ВОЗОБНОВЛЯЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• renewable

Примеры использования Возобновляемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возобновляемое расширение центра сертификации.
The renewal extension of the CA.

Древесные породы: сертифицированное возобновляемое сырье хвойных и лиственных пород.
Wood types: Pine or larch from certified renewable raw materials.

Возобновляемое тепло: тепловые насосы и гелиотермика.
Renewable heat from heat pumps and solar thermal.

Примите ощущаемое, устойчивое, возобновляемое и биоразлагаемое и прекрасно себя чувствующее в ваших руках.
Adopt felt which is sustainable, renewable and biodegradable and feels great in your hand.

Дерево- возобновляемое сырье, которое пользуется все большей популярностью.
Wood is a renewable raw material that is enjoying increasing popularity.

Действуют добровольные инструменты, а именно ISO 14000, а также сертификаты на возобновляемое топливо.
Voluntary instruments are in place, namely ISO 14000, but also certificates for renewable fuel.

Возобновляемое электричество имеет приоритет доступа к сети и в рейтинге не участвует.
Renewable electricity has a priority on the grid and therefore is not ranked by price.

Так как для его производства используется 100% возобновляемое сырье с плантаций, он является особенно устойчивым.
It is particularly sustainable since it is a 100% renewable raw material from plantations.

Возобновляемое дизельное топливо производится путем гидрогенизации биотоплива до парафиновых углеводородов.
Renewable diesel fuels are produced by hydrogenating bio-oils into paraffinic hydrocarbons.

Возобновляемые источники энергии: ветряные электростанции, возобновляемое топливо( включая биомассу) и крупномасштабное использование солнечной энергии.
Renewable energy: wind farms, renewable fuels(including biomass) and large-scale solar;

В качестве постоянно используемых энергетических ресурсов выступает энергия ветра, энергия воды, солнечная энергия, тепло земли и возобновляемое сырье.
Usable energy resources include wind energy, water power, solar energy, geothermal energy and renewable raw materials.

Существующие нефтеперерабатывающие объекты в процессе гидропереработки могут смешивать возобновляемое топливо с нефтяным для производства возобновляемой дизельной смеси.
Existing petroleum refineries can blend the renewable fuels with petroleum fuels during the hydrotreating process to create a renewable diesel blend.

Когда в Юнде перешли на возобновляемое теплоснабжение, это привлекло к себе внимание по всей стране и стало примером для мультипликации в других сообществах.
When Jühnde switched over to its renewable heat supply, it drew a lot of attention across the country and served as an example for scores of other communities- and continues to do so.

Базальтовое и бамбуковое волокна привлекли внимание немецких специалистов как натуральное и возобновляемое сырье, что в настоящее время важно не только с точки зрения экономии веса.
Basalt and bamboo fibers attracted attention of the German specialists as natural and renewable raw materials, that are currently important not only in the context of weight saving.

Отдельные установки могут производить 100% возобновляемое дизельное топливо для непосредственного использования или смешивания с нефтяным дизельным топливом с целью производства возобновляемой дизельной смеси.
Stand-alone facilities can produce 100% renewable diesel to be used directly or for blending with petroleum diesel in order to create a renewable diesel blend.

Она значительно ускоряет уход от дорогостоящего ископаемого топлива, создает рабочие места, делает Европу более конкурентоспособной и обеспечивает безопасное и возобновляемое производство энергии в Европе", отметил г-н Уилкес.
It strongly accelerates a shift away from expensive fossil fuels, creates jobs, makes Europe more competitive, and provides secure and renewable power production in Europe", said Wilkes.

Правительство Квебека предоставляет ежегодное возобновляемое финансирование для содержания двух приютов для женщин- аборигенов в Квебеке и Монреале в целях более полного удовлетворения особых потребностей женщин этой группы.
The Government of Québec provides recurrent annual funding to two shelters for Aboriginal women, in Québec City and Montréal, to better meet the special needs of Aboriginal women.

Если поначалу в качестве сбраживаемого субстрата использовались отходы, то сегодня в современных крупных установках применяется, преимущественным образом, возобновляемое сырье, такое как кукурузный силос, измельченная зеленая масса или свекла.
While waste products were used as fermentation substrates initially, one uses mainly renewable raw materials like maize silage, green waste or turnips in modern large-scale plants today.

В 2006 году МУНИУЖ подписал с МООНСГ пятилетнее возобновляемое соглашение, в соответствии с которым Институт теперь одновременно выполняет функции центра аварийного восстановления и командного центра МООНСГ по эвакуации.
In 2006, INSTRAW signed a five-year renewable agreement with MINUSTAH through which the Institute now serves as both the disaster recovery site and the command centre for evacuation for MINUSTAH.

Особо прочные, надежные промышленные газовые турбины Solar могут работать на разных видах топлива, включая природный газ, дистилляты, природные газоконденсаты( NGL), сжиженный газ( LNG), метан угольных пластов, водород и возобновляемое топливо, например свалочный биогаз и канализационный газ.
Solar's rugged, reliable industrial gas turbines can operate on a wide variety of fuels, including natural gas, distillates, NGL, LNG, coal-seam methane, hydrogen, and renewable fuels, such as landfill and sewage gases.

Правительство Квебека предоставляет ежегодное возобновляемое финансирование примерно 10 приютам, специализирующимся на оказании помощи женщинам- иммигрантам и женщинам из культурных общин, чтобы повышать уровень удовлетворения потребностей данной группы нуждающихся.
The Government of Québec provides recurrent annual funding to some 10 shelters that work specifically with immigrant women and women from cultural communities to better meet the special needs of this client group.

Он позволяет мобилизовывать более кратко- и долгосрочные кредитные средства для более оптимального выполнения сроков погашения, требуемых в рамках проектов различного типа например, возобновляемое финансирование для внесетевых ВЭ/ ЭЭпортфелей, в отличие от долгосрочного финансирования для сетевых ВЭ, мини- энергопредприятий и крупных ЭЭ- проектов.
A variety of shorter- and longer- term credit facilities could be mobilised to better accommodate the different maturity structures required by different types of projects e.g. revolving finance for off-grid RE/EE portfolios vs. long-term finance for on-grid RE, mini-utilities and large EE projects.

В частности, отметить, что в 2006 году МУНИУЖ подписал пятилетнее возобновляемое соглашение с Миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, в соответствии с которым МУНИУЖ отныне выступает в качестве центра аварийного восстановления и Командного центра Миссии по эвакуации.
Of particular note, in 2006 INSTRAW signed a five-year renewable agreement with the United Nations Stabilization Mission in Haiti through which INSTRAW now serves as both the disaster recovery site and the command centre for evacuation for the Mission.

Членам семьи трудящегося- мигранта, который сам имеет неограниченное по времени или автоматически возобновляемое разрешение на жительство или допуск в страну, разрешается свободный выбор своей вознаграждаемой деятельности на тех же условиях, которые применимы к указанному трудящемуся- мигранту в соответствии со статьей 52 настоящей Конвенции.
Members of a migrant worker's family who have themselves an authorization of residence or admission that is without limit of time or is automatically renewable shall be permitted freely to choose their remunerated activity under the same conditions as are applicable to the said migrant worker in accordance with article 52 of the present Convention.

При этом законодатель определил биомассу как неископаемое биологически возобновляемое вещество органического происхождения, которое способно к биологическому разложению, в виде продуктов, отходов и остатков лесного и сельского хозяйства( растениеводства и животноводства), рыбного хозяйства и технологически связанных с ними отраслей промышленности, а также составляющие промышленных или бытовых отходов, которые способны к биологическому разложению.
Biomass was legally defined as non-excavated biologically renewable substance of organic origin, which is capable of biological decomposition, such as products, waste, fishery, forest and agriculture(crop and livestock) residue and residue from the technologically connected industry areas, as well as components of industrial or domestic waste capable of biological decomposition.

Возобновленная тридцать восьмая сессия Комиссии социального развития.
Resumed thirty-eighth session of the Commission for Social Development.

Кроме того, будут возобновлены усилия по укреплению взаимосвязей со Стокгольмской конвенцией.
In addition, there will be renewed efforts to strengthen linkages with the Stockholm Convention.

Предварительная повестка дня возобновленной первой сессии. 3.
Provisional agenda for the resumed first session. 3.

Аэрофлот возобновил полеты по маршруту Москва- Минск- Москва с регулярностью два рейса в неделю.
Aeroflot resumed service on the route Moscow-Minsk-Moscow twice a week.

На техническом уровне необходимо возобновить внимание к" саркофагу" уничтоженного реактора.
At the technical level renewed attention must be paid to the“sarcophagus” around this destroyed reactor.