CONSIDERATION OF MATTERS на Русском - Русский перевод

• рассмотрение вопросов
• обсуждения вопросов
• рассмотрения вопросов
• рассмотрению вопросов
• рассмотрении вопросов

Примеры использования Consideration of matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of matters pertaining.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение.

Aeroflot's Board of Directors has the right to set up other committees for preliminary consideration of matters falling within scope of the Board's competence.
Совет директоров Аэрофлота вправе создавать иные комитеты для предварительного рассмотрения вопросов своей компетенции.

Consideration of matters arising from/in.
Рассмотрение вопросов, вытекающих из/.

The SBI was unable to finalize its deliberations and decided to continue consideration of matters under this item at its thirty-first session.
ВОО оказался не в состоянии завершить свои обсуждения и постановил продолжить рассмотрение вопросов в рамках этого пункта на своей тридцать первой сессии.

Consideration of matters pertaining to.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение.

It also decided in this regard to establish an intersessional Contact Group to facilitate consideration of matters arising under this item.
Кроме того, по данному вопросу он принял решение учредить межсессионную контактную группу для содействия обсуждению вопросов, связанных с этим пунктом.

Consideration of matters pertaining to the preparation.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение.

According to the Charter of the United Nations, the Assembly should have a more active role in the consideration of matters related to peace and security.
Согласно Уставу Организации Объединенных Наций Ассамблея должна играть более активную роль в рассмотрении вопросов, касающихся мира и безопасности.

Consideration of matters pertaining to national.
Рассмотрение вопросов, касающихся осуществления.

The 180th meeting of the Committee, on 9 January 1997, was devoted to the consideration of matters relating to the privileges and immunities of mission personnel.
Е заседание Комитета 9 января 1997 года было посвящено рассмотрению вопросов, касающихся привилегий и иммунитетов персонала представительств.

Consideration of matters arising from/in the context.
Рассмотрение вопросов, вытекающих из/ в контексте докладов.

The Council provides facilities for the administration of the agreements between Bureaux and for the consideration of matters of mutual interest for participating Bureaux.
Совет обеспечивает возможности для осуществления соглашений, заключенных между страховыми бюро, и для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес для страховых бюро- членов.

Consideration of matters relating to the Committee on Statistics 13.
Рассмотрение вопросов, касающихся Комитета по статистике 14.

An audit committee comprised of independent directors should be formed for preliminary consideration of matters related to control over the company's financial and economic activities.
Для предварительного рассмотрения вопросов, связанных с контролем за финансово- хозяйственной деятельностью Общества, создан Комитет по аудиту, состоящий из независимых директоров.

Consideration of matters identified in paragraphs 4 and 5 of this Article;
Рассмотрение вопросов, идентифицированных в пунктах 4 и 5 настоящей статьи;

The delegation of Pakistan firmly supported a more active role for the Secretary-General in the consideration of matters connected with potential threats to international peace and security.
Делегация Пакистана решительно выступает за то, чтобы Генеральный секретарь играл более активную роль в рассмотрении вопросов, связанных с потенциальными угрозами международному миру и безопасности.

Consideration of matters pertaining to victim assistance in accordance with Article 5.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к помощи жертвам в соответствии со статьей 5.

At its 4th plenary meeting, on 26 August 1994, the Committee approved a proposal by the Chairman to establish an intersessional contact group for further consideration of matters arising under this item.
На своем 4- м пленарном заседании, состоявшемся 26 августа 1994 года, Комитет утвердил предложение Председателя о создании межсессионной контактной группы для дальнейшего обсуждения вопросов, связанных с этим пунктом.

Consideration of matters pertaining to Compliance in accordance with Article 8 and 10.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к соблюдению в соответствии со статьями 8 и 10.

Reaffirming the mandate of the United Nations Population Fund as contained in Economic and Social Council resolution 1763(LIV) of 18 May 1973, and taking into account the views expressed at the fortieth session(1993) of the Governing Council during consideration of matters concerning the United Nations Population Fund.
Подтверждая мандат Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, содержащийся в резолюции 1763( LIV) Экономического и Социального Совета от 18 мая 1973 года, и принимая во внимание мнения, выраженные на сороковой сессии( 1993 год) Совета управляющих в ходе обсуждения вопросов, касающихся Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

Other matters: consideration of matters pertaining to the Firearms Protocol.
Другие вопросы: рассмотрение вопросов, касающихся Протокола об огнестрельном оружии.

Consideration of matters arising from/ in the context of reports submitted under Article 7.
Рассмотрение вопросов, вытекающих из/ в контексте докладов, представляемых по статье 7.

The granting of nationality and the consideration of matters relating to immigration will be updated so as to better conform to the principles of good administration.
Порядок предоставления гражданства и рассмотрения вопросов, связанных с иммиграцией, будет усовершенствован, с тем чтобы обеспечить более полное соответствие принципам надлежащей административной практики.

Consideration of matters related to the protection of witnesses and victims(articles 24 and 25);
Рассмотрение вопросов, касающихся защиты свидетелей и потерпевших( статьи 24 и 25);

The Committee continued consideration of matters arising in conjunction with its work under the Optional Protocol and decided to take action at its next session.
Комитет продолжал рассматривать вопросы, возникающие в связи с его работой по линии Факультативного протокола, и постановил принять по ним решения на своей следующей сессии.

Consideration of matters pertaining to cooperation and assistance in accordance with article 6;
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к сотрудничеству и содействию в соответствии со статьей 6;

Once the Assembly has completed its consideration of matters relating to the Development Account it is anticipated that the Secretary-General will be in a position to report to it on the specific measures which he would intend to apply in the context of implementing the budget for the biennium 2000-2001.
Ожидается, что после завершения Ассамблеей своего рассмотрения вопросов, касающихся счета развития, Генеральный секретарь сможет представить ей доклад о конкретных мерах, которые он планирует принять в контексте исполнения бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Consideration of matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants(article 16);
Рассмотрение вопросов, касающихся мер защиты и помощи незаконно ввезенным мигрантам( статья 16);

Consideration of matters pertaining to stockpile destruction and retention in accordance with article 3;
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к уничтожению и сохранению запасов в соответствии со статьей 3;

Consideration of matters pertaining to national implementation measures in accordance with article 9;
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к национальным мерам по осуществлению в соответствии со статьей 9;