СВОЕ ТВЕРДОЕ на Английском - Английский перевод

• its firm
• its strong
• their unequivocal
• its definite

Примеры использования Свое твердое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Камбоджа по-прежнему демонстрирует свое твердое намерение ратифицировать международные договоры.
Cambodia continued to evince its strong treaty ratification record.

Вновь подтверждая свое твердое намерение и решимость добиться полной и безоговорочной ликвидации всех форм расизма и расовой дискриминации.
Reaffirming its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism in all its forms and racial discrimination.

Она также вновь подтвердила свое твердое стремление оставаться членом Межамериканской системы.
Peru also reiterated its firm commitment to continue being part of the Inter-American system.

На совместном совещании по планированию в Аддис-Абебе Африканский союз и ЭКОВАС выразили свое твердое намерение сохранить политическое присутствие в Мали.
At the joint planning meeting in Addis Ababa, the African Union and ECOWAS indicated their commitment to maintaining their political presence in Mali.

Европейский союз подтверждает свое твердое обещание помочь Эритрее и Эфиопии выйти из нынешнего тупика.
The European Union reiterates its firm commitment to assist Eritrea and Ethiopia in overcoming the current stalemate.

Подтверждая свое твердое стремление к урегулированию всех давнишних споров, которое приведет к улучшению благосостояния, миру и безопасности своих народов.
Reaffirming their firm determination for the settlement of all outstanding disputes that will result in the well-being, peace and security of their peoples.

Тем самым правительство продемонстрировало свое твердое намерение устранить проблемы, обозначенные ЕКПП.
By this, the Government demonstrated its firm commitments to overcoming the problems identified by CPT.

Наконец, Австралия хотела бы отметить свое твердое стремление к укреплению мер по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом НРП.
Finally, Australia would like to point to its strong desire for enhanced measures to tackle illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.

Выражают свое твердое мнение о том, что враждующие стороны должны осудить применение силы и урегулировать свои разногласия мирными средствами, путем переговоров.
Express their strong view that the warring parties should renounce the use of force and settle their differences by peaceful means, through negotiations.

Тайская сторона вновь подтвердила свое твердое намерение поддерживать процесс восстановления и реконструкции Камбоджи.
The Thai side reiterated its firm intention to support the rehabilitation and reconstruction of Cambodia.

Они также выразили свое твердое мнение, что это урегулирование должно предоставлять беженцам и перемещенным лицам возможность свободно вернуться в родные места.
They also expressed their firm view that the settlement should provide for refugees and displaced persons to have the possibility to return freely to their homes of origin.

В заключение Генеральный секретарь подчеркивает свое твердое убеждение в том, что эти шаги являются первыми требованиями для успешного осуществления демократического перехода.
The Secretary-General underscores his firm belief that these steps are the first requirements for a successful democratic transition.

Испытывая убежденность в том, что будущее наших детей формируется сегодня, Чили хотела бы подтвердить свое твердое обязательство активно способствовать поощрению и защите прав всех детей.
Convinced that the future of children is now, Chile wishes to reaffirm its firm commitment to contributing actively to the promotion and protection of the rights of all children.

Оба Президента подтвердили свое твердое намерение развивать всестороннее сотрудничество в интересах народов двух стран, мира и стабильности в Европе.
Both Presidents stated their firm intention to develop multilateral cooperation in the interest of the peoples of the two countries and of peace and stability in Europe.

Чили как государство, не обладающее ядерным оружием, вновь подтверждает свое твердое обязательство не производить и не приобретать ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства.
As a non-nuclear-weapon State, Chile reiterates its firm commitment not to manufacture or acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Европейский союз подтверждает свое твердое намерение содействовать продолжению мирного процесса и свою готовность поддерживать этот процесс и участвовать в нем.
The European Union confirmed its firm intention to promote the continuation of the peace process and its readiness to support and participate in it.

Я хотел бы вновь выразить свою веру в этот орган и подтвердить свое твердое намерение продолжить сотрудничество с долгосрочной программой под эгидой ЭКОСОС.
I would like to express once again my confidence in this institution and reiterate my firm intention to move forward with the long-term programme under the auspices of the Council.

И хотя Ливан подчеркивает свое твердое осуждение всех форм терроризма, он неуклонно поддерживает законное право народов оказывать сопротивление иностранной оккупации.
And while Lebanon stresses its firm condemnation of all forms of terrorism, it firmly supports the legitimate right of peoples to resist foreign occupation.

Наше правительство продемонстрировало международному сообществу свое твердое несогласие с экстерриториальным применением национальных законов в других странах в нарушение международного права.
My Government has demonstrated to the international community its firm opposition to the extraterritorial application of national laws in other countries in violation of international law.

Фиджи хотела бы заявить свое твердое мнение о том, что вопрос о защите и безопасности малых государств по-прежнему является ключевым для Организации Объединенных Наций.
Fiji would like to register its strong view that the question of the protection and security of small States remains a central concern of the United Nations.

Жизненно важно, чтобы обе стороны вновь подтвердили свою приверженность выполнению этого соглашения и свое твердое намерение всесторонне сотрудничать с ОООНВД в стабилизации военной ситуации и снижении напряженности.
It is vital that both sides reaffirm their commitment to it and their firm intention to cooperate fully with UNCRO in stabilizing the military situation and reducing tension.

Международное сообщество продемонстрировало свое твердое намерение решить проблему терроризма, приняв Стратегию и 16 конвенций и протоколов по борьбе с терроризмом.
The international community had shown its strong commitment to tackling terrorism by adopting the Strategy and 16 counter-terrorism conventions and protocols.

Комиссия выразила свое твердое и единодушное мнение, что секретариат ЮНСИТРАЛ должен выполнять эту роль, и поручила секретариату изыскать средства, необходимые для обеспечения этого.
The Commission had expressed its strong and unanimous opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil that role and had mandated the secretariat to seek the funding necessary to enable it to do so.

Ассоциация европейского бизнеса( АЕБ) выражает свое твердое несогласие с новыми санкциями США против российских компаний и банков, которые не причастны к украинскому кризису.
The Association of European Businesses(AEB) expresses its strong disagreement with the new US sanctions against Russian companies and banks which are not involved in the Ukrainian crisis.

Выражают свое твердое намерение развивать международное сотрудничество в области космической науки и техники в качестве одного из основных инструментов обеспечения устойчивого развития стран региона;
Express their firm resolve to promote international cooperation in the field of space science and technology as a basic tool for achieving the sustainable development of the countries of the region.

Аналогичным образом Венесуэла хотела бы подтвердить свое твердое обязательство и впредь вносить свой вклад, по мере возможностей, в дело реабилитации, восстановления и развития стран региона.
Similarly, Venezuela wishes to reiterate its firm commitment to continue contributing, within its ability, to rehabilitation, rebuilding and development of the countries of the region.

Во-первых, что касается ядерного разоружения, то тут я хотел бы подчеркнуть необходимость того, чтобы все государства, обладающие ядерным оружием, выполняли свое твердое обязательство по статье VI, касающееся ядерного разоружения.
First, concerning nuclear disarmament, I would like to emphasize the necessity for all the nuclear-weapon States to fulfil their strong commitment to article VI on nuclear disarmament.

Исламские государства подтверждают свое твердое намерение участвовать во всех усилиях, предпринимаемых на международном уровне в целях искоренения терроризма во всех его формах.
The Islamic States therefore reiterated their firm determination to participate in international efforts aimed at eliminating terrorism in all its forms.

Приверженный принципу мирного урегулирования споров, Азербайджан на деле демонстрирует свое твердое намерение урегулировать конфликт с Арменией мирным путем на основе известных резолюций Совета Безопасности.
Azerbaijan, devoted to the principle of the peaceful settlement of disputes, is in fact demonstrating its firm intention to settle the conflict with Armenia by peaceful means on the basis of the well-known resolutions of the Security Council.

Они вновь подтвердили свое твердое намерение более тесно сотрудничать со странами региона в целях преобразования этой части мира в зону мира, дружбы и сотрудничества.
They reaffirmed their firm intention of cooperating more closely with the countries of the region with a view to making that part of the world an area of peace, friendship and cooperation.