ITS FIRM COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• свою твердую приверженность
• свою твердую решимость
• свое твердое обязательство

Примеры использования Its firm commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council recalled its firm commitment to fight impunity.
Совет напомнил о своей твердой приверженности борьбе с безнаказанностью.

Its firm commitment to the full implementation of NPT derived from its constitutional obligations to promote general and complete disarmament.
Твердая решимость Бангладеш всемерно осуществлять ДНЯО проистекает из обязательств, предусмотренных ее Конституцией в части всеобщего и полного разоружения.

The United Kingdom reiterates its firm commitment to help ensure that we do.
Соединенное Королевство подтверждает свою твердую приверженность содействовать обеспечению того, чтобы мы действовали именно так.

Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS(Country Rapporteur) welcomed the positive changes that were taking place in Malta and its firm commitment to human rights.
Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС( Докладчик по Мальте) с удовлетворением отмечает позитивную эволюцию ситуации на Мальте и приветствует твердую решимость этой страны защищать права человека.

Peru also reiterated its firm commitment to continue being part of the Inter-American system.
Она также вновь подтвердила свое твердое стремление оставаться членом Межамериканской системы.

Ms. Kalamäki(Finland), speaking on behalf of the European Union, reiterated its firm commitment to combating racism, xenophobia and intolerance.
Г-жа Каламяки( Финляндия), выступая от имени Европейского союза, подтверждает его твердое обязательство бороться с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью.

Cuba reiterates its firm commitment to combating terrorism and defending multilateralism.
Куба вновь подтверждает свою твердую приверженность борьбе с терроризмом и защите принципа многосторонности.

The EU remains committed to an early negotiated solution to the Iranian nuclear issue, and it reaffirms its firm commitment to a dual-track approach.
ЕС полон решимости добиться скорейшего решения ядерного вопроса Ирана путем переговоров и подтверждает свою твердую приверженность подходу, предполагающему работу по двум направлениям.

Brazil finally reiterated its firm commitment to eliminate the injustice of discrimination.
Наконец, Бразилия вновь подтвердила свою твердую приверженность искоренению связанной с дискриминацией несправедливости.

Her delegation congratulated Mr. Yumkella on his nomination as the new Director-General and reiterated its firm commitment to supporting UNIDO in its work.
Ее делегация поздравляет г-на Юмкеллу с назначением на пост Генерального директора и вновь заявляет о своей твердой решимости оказы- вать поддержку деятельности ЮНИДО.

Expressing its firm commitment to preserve the unity, sovereignty and territorial integrity of Angola.
Выражая свою твердую приверженность делу сохранения единства, суверенитета и территориальной целостности Анголы.

Chile's commitment to international peace and security is based on its firm commitment to both the letter and spirit of the Charter of the United Nations.
Приверженность Чили международному миру и безопасности основывается на ее твердом соблюдении духа и буквы Устава Организации Объединенных Наций.

Peru reiterates its firm commitment to respect the norms and principles of international law and, in particular, the principle of peaceful settlement of disputes.
Перу подтверждает свою твердую приверженность уважению норм и принципов международного права, в частности принципа мирного урегулирования споров.

Indonesia's close monitoring of these activities are a reflection of its firm commitment to implement in letter and spirit the 5 May 1999 agreements.
Тщательное наблюдение со стороны Индонезии за такими действиями свидетельствует о ее твердой приверженности соблюдению буквы и духа соглашений от 5 мая 1999 года.

It reiterated its firm commitment to continue extending an invitation to visit the country to the Council special procedures that have been established on a non-discriminatory basis.
Куба подтвердила свою твердую решимость продолжать приглашать в страну мандатариев специальных процедур Совета, учрежденных на основе принципа недискриминации.

The Dispute Tribunal had demonstrated its firm commitment to promoting justice at the United Nations.
Трибунал по спорам продемонстрировал свою твердую приверженность делу содействия правосудию в Организации Объединенных Наций.

Ms. Kapalata said that the State party's full compliance with its reporting obligations thus far attested to its firm commitment to implementing the Convention.
Гжа Капалата говорит, что полное выполнение государством- участником его обязательств по отчетности по состоянию на нынешний момент свидетельствует о его твердой приверженности осуществлению Конвенции.

The European Union reiterates its firm commitment to assist Eritrea and Ethiopia in overcoming the current stalemate.
Европейский союз подтверждает свое твердое обещание помочь Эритрее и Эфиопии выйти из нынешнего тупика.

Niger has just convinced the international community of the now-irreversible nature of the democratic process that is under way and of its firm commitment to set up durable democratic institutions.
Нигеру только что удалось убедить международное сообщество в необратимом характере осуществляемого демократического процесса и в своей твердой приверженности созданию прочных демократических институтов.

Germany reiterates its firm commitment to actively participate in and promote the Georgian/Abkhaz peace process.
Германия подтверждает свою твердую приверженность активному участию и содействию грузинско- абхазскому мирному процессу.

The Government of Japan, for its part, recognizes this responsibility and reiterates its firm commitment to implementing the outcome of the Fourth World Conference on Women.
Со своей стороны, правительство Японии осознает эту ответственность и подтверждает свою твердую приверженность осуществлению итогов четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Consistent with its firm commitment, it has already adopted many of the provisions of the Convention in its national legislation by the enactment of Law No. 6/1996 of 8 August 1996.
В соответствии со своим твердым обязательством она уже включила многие положения Конвенции в свое национальное законодательство на основе закона№ 6/ 1996 от 8 августа 1996 года.

His Government would sign the Protocol, thereby demonstrating its firm commitment to maintaining peace, stability and development in Central Asia.
Правительство Китая намерено подписать этот Протокол и продемонстрировать тем самым свою твердую приверженность делу поддержания мира, стабильности и развития в Центральной Азии.

Expressing its firm commitment to preserving the national sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all other States in the region.
Заявляя о своей твердой приверженности сохранению национального суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго и всех других государств в регионе.

The Government of Georgia has repeatedly emphasized its firm commitment to the peaceful resolution of the conflict through political dialogue.
Правительство Грузии неоднократно заявляло о своей твердой решимости разрешить конфликт мирными средствами путем политического диалога.

India wished to reiterate its firm commitment to implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Durban Declaration and Programme of Action.
Индия хотела бы вновь подтвердить свою твердую приверженность делу осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а также Дурбанской декларации и Программы действий.

Convinced that the future of children is now, Chile wishes to reaffirm its firm commitment to contributing actively to the promotion and protection of the rights of all children.
Испытывая убежденность в том, что будущее наших детей формируется сегодня, Чили хотела бы подтвердить свое твердое обязательство активно способствовать поощрению и защите прав всех детей.

It wished to reiterate its firm commitment to enabling the Palestinian people to fulfil their unconditional right to self-determination, including the possibility of establishing a sovereign State.
Он хотел бы еще раз заявить о своей твердой решимости дать палестинскому народу возможность осуществить свое безоговорочное право на самоопределение, включая возможность создания суверенного государства.

As a non-nuclear-weapon State, Chile reiterates its firm commitment not to manufacture or acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Чили как государство, не обладающее ядерным оружием, вновь подтверждает свое твердое обязательство не производить и не приобретать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.

The Security Council affirms its firm commitment to preserve the unity, sovereignty, constitutional order and territorial integrity of Guinea-Bissau.
Совет Безопасности подтверждает свою твердую приверженность сохранению единства, суверенитета, конституционного порядка и территориальной целостности Гвинеи-Бисау.