ITS LAW на Русском - Русский перевод

• свой закон
• свое законодательство
• свою правовую
• своего законодательства
• свои законы
• своем законодательстве
• своим законодательством
• своего закона
• своему закону
• его законодательную

Примеры использования Its law на Английском языке и их переводы на Русский язык

To each stage its law.
На каждой стадии есть свой закон.

Mexico explained that its law made a reference to a dictionary definition.
Мексика пояснила, что в ее законодательстве используется словарное определение.

Each home has its rules; each country, its law.
В каждом доме свои правила, в стране- свои законы.

Switzerland had amended its law to define the practice as a crime.
Швейцария внесла поправки в свое законодательство, объявив эту практику преступной.

The State party should clearly enact this principle into its law.
Государству- участнику следует четко отразить этот принцип в своем законодательстве.

The State should reexamine its law on euthanasia and assisted suicide.
Государству следует пересмотреть свое законодательство об эвтаназии и ассистированном самоубийстве.

It would not, therefore, assent to any attempt to have it rewrite its law.
Следовательно, он отвергнет любые попытки заставить его переписать свои законы.

Canada primarily enforces its law through the exercise of territorial jurisdiction.
Канада обеспечивает соблюдение своего законодательства посредством осуществления территориальной юрисдикции.

The international community must not allow Israel to remain outside its law.
Международное сообщество не должно позволять Израилю не соблюдать свои законы.

Ensure that its law and practice reflect the obligations imposed by article 3 of the Convention;
Обеспечить, чтобы его законы и практика отражали обязательства, налагаемые статьей 3 Конвенции;

Monaco courts are rigorously applying the rules contained in its law on extradition No. 1222.
Суды Монако неукоснительно соблюдают нормы, содержащиеся в его Законе№ 1222 о выдаче.

The State party should reconsider its law depriving convicted prisoners of the right to vote.
Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, лишающее осужденных права на участие в голосовании.

If a European-wide directive/law comes into effect, Poland will amend its law.
Если будет принята общеевропейская директива или закон, то Польша внесет поправки в свое законодательство.

The enacting State may wish to include in its law a provision that addresses this matter.
Принимающее Закон государство, возможно, пожелает включить в свое законодательство положение, в котором рассматривается этот аспект.

Spain had brought its Law on Criminal Procedure of 13 January 1999 in line with Article 11 of the 1988 Convention.
Испания привела свой закон об уголовно-процессуальных действиях от 13 января 1999 года в соответствие со статьей 11 Конвенции 1988 года.

The treaty obliged the USSR to accede to the Berne Convention and to implement in its law a neighbouring rights scheme similar to what the Rome Convention laid down.
Соглашение обязывало СССР присоединиться к Бернской конвенции и включить в свои законы описание смежных прав, схожее с присутствующим в Римской конвенции.

A State could fix under its law a similar lowest possible limit under article 7(b) of the Paris Convention as amended in 1982.
Государство может установить в своем законодательстве аналогичный минимальный возможный предел, согласно статье 7( b) Парижской конвенции с поправками, внесенными в 1982 году.

He asked Croatia to enable the Serbs to return to their homes as well as to repeal its law on the large-scale confiscation of Serb property. 19/.
Он призвал Хорватию дать сербам возможность вернуться в свои дома, а также отменить свои законы в отношении крупномасштабной конфискации сербской собственности 19/.

A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war;
Государство может предусмотреть в своем законодательстве смертную казнь за действия, совершенные во время войны или при неизбежной угрозе войны;

In the absence of any agreed international definition of the crime of terrorism, Jordan had based its law on the terms of the regional convention in force between Arab States.
Учитывая отсутствие согласованного международного определения преступления терроризма, Иордания основывает свое законодательство на положениях региональной конвенции, действующей между арабскими государствами.

The State party should bring its law and practice governing freedom of expression into line with the provisions of article 19 of the Covenant.
Государству- участнику следует привести свое законодательство и практику, регулирующие свободу слова, в соответствие с положениями статьи 19 Пакта.

CEDAW was concerned about the multiple marriage regimes and urged Tanzania to harmonize civil, religious and customary law with the Convention and to complete its law reform in the area of marriage and family relations.
КЛДЖ выразил озабоченность в связи с множественными матримониальными режимами и настоятельно призвал Танзанию привести гражданское, религиозное и обычное право в соответствие с Конвенцией и завершить свою правовую реформу в сфере брачно-семейных отношений.

The State party should re-examine its law on euthanasia and assisted suicide in the light of these observations.
Государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство об эвтаназии и ассистированном самоубийстве в свете этих замечаний.

While adopting its law and strategy on disabled persons, the Committee urges the State to carefully review and implement the previous recommendations of the Committee(CRC/C/15/Add.193 para. 47) and to.
Комитет настоятельно призывает государство- участник в процессе принятия своего законодательства и стратегии в отношении инвалидов тщательно рассмотреть и выполнить предыдущие рекомендации Комитета( CRC/ C/ 15/ Add. 193, пункт 47), а также.

Amnesty International urged Papua New Guinea to review its law on sorcery and to investigate all sorcery-related killings.
Организация" Международная амнистия" настоятельно призвала Папуа- Новую Гвинею пересмотреть свой закон о колдовстве и расследовать все случаи убийства в связи с колдовством.

The Government based its law on the principles enshrined in the Constitution, but international conventions were naturally respected and superseded national law..
Правительство основывает свои законы на провозглашенных в Конституции принципах, однако при этом международные конвенции безусловно соблюдаются и превалируют над национальным законодательством.

The principle that it is for each State to decide in accordance with its law who are its nationals is backed by both judicial decisions and treaties.
Принцип, согласно которому каждое государство самостоятельно решает в соответствии со своим законодательством вопрос о том, кто именно является его гражданином, подкреплен как судебными решениями, так и договорами.

Paraguay also referred to its Law 3458/2008, which promulgated the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Парагвай сослался также на свой закон 3458/ 2008, в котором утверждена Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества.

UPS accordingly claimed that the Canadian Government's failure to enforce its law to control CPC's anticompetitive behaviour had contravened its obligations under NAFTA Articles 1502, 1503 and 1505.
Ввиду этого ЮПС утверждал, что канадское правительство, не обеспечив соблюдения своего законодательства в целях контроля над антиконкурентным поведением КПК, нарушило свои обязательства по статьям 1502, 1503 и 1505 НАФТА11.

The State party should bring its law, regulations and practice governing the registration of political parties into line with the provisions of articles 19, 22 and 25 of the Covenant.
Государству- участнику следует привести свое законодательство, подзаконные акты и практику, регулирующие регистрацию политических партий, в соответствие с положениями статей 19, 22 и 25 Пакта.