ОСВОЕНИЯ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• renewable
• developing renewable sources
• development of renewable sources

Примеры использования Освоения возобновляемых источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая стоимость проектов освоения возобновляемых источников энергии.
High cost of renewable energy projects.

Технологии освоения возобновляемых источников энергии на региональном и национальном уровнях.
Renewable energy technologies at the regional and national levels.

Проведение оценок потенциала освоения возобновляемых источников энергии.
Renewable energy potential assessments are pursued.

Были также разработаны программы финансовой поддержки для освоения возобновляемых источников энергии.
Financial support programmes for renewable energy have also been put in place.

Оценка системных последствий освоения возобновляемых источников энергии;
Assessment of the systemic consequences of renewable energy uptake;

Она работает над созданием стимулов для реализации проектов освоения возобновляемых источников энергии.
It was working on creating incentives for the implementation of renewable energy projects.

Цели освоения возобновляемых источников энергии считались важными мерами при наличии соответствующей поддержки.
Targets for renewable energy were considered important measures to be established with appropriate support.

Снижение степени уязвимости путем освоения возобновляемых источников энергии.
Reducing vulnerability by harnessing renewable energy.

Выделенные средства, в частности, будут использованы на цели развития устойчивого рыболовства и освоения возобновляемых источников энергии.
Those funds would be used particularly in the fields of sustainable fisheries and renewable energy.

В Италии для поощрения экономии энергии и освоения возобновляемых источников энергии применяются соответственно" зеленые" и" белые" сертификаты.
Italy was using"green" and"white" certificates to promote energy savings and renewable energy respectively.

Он придал импульс процессу повышения энергоэффективности и освоения возобновляемых источников энергии.
It gave an impetus to increasing energy efficiency and developing renewable sources of energy.

Постоянный форум призывает государства со- трудничать с коренными народами в целях разработки руководящих принципов ответственного освоения возобновляемых источников энергии.
States to work with indigenous peoples to develop guidelines for responsible renewable energy development.

Неэкономические барьеры способствуют дальнейшему увеличению стоимости освоения возобновляемых источников энергии в регионе.
Non-economic barriers further increase the cost of renewable energy development in the region.

При рассмотрении приоритетной темы, касающейся новых и новейших технологий, обсуждение в основном было посвящено технологиям освоения возобновляемых источников энергии.
In addressing the priority theme on new and emerging technologies, the discussion focused on renewable energy technologies.

Например, относительно мало известно о потенциальном воздействии освоения возобновляемых источников морской энергии на китообразных.
For example, relatively little is known about the potential impacts of marine renewable energy development on cetaceans.

Поощрение научных исследований и разработок и инвестиций частного сектора на приоритетные проекты освоения возобновляемых источников энергии;
Promotion of research and development and private sector investment in priority renewable energy projects;

Они могут играть активную роль, обеспечивая предварительное финансирование оборудования для освоения возобновляемых источников энергии и/ или реализации мер по улучшению эффективности использования энергии.
They may intervene for prefinancing the renewable energy equipment and/or the energy efficiency measures.

Кроме того, ЭСКЗА оказывает консультационные услуги и техническую помощь и выпускает публикации по вопросам освоения возобновляемых источников энергии.
In addition, ESCWA provides advisory services and technical cooperation and produces publications on renewable energy issues.

Подготовка систематизированной оценки последствий освоения возобновляемых источников энергии для структуры энергобаланса с точки зрения требующихся резервных мощностей и энергии.
Prepare a systematic assessment of the consequences of renewables uptake in the energy mix for the amount of back-up capacity and energy that is required.

В целях удовлетворения потребностей в электроэнергии, необходимой для обеспечения водоснабжения, в Марокко также проводится стратегия освоения возобновляемых источников энергии.
In order to meet the energy needs of its water supply efforts, Morocco had also undertaken a strategy of developing renewable energy.

Миссия принимает к сведению потребности Токелау в помощи в целях восстановления волноломов, освоения возобновляемых источников энергии и защиты морской среды.
The Mission notes its need for assistance in the rebuilding of sea walls, the development of renewable sources of energy and marine conservation.

Доклады об оценке потребностей стран в области обеспечения комплексного земле- и водопользования, сохранения биоразнообразия и освоения возобновляемых источников энергии.
Country needs assessment reports related to integrated land and water management, biodiversity conservation and renewable energy technologies.

Сотрудничество между этими странами было также отмечено в качестве эффективного средства освоения возобновляемых источников энергии и использования энергоэффективных вариантов в этих странах.
Cooperation between small island developing States was also cited as an effective means of developing renewable energy and energy efficiency options in small island developing States.

Польша планирует диверсифицировать структуру производства электроэнергии путем внедрения атомной энергетики и освоения возобновляемых источников, например биотоплива.
Poland intends to diversify the electricity generation structure by introducing nuclear energy and developing renewable sources such as biofuels.

Групповая подготовка по вопросам стратегического планирования и рационального использования энергетических ресурсов, энергоэффективности, передовых технологий выработки энергии тепловыми электростанциями и освоения возобновляемых источников энергии.
Group training on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development.

Способствовать наращиванию потенциала на местном уровне и устранять препятствия, мешающие проведению политики освоения возобновляемых источников энергии в сельских районах;
Promote capacity-building in local societies and remove barriers in the implementation of policies for renewable energy development in rural areas;

Инвестиции на развитие энергетики, предназначенные для решения проблем уязвимости малых островных развивающихся государств в области энергетики, финансирования мер по повышению энергоэффективности на всех уровнях и освоения возобновляемых источников энергии;
Energy investments, to address the energy vulnerability of small island developing States, finance energy efficiency improvements at all levels and develop renewable energy resources;

Касаясь вопроса энергетики, оратор подчеркивает важность более широкого использования природного газа и освоения возобновляемых источников энергии, таких как солнечная энергия.
Turning to the issue of energy, he stressed the importance of expanding the use of natural gas and developing renewable sources of energy such as solar power.

Оказание помощи в наращивании использования возобновляемых источников энергии на основе стимулирования изготовления на местном уровне оборудования для освоения возобновляемых источников энергии; и.
Rendering assistance in scaling up renewable energy use by promoting local manufacturing of renewable energy equipment; and.

Консультативные услуги были дополнительно предоставлены по вопросам создания электрогенерирующего оборудования малой и средней мощности; освоения возобновляемых источников энергии; объединения энергосистем; и по вопросам технологического сотрудничества в области энергоэффективности.
Advisory services were additionally provided on the creation of small and medium-sized electricity production units; development of renewable sources of energy; interconnection of electricity systems; and on technology cooperation in the field of energy efficiency.