorized strength of 1,375.
Численность полицейского компонента сохранилась на санкционированном уровне в 1375 человек.

UNMIL has deployed its authorized strength of 15,000 military personnel and has disarmed over 100,000 former combatants.
МООНЛ достигла своей санкционированной численности, развернув 15 000 военного персонала и осуществив разоружение более 100 000 бывших комбатантов.

The Afghan National Army reaches and retains its authorized strength.
Достижение и сохранение Афганской национальной армией установленной численности военнослужащих.

The Operation had reached its authorized strength of 6,240 troops by mid-August 2004.
Операция достигла своей санкционированной численности в 6240 военнослужащих к середине августа 2004 года.

AMISOM has recently increased its troop level, drawing closer to its authorized strength.
За последнее время АМИСОМ увеличила размер воинского контингента, приблизив его к утвержденной численности.

UNMOT has thus remained well under its authorized strength of 45 military observers.
Таким образом, численность МНООНТ была по-прежнему намного ниже своего санкционированного уровня в 45 военных наблюдателей.

As at 9 October, the United Nations police had deployed 657 police advisers from 43 countries, representing 95 per cent of its authorized strength.
По состоянию на 9 октября полиция Организации Объединенных Наций располагала 657 полицейскими советниками из 43 стран, что составляет 95 процентов их санкционированной численности.

The Mission's police component also neared its authorized strength with the deployment of an additional formed police unit at the end of November.
Полицейский компонент Миссии также приблизился к своей установленной численности после прибытия в конце ноября еще одного полицейского подразделения.

As of 5 September, the UNISFA military component stood at 3,881 of its authorized strength of 5,326.
По состоянию на 5 сентября военный компонент ЮНИСФА насчитывал 3881 человека при утвержденной численности в 5326 военнослужащих.

UNMOT has remained well under its authorized strength, and in March contributors were requested to provide additional military observers.
Численность МНООНТ оставалась значительно ниже санкционированной численности, и в марте к странам был обращен призыв предоставить дополнительных военных наблюдателей.

The Afghan National Army reaches and retains its authorized strength of 99,233.
Доведение численности личного состава Афганской национальной армии до санкционированной численности, составляющей 99 233 человека.

Given that the Mission had not yet reached its authorized strength, remote towns and villages remained without a permanent military presence, although occasional patrols were conducted.
Учитывая, что силы Миссии еще не достигли своей санкционированной численности, отдаленные города и деревни оставались без постоянного военного присутствия, хотя иногда проводилось их патрулирование.

The current strength of the UNTAET Force is 7,953 for all ranks, compared with its authorized strength of 8,950.
Нынешняя численность сил ВАООНВТ составляет 7953 военнослужащих всех званий при утвержденной численности в 8950 человек.

At present, the advance mission is at 70 per cent of its authorized strength, including national and international staff and the military component, and is operating effectively.
В настоящее время передовая миссия насчитывает 70 процентов своего санкционированного численного состава, включая национальных и международных сотрудников, равно как и военный компонент, и действует эффективно.

I am pleased to report that UNOMUR is now fully deployed and that it has reached its authorized strength of 81 military observers.
Я с удовлетворением сообщаю, что в настоящее время МНООНУР полностью развернута и достигла своего утвержденного состава в количество 81 военного наблюдателя.

Its authorized strength, although minimal for similar circumstances, made it a credible deterrent security force in dealing with any breach of peace in the city.
Благодаря своему утвержденному численному составу, хотя и являющемуся минимальным для данных обстоятельств, они выступали в роли авторитетных сдерживающих сил безопасности, реагирующих на любое нарушение мирной обстановки в городе.

The Secretary-General reported further that UNOMUR had been fully deployed and had reached its authorized strength of 81 military observers.
Генеральный секретарь далее сообщил, что МНООНУР была полностью развернута и достигла своего утвержденного состава в количестве 81 военного наблюдателя.

With the AU Mission approaching its authorized strength of 6,171 military personnel and 1,560 civilian police, the AU Commission is now focusing on ensuring that AMIS can reach its full operational capability.
Поскольку Миссия АС практически достигла своей санкционированной численности в размере 6171 военнослужащего и 1560 гражданских полицейских, Комиссия АС в настоящее время сосредоточивает внимание на обеспечении того, чтобы МАСС смогла стать полностью функциональной.

Subject to the Assembly's decision, the cost of maintaining UNDOF at its authorized strength for that period would be $33,643,900 gross.
В случае принятия Ассамблеей соответствующего решения расходы на содержание СООННР санкционированной численности составят на этот период 33 643 900 долл. США брутто.

UNPROFOR now has a total of 38,000 military personnel- almost 14,000 more than a year ago, but still nearly 7,000 short of its authorized strength.
В настоящее время СООНО имеют в своем составе в общей сложности 38 000 военнослужащих- почти на 14 000 больше, чем год назад, но все же на 7000 меньше их санкционированной численности.

These staff will be able to support AMISOM as it deploys in Mogadishu to its authorized strength of 8,000 troops and 270 civilian police.
Этот персонал сможет оказывать поддержку АМИСОМ по мере ее развертывания в Могадишо до уровня ее утвержденной численности в 8000 военнослужащих и 270 сотрудников гражданской полиции.

The proposed reduction thus represents some 8 per cent of the actual strength but would bring the Force to a level 21.8 per cent below its authorized strength.
Соответственно, предлагаемое сокращение приведет к уменьшению фактической численности примерно на 8 процентов, но при этом обеспечит сокращение численного состава сил на 21, 8 процента по сравнению с их санкционированной численностью.

UNAMIR's civilian police component has, with 89 observers on the ground, nearly reached its authorized strength of 90 observers, but only 25 of them are French-speaking.
Гражданский полицейский компонент МООНПР, в состав которого входят 89 наблюдателей на местах, почти достиг своей утвержденной численности в 90 наблюдателей, однако лишь 25 из них владеют французским языком.

From the military perspective, UNOMIG will continue to focus on observation tasks in the Gali and Zugdidi sectors and in the Kodori Valley, as stipulated in the mandate and within its authorized strength.
Что касается военной сферы, то МООННГ будет по-прежнему уделять особое внимание выполнению предусмотренных ее мандатом функций по наблюдению в Гальском и Зугдидском секторах и в Кодорском ущелье в соответствии с положениями мандата и в рамках своей утвержденной численности.

Subject to the Assembly's decision, the cost of maintaining UNDOF at its authorized strength for that period would be $32,368,000 gross, which is equivalent to $2,697,333 gross per month.
При условии принятия Ассамблеей соответствующего решения, расходы на содержание СООННР при их санкционированной численности составят за этот период 32 369 000 млн. долл. США брутто или 2 697 333 долл. США брутто в месяц.

The proposed budget has been estimated on the assumption that the mandate of UNAVEM will be extended until 30 June 1997 and that its authorized strength would remain unchanged.
Размер предлагаемого бюджета исчислен исходя из предположения о том, что мандат КМООНА будет продлен до 30 июня 1997 года и что утвержденная численность ее персонала останется неизменной.

Calls upon Member States to contribute personnel to enable MONUC to reach its authorized strength of 5,537, including observers, within the time frame outlined in its concept of operation;
Призывает государства- члены предоставить персонал, с тем чтобы численность персонала МООНДРК могла достичь санкционированного уровня в 5537 человек, включая наблюдателей, в течение сроков, указанных в ее концепции операции;

Report of the Secretary-General dated 22 October(S/26618) submitted in pursuance of paragraph 12 of resolution 846(1993), reporting that UNOMUR was fully deployed and that it had reached its authorized strength of 81 military observers.
Доклад Генерального секретаря от 22 октября( S/ 26618), представленный во исполнение пункта 12 резолюции 846( 1993), сообщающий, что МНООНУР полностью развернута и достигла своего утвержденного состава в количестве 81 военного наблюдателя.

It is recalled that the Secretary-General had indicated that the cost for the maintenance of MINURSO, based on its authorized strength and mandate, would amount to $39,818,400 gross($37,429,200 net) for the period from 1 January to 31 December 1994.
Следует напомнить, что, как сообщал Генеральный секретарь, расходы на обеспечение деятельности МООНРЗС, исчисленные на основе ее утвержденного численного состава и мандата, составят на период с 1 января по 31 декабря 1994 года 39 818 400 долл. США брутто 37 420 200 долл. США нетто.

Noting with concern that the lack of adequate conditions of access, security and cooperation has restricted the ability of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo to deploy up to its authorized strength.
С обеспокоенностью отмечая, что отсутствие надлежащих условий в плане доступа, безопасности и сотрудничества ограничило возможность обеспечить развертывание Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго до ее утвержденной численности.