ITS LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• свою законодательную
• ее директивного
• его законодательства
• своей законодательной
• своих законодательных
• свои законодательные
• ее директивным
• ее директивных
• своей законотворческой

Примеры использования Its legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

PPCD uses its legislative successes in electoral campaign.
ХДНП использует в предвыборной кампании свои законодательные успехи.

The main powers of the National Assembly are its legislative powers.
Основными полномочиями Национального собрания являются его законодательные полномочия.

Palau clarified that its legislative body might address this issue.
Палау уточнила, что этот вопрос может быть решен ее законодательным органом.

The activities of the organization are fully in accordance with its legislative mandates;
Деятельность организации полностью отвечает ее директивным мандатам;

Every federal unit would have its legislative, executive and judiciary organs.
Каждое федеральное подразделение будет иметь свои законодательные, исполнительные и судебные органы».

China has put the Law against Domestic Violence on its legislative agenda.
Китай включил Закон о противодействии насилию в семье в свою законодательную повестку дня.

In its legislative practice, Ukraine follows the letter and spirit of the Convention very closely.
В своей законодательной практике Украина тесно придерживается буквы и духа Конвенции.

On 19 May 2006, the Committee decided to publish its legislative database on the website.
Мая 2006 года Комитет постановил опубликовать свою законодательную базу на веб- сайте.

In its legislative practice Ukraine follows most closely the letter and spirit of the Convention.
Украина в своей законодательной практике строжайшим образом следует духу и букве Конвенции.

Indigenous issues, the Convention on Biological Diversity and its legislative mandate.
Вопросы коренных народов, Конвенция о биологическом разнообразии и ее директивный мандат.

In its legislative reform, the Government has paid particular attention to the small-scale miners.
В рамках своей законодательной реформы правительство уделило особое внимание горнякам- кустарям.

The activities of the organization are fully in accordance with its legislative mandates;
Деятельность организации в полной мере согласуется с положениями ее директивного мандата;

Qatar has sought to develop and strengthen its legislative framework in order to combat trafficking in persons.
Катар стремится разрабатывать и укреплять свою законодательную основу в целях борьбы с торговлей людьми.

South Africa was a member of UNIDROIT and participated actively in its legislative activities.
Южная Африка является членом УНИДРУА и активно участвует в его законодательной деятельности.

To ensure that its legislative and procedural provisions are in full compliance with the Palermo Protocol.
Обеспечить полное соответствие своих законодательных и процедурных положений требованиям Палермского протокола.

To make these changes successfully, UNDP must start from its legislative foundations.
Для того чтобы успешно осуществить эти изменения, ПРООН должна начать со своих законодательных основ.

The Parliament exercises its legislative authority in accordance with the powers vested in it by the Constitution.
Парламент выполняет свои законодательные функции в соответствии с полномочиями, возложенными на него Конституцией.

Accepted: The Australian Government recently strengthened its legislative prohibition on torture.
Принимается: Правительство Австралии недавно усилило свое законодательство, запрещающее пытки.

Amend its legislative framework in order to limit the use of solitary confinement to exceptional circumstances;
Внести поправки в свою законодательную базу, с тем чтобы ограничить применение одиночного заключения исключительными обстоятельствами;

Policy of the Republic of Uzbekistan with regard to racial discrimination and its legislative framework.
Политика Республики Узбекистан в отношении расовой дискриминации и ее законодательные рамки.

By virtue of its legislative power, the Council approves new bills and ratifies the decrees issued by the Captains Regent.
В силу своих законодательных полномочий Совет утверждает новые законопроекты и ратифицирует декреты, издаваемые капитанами- регентами.

The National Assembly contributes to the promotion and protection of human rights through its legislative activities and monitoring of government action.
Национальное собрание вносит вклад в поощрение и защиту прав человека посредством своей законотворческой деятельности и контроля за работой правительства.

UNOPS improved its legislative framework and internal procedures aimed at increasing accountability and transparency of the organization.
ЮНОПС совершенствовало свою законодательную базу и внутренние процедуры, направленные на совершенствование подотчетности и прозрачности организации.

To withdraw the discriminatory provisions of the Persons and Family Code in order to bring its legislative framework into full compliance with articles 15 and 16 of the Convention;
Отменить дискриминационные положения Кодекса о лицах и семье с целью привести свою законодательную базу в полное соответствие с положениями статей 15 и 16 Конвенции;

Bhutan should be focusing its legislative reform, not on the issue of preferential treatment for women, but on the elimination of discrimination against them.
Бутан должен направлять свою законодательную реформу не на решение вопроса о преференциальном обращении с женщинами, а на ликвидацию дискриминации в отношении них.

With regard to paragraph 269(b) above, information was recently collected by the secretariat of the Interorganization Section of the OECD in responding to a very similar request from its legislative body.
В отношении пункта 269( b) выше информация была недавно собрана секретариатом Межорганизационной секции ОЭСР в ответ на весьма сходную просьбу ее директивного органа.

The Syrian Arab Republic is working on the ground, within its legislative and legal frameworks, to defend and strengthen childhood and the rights of the child.
Сирийская Арабская Республика работает на местах в своих законодательных и правовых рамках в интересах защиты детей и укрепления прав ребенка.

Strengthen its legislative and policy framework to ensure women's rights are promoted and protected as a national priority, and in particular urgently consider criminalizing marital rape(Ireland);
Укрепить свою законодательную и стратегическую базу для обеспечения поощрения и защиты прав женщин в качестве национального приоритета, а также в срочном порядке рассмотреть возможность криминализации супружеского изнасилования( Ирландия);

The Committee recommends that the Government clarify the compatibility of its legislative provisions with article 4.1 of the Convention to ensure its implementation.
Комитет рекомендует, чтобы правительство внесло ясность в вопрос о совместимости положений его законодательства со статьей 4. 1 Конвенции, с тем чтобы обеспечить ее осуществление.

Since the very beginning of its legislative effort to solve the citizenship and minority issue, Latvia has maintained an open and cooperative dialogue with various international organizations and countries.
С самого начала своих законодательных усилий по разрешению проблемы гражданства и меньшинств Латвия проводит открытый и конструктивный диалог с целым рядом международных организаций и стран.