ITS CONSIDERATION OF ISSUES на Русском - Русский перевод

• рассмотрение вопросов

Примеры использования Its consideration of issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBI did not complete its consideration of issues under sub-item 6 a.
ВОО не завершил рассмотрение вопросов в рамках подпункта 6 а.

In its consideration of issues related to administration and resources, the Committee will.
При рассмотрении вопросов, связанных с управлением и ресурсами, Комитет намерен.

The SBSTA did not complete its consideration of issues under sub-item 10 b.
ВОКНТА не завершил свое рассмотрение вопросов в рамках подпункта 10 b.

At its 6th meeting, on 13 June, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA noted that it did not complete its consideration of issues under this agenda sub-item.
На своем 6- м заседании 13 июня, рассмотрев предложение Председателя, ВОКНТА отметил, что он не завершил рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня.

The SBSTA did not complete its consideration of issues under sub-item 9 a.
ВОКНТА не завершил рассмотрение вопросов в рамках подпункта 9 а повестки дня.

At its 7th meeting, on 29 October, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA noted that it did not complete its consideration of issues under this agenda sub-item.
На своем 7- м заседании 29 октября, рассмотрев предложение Председателя, ВОКНТА отметил, что он не завершил рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня.

The SBI agreed to conclude its consideration of issues under this sub-item at its thirty-third session.
ВОО принял решение завершить рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта на своей тридцать третьей сессии.

At its 6th meeting, on 9 December, having considered a proposal by the Chair, the SBSTA concluded that it had not completed its consideration of issues under this agenda sub-item.
На своем 6- м заседании 9 декабря, рассмотрев предложение Председателя, ВОКНТА пришел к выводу о том, что он не завершил рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня.

The Committee continued its consideration of issues relating to its working methods under article 40 of the Covenant.
Комитет продолжил рассмотрение вопросов, касающихся методов его работы, в соответствии со статьей 40 Пакта.

CEB and the Joint Inspection Unit continued their already strong collaboration, especially in the light of Member States' requests to the Joint Inspection Unit to increase its consideration of issues of a system-wide nature.
КСР и Объединенная инспекционная группа продолжали свое и без того уже активное сотрудничество, особенно в свете адресованных ОИГ просьб государств- членов об активизации ею рассмотрения вопросов, которые носят общесистемный характер.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues related to LULUCF, including the following.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение вопросов, связанных с ЗИЗЛХ, в том числе.

It decided to continue its consideration of issues associated with the elaboration of the regulations at the eighth session and in the meantime requested the Secretariat to provide additional background information to facilitate further discussions.
Он постановил продолжить свое рассмотрение вопросов, связанных с разработкой правил, на восьмой сессии, а тем временем просил секретариат представить дополнительную справочную информацию с целью облегчить дальнейшие обсуждения.

The SBSTA concluded that it had not completed its consideration of issues under this agenda item.
ВОКНТА пришел к выводу о том, что он не завершил рассмотрение вопросов по данному пункту повестки дня.

Agrees to continue its consideration of issues related to addressing emissions from international aviation and maritime transport;
Принимает решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с выбросами в результате международных авиационных и морских перевозок;

The SBSTA, at its seventeenth session, did not complete its consideration of issues under this agenda sub-item.
На своей семнадцатой сессии ВОКНТА не завершил рассмотрение вопросов в рамках этого подпункта повестки дня.

Also continue its consideration of issues relating to drivers of deforestation and forest degradation as referred to in paragraph 20 above;
Также продолжить рассмотрение вопросов, касающихся движущих факторов обезлесения и деградации лесов, о которых говорится в пункте 20 выше;

The Nordic countries warmly welcomed the recommendations contained in the 2001 report of the Secretary-General to the Security Council on the protection of civilians in armed conflict(S/2001/331) and the statement of the President of the Security Council containing the Aide Memoire adopted by the Council to facilitate its consideration of issues pertaining to the protection of civilians S/PRST/2002/6.
Страны Северной Европы горячо приветствуют рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности в 2001 году в отношении защиты гражданского населения во время вооруженных конфликтов( S/ 2001/ 331), а также заявление Председателя Совета Безопасности, содержащееся в Памятной записке, принятой Советом для содействия рассмотрению им вопросов, касающихся защиты гражданского населения S/ PRST/ 2002/ 6.

The SBSTA agreed to continue, at SBSTA 40, its consideration of issues under the work programmes referred to in decision 2/CMP.7, paragraphs 5 and 10.
ВОКНТА решил продолжить на ВОКНТА 40 рассмотрение вопросов в рамках программ работ, упомянутых в пунктах 5 и 10 решения 2/ CMP. 7.

The SBI decided to continue its consideration of issues under this agenda sub-item at its twenty-first session on the basis of the draft text contained in annex III to this report.
ВОО постановил продолжить рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня на своей двадцать первой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении III к настоящему докладу.

The Subsidiary Body for implementation, at its twenty-fourth session, decided to continue its consideration of issues relating to the Adaptation Fund at its twenty-fifth session(November 2006) on the basis of the draft text below.
Вспомогательный орган по осуществлению на своей двадцать четвертой сессии принял решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с Адаптационным фондом, на своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2006 года) на основе приводимого ниже проекта текста.

The SBI decided to continue its consideration of issues under this agenda sub-item at its twentieth session on the basis of a draft text prepared by the co-chairs of the contact group see annex I.
ВОО постановил продолжить рассмотрение вопросов в рамках этого подпункта повестки дня на своей двадцатой сессии на основе проекта текста, подготовленного сопредседателями контактной группы см. приложение I.

At its 5th meeting on 10 October 2005, the Fourth Committee concluded its consideration of issues related to decolonization, and approved by consensus a draft resolution on the question of New Caledonia.
На своем 5м заседании, состоявшемся 10 октября 2005 года, Четвертый комитет завершил рассмотрение вопросов, связанных с деколонизацией, и одобрил консенсусом проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии.

As a means to facilitate its consideration of issues pertaining to the protection of civilians and recalling further that in the statements by its President of 20 December 2002 and 15 December 2003.
Как инструмент, призванный помочь ему в рассмотрении вопросов, касающихся защиты гражданских лиц, и напоминая далее о том, что в заявлениях своего Председателя от 20 декабря 2002 года и 15 декабря 2003 года.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption at COP 19.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить свое рассмотрение вопросов, относящихся к сельскому хозяйству, с целью подготовки рекомендации по решению для рассмотрения и принятия КС 19.

A request to the SBI, in its consideration of issues related to the work programme on capacity-building, to identify a range of actions aimed at strengthening national capacities to access climate finance;
Просьбу к ВОО определить в процессе рассмотрения вопросов, связанных с программой работы в области укрепления потенциала, ряд мер, направленных на укрепление национального потенциала для получения доступа к климатическому финансированию;

The COP also agreed to continue its consideration of issues related to addressing emissions from international aviation and maritime transport.
КС также приняла решение продолжить рассмотрение вопросов, связанных с выбросами в результате международных авиационных и морских перевозок.

The SBSTA concluded that it had not completed its consideration of issues under this agenda sub-item, and agreed to continue its consideration of these issues at its twenty-first session.
ВОКНТА пришел к выводу, что он не завершил рассмотрение вопросов по данному подпункту повестки дня, и принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей двадцать первой сессии.

Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение вопросов, связанных с сельским хозяйством, с целью рекомендации решения для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of issues relating to agriculture with a view to recommending a decision for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение вопросов, связанных с сельским хозяйством, с тем чтобы рекомендовать решение для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

The SBI may wish to conclude its consideration of issues relating to the admission and participation of observer organizations, with a view to returning to the matter at a future session perhaps, SBI 26 in 2007.
ВОО, возможно, пожелает завершить свое рассмотрение вопросов, связанных с допуском и участием организацийнаблюдателей, с тем чтобы возвратиться к его рассмотрению на одной из будущих сессий возможно, на ВОО 26 в 2007 году.