ITS REPORTING OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• свои обязательства по представлению докладов
• свои обязательства по представлению отчетности
• свои обязательства по отчетности
• его обязанностями по представлению докладов
• свои отчетные обязательства
• своих обязательств по представлению докладов
• своих обязательств по отчетности
• своих обязательств по представлению отчетности

Примеры использования Its reporting obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thailand has taken its reporting obligations seriously.
Таиланд серьезно воспринимает свои обязанности по представлению докладов.

As a result, her country was now in a position to fulfil its reporting obligations.
В результате ее страна сейчас способна выполнять обязательства по отчетности.

It had fulfilled all its reporting obligations under those instruments.
Она выполнила все свои обязательства в отношении представления докладов в соответствии с этими договорами.

Kenya commits itself to continuing to honour its reporting obligations.
Кения намерена продолжать выполнять свои обязательства по представлению докладов.

CRC urged Angola to fulfil its reporting obligations under OP-CRC-AC and OP-CRC-SC.
КПР призвал Анголу выполнить ее обязательства по представлению докладов в соответствии с ФП- КПР- ВК и ФП- КПР- ТД.

He reiterated India's support for the treaty bodies and commitment to fulfilling its reporting obligations.
Он подтверждает поддержку Индией договорных органов и ее приверженность выполнению своих обязательств по представлению докладов.

Egypt was conscientiously fulfilling its reporting obligations under the various instruments.
Египет сознательно выполняет свои обязательства по представлению докладов в соответствии с различными документами.

Algeria was a party to the main human rights instruments and regularly fulfilled its reporting obligations.
Алжир является участником основных договоров по правам человека и регулярно выполняет свои обязательства по представлению докладов.

Belarus had complied with its reporting obligations for the current period and called on other Parties to do likewise.
Беларусь соблюдала свои отчетные обязательства за текущий период и призывает другие стороны сделать то же самое.

Greece has consistently observed its reporting obligations.
Греция неизменно соблюдает свои обязательства по представлению докладов.

Cambodia must respect its reporting obligations under international human rights treaties.
Камбоджа должна соблюдать свои обязательства по представлению докладов в соответствии с международными договорами по правам человека.

Over the last four years, Turkmenistan had almost completely fulfilled its reporting obligations to treaty bodies.
В течение последних четырех лет Туркменистан почти полностью выполнил свои обязательства по представлению докладов договорным органам.

It respects its reporting obligations and reviews major domestic regulatory and legal acts accordingly.
Страна выполняет свои обязательства по представлению докладов и соответствующим образом пересматривает основные нормативные правовые акты.

CRC encouraged the Lao People's Democratic Republic to fulfil its reporting obligations under the ICCPR, ICERD and ICESCR.
КПР предложила Лаосской Народно-Демократической Республике выполнить свои обязательства по представлению докладов в рамках МПГПП, МКЛРД и МПЭСКП.

The Russian Federation had been rigorously implementing the provisions of amended Protocol II since 2004 and fulfilled its reporting obligations.
Российская Федерация с 2004 года неукоснительно осуществляет положения дополненного Протокола II и выполняет свои обязательства по представлению докладов.

It was also fulfilling its reporting obligations under international human rights instruments.
Кроме того, он выполняет свои обязательства по представлению периодических докладов в соответствии с международными документами по правам человека.

The Committee regrets that the State party has failed to honour its reporting obligations, despite numerous reminders.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что государство- участник не выполнило свои обязательства по представлению докладов, несмотря на многочисленные напоминания.

Sri Lanka will also endeavour to meet its reporting obligations in a timely manner under the several international human rights instruments it is State Party to.
Шри-Ланка будет также прилагать усилия по своевременному выполнению своих обязательств по представлению докладов в соответствии с рядом международных договоров о правах человека, участником которых она является.

He urged the Committee to intercede on the delegation's behalf to enable his country to fulfil its reporting obligations.
Он обратился к Комитету с настоятельной просьбой ходатайствовать от имени делегации, с тем чтобы его страна смогла выполнить свои обязательства по представлению докладов.

Swaziland acknowledged that the State had not met its reporting obligations under the international human rights instruments.
Свазиленд признает, что государство не выполнило свои обязательства по представлению докладов, предусмотренные договорами о правах человека.

Understanding was expressed for the great difficulties which the war and Sarajevo siege placed on the State party in meeting its reporting obligations under the Convention.
Было выражено понимание огромных трудностей, с которыми сталкивается государство- участник в результате войны и осады Сараево, при выполнении своих обязательств по представлению докладов согласно Конвенции.

In the past, the FRY has fallen behind in its reporting obligations under the six main United Nations human rights treaties to which it is party.
В прошлом СРЮ не выполняла свои обязательства по представлению докладов в соответствии с шестью основными договорами Организации Объединенных Наций по правам человека, участником которых она является.

The Committee welcomed, in particular, the information that Jordan will resume its reporting obligations under the Convention shortly.
В частности, Комитет с удовлетворением отметил информацию о том, что Иордания вскоре возобновит выполнение своих обязательств по представлению докладов в соответствии с Конвенцией.

As a consequence, a State that complies with its reporting obligations faithfully will be reviewed more frequently by the concerned treaty body compared to a State that adheres to its obligations less faithfully.
Как следствие, государство, которое точно соблюдает свои обязательства по отчетности, будет рассматриваться заинтересованным договорным органом чаще, чем государство, которое придерживается своих обязательств менее точно.

The Committee welcomed, in particular, the assurance that Rwanda will resume its reporting obligations under the Convention shortly.
Комитет, в частности, с удовлетворением отметил заверения в том, что Руанда вскоре вновь будет выполнять свои обязательства по представлению докладов в соответствии с Конвенцией.

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its next periodic report before the due date established under the Convention for the fourth periodic report, i.e. 2 January 2008.
В порядке исключения с целью помочь государству- участнику справиться с его обязанностями по представлению докладов в полном соответствии с положениями Конвенции Комитет предлагает государству- участнику представить свой следующий периодический доклад ко 2 января 2008 года- дате, установленной в соответствии с Конвенцией для представления четвертого периодического доклада..

Due mainly to a lack of resources, the Maldives often faces tremendous difficulties in fulfilling its reporting obligations to international human rights treaty bodies.
В основном в силу нехватки ресурсов Мальдивы часто сталкиваются с огромными трудностями при выполнении своих обязательств по отчетности перед международными договорными органами по правам человека.

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations in full compliance with the Convention the Committee invites the State party to submit its combined third and fourth periodic reports by 29 February 2007, the date on which the fourth periodic report is due.
В качестве исключительной меры, с целью помочь государству- участнику справиться с его обязанностями по представлению докладов в полном соответствии с положениями Конвенции, Комитет предлагает государству- участнику представить его объединенные третий и четвертый периодические доклады к 29 февраля 2007 года- дате, установленной для представления четвертого периодического доклада..

The Committee had reviewed the situation in 1997 and recommended that Seychelles should meet its reporting obligations, if necessary with technical assistance from OHCHR.
Комитет произвел обзор ситуации в 1997 году и рекомендовал Сейшельским Островам выполнить свои обязательства по представлению отчетности, при необходимости воспользовавшись технической помощью со стороны УВКПЧ.

Spain to complete its responses to the 2010 questionnaire relating to the Gothenburg Protocol without delay and not later than 28 February 2011, in order to comply with its reporting obligations;
Испанию незамедлительно и не позднее 28 февраля 2011 года направить полные ответы на вопросник 2010 года в отношении Гетеборгского протокола, с тем чтобы выполнить свои обязательства по представлению отчетности;