ITS MISSIONS на Русском - Русский перевод

• своих миссий
• свои задачи
• ее поездок
• свои миссии
• своих миссиях
• свою миссию

Примеры использования Its missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Helping the Court fulfil its missions.
Оказание помощи Суду в выполнении его задач.

Its missions are administered almost entirely by the Fund's New York office.
Управление его миссиями практически в полном объеме осуществляется отделением Фонда в Нью-Йорке.

The Department had developed a concrete policy and procedures for its missions.
ДОПМ разработал конкретную политику и процедуры для своих миссий.

Seychelles closed many of its missions abroad because of tightened budgets.
Сейшельские Острова закрыли многие из своих представительств за границей по причине бюджетных ограничений.

The Security Council has increasingly addressed gender perspectives in its missions.
Совет Безопасности уделяет все больше внимания гендерным проблемам в своих миссиях.

In order to fully fulfil its missions, the Committee needs the necessary resources.
Для того чтобы Комитет имел возможность полностью выполнять свои задачи, ему требуются необходимые ресурсы.

Second, the United Nations is rarely in a position to pick and choose its missions.
Вовторых, Организация Объединенных Наций редко имеет возможность подбирать и выбирать свои миссии.

The State Department had instructed its missions to make student visas a special priority.
Государственный департамент проинструктировал свои представительства предоставлять студенческие визы в первоочередном порядке.

The support of the winning player will go for the country offices and help the organization achieve its missions.
Поддержка выигрывающий игрок пойдет на страновых отделений и помочь организации достичь своих миссий.

The Panel of Experts arrived at the same conclusion following its missions to five of the countries neighbouring Libya.
Группа экспертов пришла к такому же выводу после своих выездов в пять из соседних с Ливией стран.

Each of these works was related to a drawing by a child cared for by EMDH at one of its missions.
Созданные этими архитекторами работы были основаны на рисунках детей, которым помогает ДМПЧ в рамках одной из своих миссий.

Such an opening, which we fervently desire, can help the Council accomplish its missions in the face of increasingly complex crises.
Такая открытость, к которой мы так страстно стремимся, поможет Совету выполнять свои миссии в условиях все более сложных кризисов.

During its missions to the Sudan and Darfur, the Commission's findings were very much in conformity with the reports examined by the Commission.
Выводы, сделанные Комиссией во время ее поездок в Судан и Дарфур, во многом соответствовали сообщениям, с которыми она ознакомилась.

The Unitarian Universalist Association has supported the United Nations and its missions since its foundation.
Ассоциация унитариев- универсалистов поддерживает Организацию Объединенных Наций и ее миссии с момента своего основания.

One ambassador proposed that the Council manage its missions along the model of sanctions, establishing a committee for each operation.
Один посол предложил, чтобы Совет осуществлял управление своими миссиями по примеру санкций, создавая комитет для каждой операции.

The Department of Peacekeeping Operations usually receives information about an incident in one of its missions within 24 hours.
Департамент операций по поддержанию мира обычно получает информацию о каком-либо инциденте в одной из своих миссий в течение 24 часов.

The Organization will continue to monitor and assess its missions to ensure that they are appropriately structured and resourced.
Организация будет и далее осуществлять мониторинг и проводить оценку своих миссий в интересах обеспечения их надлежащей структуры и ресурсной базы.

Meanwhile, the United Nations found that the SOA approach was not suitable for its purposes, primarily because of the size of its missions.
Между тем, Организация Объединенных Наций установила, что ПСО не подходит для ее целей, прежде всего изза размера ее миссий.

The United Nations must support its missions wholeheartedly, not only in words but also in deeds, and not only in terms of resources.
Организация Объединенных Наций должна поддерживать свои миссии целиком и полностью, причем не только на словах, но и на деле не только в том, что касается ресурсов.

It was since then that the Neutral Nations Supervisory Commission was not able to carry out its missions mandated by the Armistice Agreement.
С тех пор Комиссия нейтральных стран по наблюдению не имела возможности осуществлять свои миссии, предусмотренные Соглашением о перемирии.

The university does not limit its missions to merely creating and transferring the knowledge, but also goes beyond and realizes the urgency of educating law-abiding citizens.
Не ограничивая свою миссию только формированием и передачей знаний, в университете сознают важность воспитания законопослушного гражданина.

The provision of $2,700 covers hospitality expenditures of the Special Committee during its missions and regional seminars.
Ассигнования в размере 2700 долл. США предназначены для покрытия представительских расходов Специального комитета при проведении его миссий и региональных семинаров.

Several of its missions involved attacks and fights against a rival gang, the Purple Nines, which appeared to be supplied with SPANK and are pushing the drug onto the streets.
Некоторые из его миссий включают атаки и бои против конкурирующей банды, Purple Nines, которая, как кажется, снабжена SPANK- ом и торгует наркотиками на улицах.

It is also vital for the Security Council to ensure transparency in its work in order to properly carry out its missions.
В равной степени важно, чтобы Совет Безопасности обеспечивал транспарентность в своей работе, для того чтобы должным образом осуществлять свою миссию.

All of these questions are core issues with respect to our Organization, its missions and its individual and collective political responsibilities.
Все эти вопросы имеют кардинальное значение в том, что касается нашей Организации, ее миссий и индивидуальной и коллективной политической ответственности ее членов.

It held follow-up meetings with the permanent missions of Afghanistan, Ecuador, Fiji, Honduras, Peru and the United States on its missions to these countries.
Она провела повторные встречи с постоянными представительствами Афганистана, Гондураса, Перу, Фиджи, Соединенных Штатов Америки и Эквадора о ее поездках в эти страны.

Mr. Ali(Sudan) said that it was incumbent on DPKO to carry out its missions in accordance with the Charter of the United Nations and within clearly defined mandates.
Г-н Али( Судан) говорит, что обязанностью ДОПМ является осуществление его миссии в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и в рамках четко определенных мандатов.

One discussant suggested that, in order to undertake more conflict prevention, the Security Council should plan and conduct its missions in a more strategic manner.
В одном из выступлений было выражено мнение о том, что для более активного предупреждения конфликтов Совету Безопасности следует применять более стратегический подход к планированию и осуществлению своих миссий.

In carrying out its missions, how should the United Nations relate to and interact with the increasingly densely populated universe of international institutions?
Каким образом Организации Объединенных Наций при выполнении своих задач следует строить свои отношения и взаимодействовать со все более расширяющимся сообществом международных учреждений?

Continuing this initiative, I directed the concerned sectors in the Secretariat-General, its missions and agencies to participate actively in international events held to discuss this subject.
В продолжение этой инициативы я дал указание соответствующим отделам Секретариата, его миссиям и агентствам принять активное участие в международных мероприятиях, связанных с обсуждением этой темы.