ITS RENEWABLE на Русском - Русский перевод

• возобновляемых источников

Примеры использования Its renewable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Commission communication on its renewable energy strategy.
Сообщение Европейской комиссии о ее стратегии развития возобновляемой энергетики.

To grow its renewable energy production, Eesti Energia is preparing the construction of new wind energy production capacities.
С целью увеличения объема производства возобновляемой энергии, концерн Eesti Energia подготавливает создание новых мощностей по производству ветряной энергии.

Early 2012, the European Commission initiated consultations on its renewable energy strategy.
В начале 2012 года Европейская комиссия приступила к проведению консультаций по ее стратегии развития возобновляемой энергетики.

Thailand enhances and develops its renewable energy to create diversity and secured sources of energy.
Таиланд усиливает и развивает возобновляемые источники энергии, чтобы создать разнообразие и обеспеченные источники энергии.

Will probably find their way into different aspects of modern ECE, such as learning about energy and its renewable resources.
Вероятно, будут использоваться в различных секторах современного ДО, например, при изучении энергии и ее возобновляемых источников.

The bank has also failed to diversify its renewables portfolio and to penetrate all SEMED markets.
Банк также не диверсифицировал свой портфель по возобновляемым источникам энергии и не вышел на все рынки южного и восточного Средиземноморья.

In that context, the Committee noted that States had a greater responsibility in managing the environment and, in particular, its renewable resources.
В этой связи Комитет отметил, что государства несут более широкую ответственность за охрану и рациональное использование окружающей среды и, в частности, ее возобновляемых ресурсов.

Between 2009 and 2013, Turkey increased its renewable energy capacity the most, growing by 28 per cent.
В период 2009- 2013 годов Турция в наибольшей степени увеличила объемы выработки электроэнергии на основе возобновляемых источников-- на 28 процентов.

UNIDO should continue its efforts to mobilize resources and expand its renewable energy portfolio.
ЮНИДО должна продолжать усилия по мобилизации ресурсов и увеличению портфеля проектов в области освоения возобновляемых источников энергии.

When Jühnde switched over to its renewable heat supply, it drew a lot of attention across the country and served as an example for scores of other communities- and continues to do so.
Когда в Юнде перешли на возобновляемое теплоснабжение, это привлекло к себе внимание по всей стране и стало примером для мультипликации в других сообществах.

India has set an ambitious target of more than doubling its renewable energy capacity in 10 years.
Индия поставила перед собой весьма серьезную цель-- в два раза повысить показатель использования возобновляемых источников энергии в течение 10 лет.

Ukraine needs to cast and progress its renewable energy action plan while taking into consideration the sustainable deployment of renewable energy and with an eye to the shortterm impact on prices.
Украине необходимо разработать свой План действий в области возобновляемой энергетики и приступить к его реализации, исходя из устойчивого освоения возобновляемых источников энергии и с учетом воздействия на цены в краткосрочной перспективе.

It is also best profitable due to the cost, ecological cleanness and its renewable properties compared to other alternative energy sources.
Это также выгодно из-за стоимости, экологической чистоты и ее возобновляемых свойств по сравнению с другими альтернативными источниками энергии.

He hoped that it would be able to participate in the implementation of the Sustainable Energy for All Initiative and encouraged it to finalize its renewable energy strategy.
Он выражает надежду на то, Организация сможет принять участие в осуществлении инициативы" Устойчивая энергетика для всех", и призывает ее завершить разработку стратегии использования возобновляемых источников энергии.

The United States is currently importing about 70 percent of its renewable energy systems and components," said Phil Angelides, chairman of the Apollo Alliance.
Соединенные Штаты в настоящее время импорт около 70 процентов своих возобновляемых систем и компонентов энергии", сказал Фил Ангелидес, председатель Альянса Apollo.

The aim is that the new building, under construction here in Gigiri, will be a zeroenergy one, generating as much electricity from its renewable energy technology as it consumes.
Цель состоит в том, чтобы новое здание, строящееся здесь, в Гигири, было нулевым с точки зрения энергетики, производя столько же электричества на основе технологий возобновляемых источников энергии, сколько оно потребляет.

Like other developing countries, Kenya was seeking to strengthen its renewable energy portfolio, including geothermal power generation and research into biofuels.
Подобно другим развивающимся странам, Кения стремится расширить у себя гамму возобновляемых источников энергии, включая производство геотермальной энергии, ведет исследования по применению биотоплива.

We are seeing investment around the world growing by around 300 billion a year," Amin said, adding that Russia is expected to increase its renewable energy sector fourfold by 2030.
Также мы видим, что инвестиции во всем мире растут примерно на 300 миллиардов в год»,- сказал Амин, добавив, что к 2030 году Россия, как ожидается, увеличит свой сектор возобновляемых источников энергии в четыре раза.

Recent estimates suggest that Germany will once again surpass its renewable electricity target and have more than 40 percent of its power from renewables by 2020.
Последние расчеты показывают, что Германия еще раз перевыполнит свои обязательства по развитию возобновляемой энергии и получит более 40 процентов всей производимой энергии от возобновляемых источников к 2020 году.

General Electric said it would buy LM Wind Power, a maker of rotor blades used in wind turbines, from private equity firm Doughty Hanson for $1.65 billion, as it looks to boost output in its renewable energy business.
General Electric заявили о намерении приобрести компанию LM Wind Power, производителя лопастей, используемых в ветровых турбинах, у частной инвестиционной компании Даути Hanson за$ 1, 65 млрд, чтобы увеличить объемы производства в своем бизнесе возобновляемых источников энергии.

These countries require more substantial investment to fully realize its renewable potential and to bring innovative solutions to tackle their energy challenges, such as heating in urban and rural areas.
Для более полной реализации потенциала возобновляемой энергетики и внедрения инновационных решений для преодоления трудностей, таких как снабжение теплом городских и сельских районов, в этих странах требуются более существенные инвестиции.

The EBRD should prioritise solar and wind to be able to reach its renewable investment targets.
ЕБРР должен уделять приоритетное внимание развитию солнечной и ветровой энергетики, чтобы иметь возможность достичь своих целей инвестирования в проекты по возобновляемым источникам энергии.

Although Africa as a whole is estimated to use only about 5 per cent of its renewable freshwater resources, there are great disparities in water availability and use between and within African countries.
Хотя Африка, по оценкам специалистов, использует лишь около 5 процентов своих возобновляемых запасов пресной воды, между африканскими странами и внутри самих стран существуют огромные различия в том, что касается наличия и использования водных ресурсов.

Its Renewable Energy Plan for 2005- 2010 foresaw that by 2010, 30% of electric production would come from renewable energy and approximately 6% of transport fuels would be biofuels.
В Плане освоения возобновляемых источников энергии страны на 2005- 2010 годы предусматривалось, что к 2010 году 30% электрической энергии будет произведено с использованием возобновляемых источников энергии, при этом на биотопливо будет приходиться примерно 6% потребляемого на транспорте топлива.

Ethiopia was implementing its Climate-Resilient Green Economy Strategy with a view to harnessing its renewable resources and achieving sustainable development.
Эфиопия реализует свою Стратегию климатоустойчивого развития" зеленой экономики" в целях использования своих возобновляемых ресурсов и достижения устойчивого развития.

The region requires substantial investment to fully realise its renewable energy potential and to bring innovative solutions to tackle its most pressing local challenges, such as heating in urban and rural areas.
Регион требует значительных инвестиций, чтобы в полной мере реализовать свой потенциал возобновляемых источников энергии и реализовать инновационные решения самых насущных местных проблем, таких как отопление в городских и сельских районах.

Costa Rica also welcomed the Organization's work on establishing a centre of excellence on renewable energy and hoped to work with regional partners on establishing a network of specialized technical centres, which its renewable energy cluster could join.
Коста-Рика также приветствует деятельность Организации по созданию центра передового опыта в области возобновляемых источников энергии и надеется на сотрудничество с региональными партнерами с целью создания сети специализированных технических центров, к которой мог бы присоединиться ее кластер по вопросам возобновляемых источников энергии.

In the same spirit that encouraged our two countries to cooperate in the South Atlantic for the protection of its renewable and non-renewable resources, we should advance in our search for a peaceful solution to this dispute.
В том же духе, который побудил наши две страны к сотрудничеству в южной Атлантике в целях защиты ее возобновляемых и невозобновляемых ресурсов, мы должны идти вперед в наших поисках мирного урегулирования этого спора.

These countries require more substantial investment to fully realise its renewable potential and to bring innovative solutions to tackle their energy challenges, such as heating in urban and rural areas.
Эти страны требуют более значительных инвестиций для того, чтобы в полной мере реализовать свой национальный потенциал возобновляемых источников энергии и осуществить инновационные решения своих энергетических проблем, таких как отопление в городских и сельских районах.

Consistent with this general framework, indigenous peoples in Russia are accorded rights to use the land and its renewable and common resources, while title ownership remains with the State.
В соответствии с этими общими рамками коренным народам России предоставлено право на пользование землей и ее возобновляемыми и общими ресурсами, но право собственности остается за государством.