ITS MAJOR ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• его основной деятельности

Примеры использования Its major activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the past, Labin was also known as a coal mine but today its major activities are those that concern tourism.
В прошлом Labin был также известен как шахта, но сегодня, основных направлениях его деятельности являются те туризма шляпу озабоченность.

Its major activities are manufacturing of gas, gas-electric, electric cookers, built-in appliances and air cleaners.
Основные направления деятельности- производство газовых, газоэлектрических, электрических плит, встраиваемой техники и воздухоочистителей.

The main effort fell on those areas where the Group had conducted its major activities e.g., incinerator, hydrolysis plant.
Основные усилия предпринимались в тех местах, где Группа проводила свою основную деятельность например, печь для сжигания, гидролизная установка.

Its major activities will encompass:(a) needs assessment, analysis and coordination;(b) prevention; and(c) detection and response.
Его основные мероприятия включают: a оценку потребностей, анализ и координацию; b предотвращение; и c обнаружение и принятие ответных мер.

Having considered the report of the Global Environment Facility containing information on its major activities in the period 1 June 2002 to 30 June 2003.
Рассмотрев доклад Глобального экологического фонда, содержащий информацию о его основной деятельности в период с 1 июня 2002 года по 30 июня 2003 года.

Its major activities were focused on the following: Social justice and inclusion: gender equality, protection for children.
Ее основные мероприятия были направлены на обеспечение социальной справедливости и интеграции: обеспечение равенства мужчин и женщин, защита детей.

With a view to strengthening and revitalizing the Organization, the entire Secretariat will carry out a candid re-examination of all its major activities.
Стремясь к укреплению и активизации деятельности Организации, весь Секретариат будет тщательно пересматривать все свои основные виды деятельности.

One of its major activities is providing support to start up business and building national training capabilities.
Одно из ее основных мероприятий направлено на оказание поддержки на начальном этапе предпринимательской деятельности и развитие национальных систем подготовки кадров.

With regard to the Non-Governmental Organization Forum, it was considered that the Beijing Workers' Sports Service Centre would be a possible site for its major activities.
Что касается Форума неправительственных организаций, то в качестве возможного места проведения его основных мероприятий был определен Пекинский спортивный центр трудящихся.

Participants were informed about its major activities in support of the real estate market and effective servicing of customers.
Участники были также проинформированы об основных видах деятельности ЧСГКК, направленной на поддержку рынка недвижимости и эффективное обслуживание клиентов.

The political and other conditionalities imposed by some Member States on the payment of their contributions had severely impaired the Organization's ability to function effectively and to carry out its major activities.
Политические и иные условия, выдвинутые некоторыми государствами- членами в отношении уплаты своих взносов, резко ухудшили способность Организации эффективно функционировать и осуществлять свою основную деятельность.

The Committee's annual report on its major activities for the period from 1 January to 31 December 2002(S/2003/300) was adopted on 5 March 2003.
Ежегодный доклад Комитета об основных направлениях его деятельности за период с 1 января по 31 декабря 2002 года( S/ 2003/ 300) был утвержден 5 марта 2003 года.

Pursuant to the note by the President of the Security Council of 29 March 1995(S/1995/234), the Committee submitted its report to the Security Council(S/1996/700), covering its major activities during the past few years.
В соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года( S/ 1995/ 234) Комитет представил Совету Безопасности свой доклад( S/ 1996/ 700), в котором излагается его основная деятельность за последние несколько лет.

Its major activities included awarding research contracts to laboratories and scientists and promoting the exchange of information among members of the network.
Ее основные виды деятельности включают предоставление лабораториям и ученым контрактов на проведение научных исследований и содействие обмену информацией между членами сети.

The Conference of the Parties considered the report of the Global Environment Facility(GEF), which contained information on its major activities in its function as the operating entity of the financial mechanism of the Convention.
Участники Конференции Сторон рассмотрели доклад Глобального экологического фонда( ГЭФ), содержащий информацию об основных направлениях его деятельности в качестве оперативного подразделения финансового механизма Конвенции.

The Committee's annual report on its major activities for the period from 21 November 1999 to 30 November 2000 is still under consideration and yet to be submitted to the Security Council.
Ежегодный доклад Комитета об основных направлениях своей деятельности за период с 21 ноября 1999 года по 30 ноября 2000 года еще находится на рассмотрении и должен быть представлен Совету Безопасности.

Mr. Murata(Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)) reiterated his agency's commitment to indigenous issues and reported on two of its major activities to eradicate extreme poverty and hunger among indigenous peoples.
Г-н Мурату[ Продовольственная и сельскохозяйственная организация Организации Объединенных Наций( ФАО)] напоминает о том, что представляемое им учреждение заинтересовано в решении проблем коренного населения, и сообщает о двух важнейших направлениях его деятельности по ликвидации крайней нищеты и голода среди коренных народов.

Its major activities include the two-year term as Co-Chair of the Asia/Pacific Group on Money Laundering(APG) and the hosting of the 7th APG Annual Meeting in Seoul in 2004.
Среди его основных мероприятий можно отметить сопредседательствование на протяжении двух лет в Азиатско-тихоокеанской группе по борьбе с<< отмыванием>> денег( АТГ) и проведение в Сеуле в 2004 году седьмого ежегодного совещания АТГ.

It provides a brief overview of the environment in which the Task Force operated, presents an outline of its major activities and accomplishments, and gives an assessment of progress made over the second year, as well as an outline of a strategy until the end of 2005.
В нем содержится краткий обзор условий, в которых работала Целевая группа, в общих чертах описываются ее основные мероприятия и достижения и дается оценка прогресса, достигнутого в течение второго года, а также излагается стратегия, которую Группа намерена проводить в жизнь до конца 2005 года.

Japan reported on its major activities since 1995 to provide economic assistance to five affected countries, namely, Albania, Bulgaria, Hungary, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Япония сообщила об основных мероприятиях, осуществленных ею с 1995 года в целях оказания экономической помощи пяти пострадавшим странам, а именно: Албании, Болгарии, Венгрии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии.

Several delegations raised concerns on the proposed amendments, in particular paragraphs(f),(g) and(h), and were of the view that, if accepted, such modifications could undermine the important role of WP.30 as an intergovernmental forum for negotiations and could leave aside some of its major activities.
Некоторые делегации выразили опасения в связи с предлагаемыми поправками, в частности к пунктам f, g и h, и сочли, что такие изменения- в случае их принятия- могли бы подорвать важную роль WP. 30 как межправительственного форума для переговоров, оставив в стороне некоторые из ее основных видов деятельности.

The Committee's annual report on its major activities for the period from 21 November 1999 to 30 November 2000(S/2001/738) was adopted on 25 July 2001 and its report for the period from 1 December 2000 to 31 December 2001(S/2002/647) was adopted on 4 June 2002.
Ежегодный доклад Комитета об основных направлениях его деятельности за период с 21 ноября 1999 года по 30 ноября 2000 года( S/ 2001/ 738) был утвержден 25 июля 2001 года, а его доклад за период с 1 декабря 2000 года по 31 декабря 2001 года( S/ 2002/ 647) был утвержден 4 июня 2002 года.

In addition to providing the Task Force with an independent budget, in accordance with clear and well-defined modalities, the institutionalization should lead to greater communication with Member States, in particular through the production of written reports on its major activities and through the exchange of information about its guidelines.
Помимо предоставления Целевой группе независимого бюджета, основанного на ясных и четко определенных условиях, институционализация должна привести к более широким контактам с государствами- членами, в частности посредством подготовки письменных докладов по ее основным мероприятиям и обмена информацией о ее руководящих принципах.

The COP took note of the report of the GEF containing information on its major activities in the period 1 September 2005 to 31 August 2006 and also noted that the GEF should continue to report on its efforts to implement decisions of the COP, indicating specific actions it has taken to respond to guidance from the COP.
КС приняла к сведению доклад ГЭФ, содержащий информацию о его основной деятельности в период с 1 сентября 2005 по 31 августа 2006 года, а также отметила, что ГЭФ следует попрежнему представлять информацию о его усилиях по осуществлению решений КС с указанием конкретных мер, принятых им в целях выполнения руководящих указаний КС.

Pursuant to the note by the President of the Security Council of 29 March 1995(S/1995/234), the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait has submitted two annual reports to the Security Council(S/1996/700 and S/1997/672) covering its major activities in the first seven years since the imposition of sanctions against Iraq in August 1990.
В соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года( S/ 1995/ 234) Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, представил Совету Безопасности два ежегодных доклада( S/ 1996/ 700 и S/ 1997/ 672), в которых излагается основная деятельность Комитета за первые семь лет с момента введения санкций против Ирака в августе 1990 года.

All events held under the auspices of the Ministry addressing its major activities and the concept of sustainable development, which are of particular interest to the public, have had good coverage in mass media, and awareness-raising materials on accomplishments of the Ministry are published periodically on the Ministry's website.
Все мероприятия, проведенные под эгидой министерства и посвященные его основной деятельности и концепции устойчивого развития, которые представляют особый интерес для общественности, получили широкое освещение в средствах массовой информации, и на вебсайте министерства периодически размещаются информационные материалы о его деятельности..

Yang Kai, President of the Permanent Committee on Geographic Information System(GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific(PCGIAP) gave an overview of the Permanent Committee from its establishment in 1994, including the background, membership, aims, objectives and current executives, as well as its major activities and linkages with other international institutions engaged in spatial data infrastructure(SDI) development E/CONF.95/3.
Председатель Постоянного комитета по инфраструктуре Географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона( ПКИСАТР) Ян Кай представил общий обзор деятельности Постоянного комитета за все время его существования после его учреждения в 1994 году и, в частности, представил информацию об истории создания, членском составе, целях, задачах и персональном составе руководства Постоянного комитета, а также о его основных мероприятиях и связях с другими международными организациями, занимающимися вопросами развития инфраструктуры пространственных данных ИПД.

The Conference of the Parties(COP) considered the report of the Global Environment Facility1(GEF) containing information on its major activities from 1 July 2003 to 30 June 2004 and additional information provided by the GEF, and noted that several comments were made on issues covered by the report which will be addressed in greater detail under other agenda items of the subsidiary bodies.
Конференция Сторон( КС) рассмотрела доклад Глобального экологического фонда1( ГЭФ), содержащий информацию об основных мероприятиях, проведенных им в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, и дополнительную информацию, представленную ГЭФ, и отметила, что был сделан ряд замечаний по вопросам, охватываемым настоящим докладом, которые будут более подробно рассмотрены в рамках других пунктов повестки дня вспомогательных органов.

The Office receives both cash and in kind contributions to carry out several of its major activities; those contributions continue to play a primary role in the Office's capacity to deliver programme objectives and accomplishments, particularly with respect to its training and capacity-building activities, where such contributions constitute as much as two thirds of the total cost of these activities..
На осуществление некоторых своих основных мероприятий Управление получает взносы как наличными, так и натурой; эти взносы попрежнему являются существенным источником ресурсов, благодаря которым Управление решает поставленные задачи и достигает цели, предусмотренные программой, особенно в том, что касается подготовки кадров и деятельности по созданию потенциала, расходы на которые на две трети покрываются этими взносами.

Its major activity for this period will be the organization of a training course on the Basic Principles of Industrial Safety to be held on 30 September-2 October 1998.
Его основным направлением деятельности в этот период будет организация курса подготовки по теме" Основные принципы промышленной безопасности", который должен быть проведен 30 сентября- 2 октября 1998 года.