ITS PREVIOUS SESSION на Русском - Русский перевод

• своей предыдущей сессии
• своей последней сессии
• своей предшествующей сессии
• ее прошлой сессии

Примеры использования Its previous session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report of the Committee on its previous session.
Доклад Комитета о работе его предыдущей сессии.

At its previous session, the Group of Experts on Legal Aspects of the.
На своей предыдущей сессии Группа экспертов по правовым аспектам компьютеризации процедуры МДП GE.

The Bureau of the Ad Hoc Committee remained the same as at its previous session.
Бюро Специального комитета осталось таким же, как на предыдущей сессии Комитета.

The Working Party at its previous session held a workshop on rail security.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа провела рабочее совещание по железнодорожной безопасности.

WP.29 recalled the presentation made by Ms. N. Nason at its previous session.
WP. 29 напомнил о материалах, представленных г-жой Н. Нейсон на его предыдущей сессии.

At its previous session in New York, the Committee had not dealt with the permissibility of reservations.
На своей предыдущей сессии в Нью-Йорке Комитет не рассматривал вопрос о допустимости оговорок.

The Working Group recalled its discussion of the draft recommendation at its previous session.
Рабочая группа напомнила об обсуждении этого проекта рекомендации на своей предыдущей сессии.

At its previous session, the Committee also approved the amount per TIR Carnet US$ 0.3333, see ibid.
На своей предыдущей сессии Комитет также утвердил размер сбора с книжки МДП, 3333 долл. США, см. там же.

The Working Group then reviewed all unregistered correspondence received since its previous session.
Рабочая группа затем рассмотрела все незарегистрированные сообщения, полученные с момента проведения ее предыдущей сессии.

The Second Committee, at its previous session, initiated the practice of reviewing all requests for reports.
На своей предыдущей сессии Второй комитет приступил к использованию практики рассмотрения всех просьб о докладах.

The Working Party has undertaken a number of activities to follow up on the mandate received at its previous session.
Рабочая группа осуществила ряд мероприятий в соответствии с полномочиями, полученными на своей предыдущей сессии.

Mr. SHAHI recalled that at its previous session the Committee had adopted a Declaration on the Prevention of Genocide.
Г-н ШАХИ напоминает о том, что на своей предыдущей сессии Комитет принял Декларацию о предупреждении геноцида.

Ms. CHANET said that, as she recalled, the Committee had already adopted the list of countries at its previous session in New York.
Гжа ШАНЕ говорит, что, насколько она помнит, Комитет уже принимал список стран на своей предшествующей сессии в Нью-Йорке.

At its previous session, the Committee had decided to organize a general discussion on the girl child on 23 January 1995.
На своей предшествующей сессии Комитет постановил провести общую дискуссию по теме" Девочки" 23 января 1995 года.

The Committee discussed the issue extensively at its previous session, as reflected in its report see A/66/11.
Комитет подробно рассматривал этот вопрос на своей предыдущей сессии, что отражено в его докладе см. А/ 66/ 11.

At its previous session the Committee had considered the second periodic report of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
На своей предыдущей сессии Комитет рассмотрел второй периодический доклад бывшей югославской Республики Македония.

The Working Party adopted the report of its previous session and of the annual planning meeting of the WP.6 activities.
Рабочая группа приняла доклад о работе своей предыдущей сессии и ежегодного совещания по планированию деятельности РГ. 6.

At its previous session in New York, the Committee had been promised that its needs would be properly attended to.
На его предыдущей сессии в Нью-Йорке Комитету обещали, что его потребности будут учтены соответствующим образом.

The Working Party was requested to check carefully the new revised version of annex 1 to ATP it had adopted at its previous session.
Рабочей группе было предложено тщательно проверить новый вариант пересмотренного приложения 1 к СПС, принятый Группой в ходе ее прошлой сессии.

At its previous session, the Administrative Committee decided to approve in principle the following Explanatory Note to Article 3 a.
На своей предыдущей сессии Административный комитет решил одобрить в принципе следующую пояснительную записку к статье 3 а.

The Committee also recalled the amount per TIR Carnet(US$ 0.405) approved at its previous session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/107, para. 18.
Комитет отметил также размер сбора за книжку МДП(, 405 долл. США), одобренный на его предыдущей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 107, пункт 18.

At its previous session, the Working Party briefly considered such a study, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2010/1.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа кратко рассмотрела такое исследование, содержащееся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 1.

My delegation is grateful to the President of the Assembly at its previous session, Ambassador Diogo Freitas do Amaral, for the remarkable job he did.
Моя делегация признательна Председателю Ассамблеи на ее прошлой сессии, послу Диогу Фрейташу ду Амаралу, за проделанную им великолепную работу.

At its previous session, the Committee had decided to postpone consideration of the case to its present session..
На своей предыдущей сессии Комитет постановил отложить рассмотре- ние этого дела до своей нынешней сессии..

The Commission recalled that it had remarked at its previous session on the labour-intensive and time-consuming nature of the exercise.
Комиссия напомнила о том, что на своей предыдущей сессии она отметила, что проведение исследования эквивалентности по своему характеру является трудоемким и требует больших затрат времени.

At its previous session, the Working Party noted that the countries concerned had retained their diverging positions on this issue.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа отметила, что соответствующие страны по-прежнему придерживаются разных позиций по этому вопросу.

Chapter I briefly summarized the consideration of the topic by the Commission at its previous session and by the Sixth Committee at the sixty-eighth session of the General Assembly.
В главе I кратко освещается ход рассмотрения этой темы Комиссией на предыдущей сессии и в Шестом комитете на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

At its previous session, the Administrative Committee also approved the amount per TIR Carnet(US$ 0.3206) ECE/TRANS/WP.30/AC.2/91, para. 14.
На своей предыдущей сессии Административный комитет также утвердил сумму, взимаемую с каждой книжки МДП(, 3206 долл. США) ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 91, пункт 14.

The CHAIRMAN said that article 10, paragraph 1, had been adopted unanimously by the Drafting Committee at its previous session, and that the Ethiopian proposal called that decision into question.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что пункт 1 статьи 10 был единодушно принят Редакционным комитетом на его последней сессии и что в предложении Эфиопии обоснованность этого решения вновь ставится под сомнение.

At its previous session, the Working Party was informed about the progress in preparing a draft intergovernmental agreement on the functioning of the TIR procedure in the Customs Union.
На предыдущей сессии Рабочая группа была проинформирована о ходе подготовки проекта межправительственного соглашения о функционировании процедуры МДП в Таможенном союзе.