СВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• its legislation
• its law
• its laws
• its legislative

Примеры использования Свое законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свое законодательство положений, отвечающих требованиям.
The question of supplementing their legislation with provisions conforming.

Некоторые государства включили в свое законодательство такое расширенное положение.
Some States have included such an extension in their law.

Узбекское государство намерено совершенствовать свое законодательство о беженцах.
The Government planned to improve its legislation on refugees.

Согласовать свое законодательство со своими правозащитными.
Harmonise its legislation with its human rights obligations towards individual.

Всем остальным государствам необходимо усовершенствовать свое законодательство в этой области.
The remainder need to improve their legislation in this regard.

Она регулярно обновляет свое законодательство для выполнения этих обязательств.
It regularly updates its legislation to meet its obligations.

Укрепить свое законодательство в целях эффективной борьбы с практикой КЖПО( Кот- д' Ивуар);
Strengthen its laws to effectively combat FGM(Cote d'Ivoire);

Он призвал Египет пересмотреть свое законодательство и практику соответствующим образом.
It called on Egypt to review its legislation and practice accordingly.

Принимается: Правительство Австралии недавно усилило свое законодательство, запрещающее пытки.
Accepted: The Australian Government recently strengthened its legislative prohibition on torture.

Продолжать выполнять и укреплять свое законодательство о защите работающих детей;
Continue to enforce and strengthen its legislation protecting working children;

Пересмотреть свое законодательство, касающееся дискриминационных видов практики в отношении женщин( Германия);
Review its legislation regarding discriminatory practices against women(Germany);

Нередко страны изменяют свое законодательство, выполняя пожелания Комитета.
It was not unusual for countries to change their laws along lines suggested by the Committee.

КЛРД рекомендовал Узбекистану включить определение расовой дискриминации в свое законодательство.
CERD recommended that Uzbekistan include a definition of racial discrimination in its legislation.

Государству следует пересмотреть свое законодательство об эвтаназии и ассистированном самоубийстве.
The State should reexamine its law on euthanasia and assisted suicide.

Также в соответствии с действием 1 плана действий Швейцария усовершенствовала свое законодательство.
Also in accordance with action 1 of the action plan, Switzerland has strengthened its legislation.

Эквадор и Гватемала оценили свое законодательство как не соблюдающее требования статьи 57.
Ecuador and Guatemala assessed their legislation as being non-compliant with article 57.

Пересмотреть свое законодательство с целью запрещения всех форм телесных наказаний детей( Словения);
Review its legislation with a view to prohibiting all forms of corporal punishment of children(Slovenia);

Государство- участник должно привести свое законодательство в соответствие с положениями Пакта.
The State party should bring its laws into conformity with the provisions of the Covenant.

Пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы обеспечить уважение репродуктивных прав женщин и девочек( Бельгия);
Review its legislation to ensure respect of the reproductive rights of women and girls(Belgium);

И далее совершенствовать свое законодательство в области прав человека и свобод( Зимбабве);
Continue to refine its domestic legislation in the field of human rights and freedoms(Zimbabwe);

Принимающее Закон государство, возможно, пожелает включить в свое законодательство положение, в котором рассматривается этот аспект.
The enacting State may wish to include in its law a provision that addresses this matter.

Йемен и Марокко оценили свое законодательство как частично соблюдающее рассматриваемое положение.
Morocco and Yemen assessed their legislation as being in partial compliance with the provision under review.

Верховенство международного права обязывает государств- участников привести свое законодательство к единому стандарту.
The supremacy of international law binds the participant countries to bring their legislatures to one standard.

Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, лишающее осужденных права на участие в голосовании.
The State party should reconsider its law depriving convicted prisoners of the right to vote.

ДК призвала Марокко привести свое законодательство в соответствие с международными стандартами в области прав человека, касающимися прозелитизации.
JC called Morocco to bring its laws in accordance with international human rights standards concerning proselytization.

Государствам- участникам следует обновлять свое законодательство в соответствии с их обязательствами по Протоколу.
States parties should update their legislation in accordance with their commitments to the Protocol.

Либерализовать свое законодательство, политику и практику для обеспечения реализации всего комплекса гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав;
Liberalize its laws, policies and practices to ensure respect for the totality of civil, political, economic, social and cultural rights;

Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство об эвтаназии и ассистированном самоубийстве в свете этих замечаний.
The State party should re-examine its law on euthanasia and assisted suicide in the light of these observations.

Пересмотреть свое законодательство и практику в отношении религиозных групп для обеспечения того, чтобы все лица, конфессии и религиозные институты могли свободно объединяться и проповедовать свои религиозные убеждения( Сьерра-Леоне);
Review its laws and practices relating to religious groups to ensure that all persons, religious denominations and institutions feel free to associate and practice their religious beliefs(Sierra Leone);

КТМ призвал Азербайджан привести свое законодательство в соответствие с Конвенцией и принять новый Кодекс по вопросам миграции.
CMW encouraged Azerbaijan to bring its legislation in conformity with the Convention and to adopt a new Migration Code.