JOURNEY TOGETHER на Русском - Русский перевод

• путешествие вместе
• совместное путешествие

Примеры использования Journey together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our journey together.
Дорога вместе.

Let us carry on this journey together.
Пойдем же этим путем вместе.

In any case the journey together must always remain enjoyable and our leadership role includes making sure our teams enjoy the ride.
В любом случае совместное путешествие должно всегда оставаться приятным, и наша роль как лидеров‒ позволить нашему коллективу наслаждаться процессом.

Let's make your journey together!
Давайте сделаем путешествие вместе!

Mankind has a history of ten thousand years, and all of humankind is involved in this journey together.
Человечество существует уже 10 000 лет, и все мы проходим этот путь вместе.

We started this journey together.
Мы вместе начали путешествие.

If they raced you on their snow-white horses- you would never forget this short journey together.
Если бы они прокатили тебя на своем белом коне- ты бы никогда не забыла этой краткой езды вместе.

We're going on a journey together, Janet.
Мы собираемся путешествовать вместе, Дженет.

All of us who care about and have worked for safer roads have travelled a long journey together.
Все из нас, кого волнует безопасность на дорогах и кто добивается этой цели, прошли вместе большой путь.

We have made this journey together, over many years.
Мы прошли этот путь вместе- на протяжении многих лет.

If you know a few others who want to grow in this too, share that journey together.
Если вы знаете некоторых других, кто также хочет расти в этом, начните двигаться вместе в этом путешествии.

Let's embark on a new journey together and see where it takes us.
Давайте отправимся в это новое путешествие вместе и посмотрим, куда нас это приведет.

I am glad we are making this journey together.
Я рад, что мы вместе идем по этой дороге.

We began this journey together in great joy and expectation, and when we come together again in our victory celebration, we will add.
Мы начали это путешествие вместе в великой радости и уповании, и когда Мы опять собираемся вместе в прославлении нашей победы, Мы добавляем.

Summer and I are on a journey together.
Саммер и я путешествуем вместе.

After a long journey together with the very humanity, advertising has evolved from being a human appendage inconspicuous in a vivid and multifaceted phenomenon.
Пройдя долгий путь вместе с самим человечеством, реклама превратилась из незаметного придатка бытия человеческого в яркое и многогранное явление.

So, Let's take this journey together.
Итак, давайте вместе пройдем этот путь.

This program is designed for any family that values academic excellence and is looking to engage in an unforgettable and fun cultural immersion journey together.
Эта программа разработана для всех семей, ценящих академическое превосходство и желающих отправиться в незабываемое культурное погружение вместе.

I look forward to our journey together.
Я с нетерпением жду нашего совместного путешествия.

Deva Premal Miten and met in India in 1990 and began their journey together in love and creativity, where they brought together their unique and inspiring mix of songs, mantras and meditation to a worldwide audience.
Дэва Премал и Митен встретились в 1990- м году в Индии, где они и начали свое совместное путешествие, наполненное любовью и творчеством, благодаря которому мир узнал их уникальные и вдохновляющие музыкальные композиции, мантры и медитации.

So let's embark on a new journey together.
Давайте отправимся в это новое путешествие вместе.

We are all beautiful souls on a wondrous journey together sharing our experiences, and we see you as the beautiful souls of Light you really are.
Все мы величественные души, находящиеся вместе в странствиях, делящиеся своим опытом, и мы видим вас как прекрасные души Света, кем вы в действительности являетесь.

Thus began our longest journey together.
Так началось наше самое длинное совместное путешествие.

Romania believes in reform of the Security Council and, more broadly, of the world Organization, in which all of us-- large, medium, or small nations, whether more to the North or more to the South, whether first to see the sun rising or first to see it setting-- are taking this journey together.
Румыния верит в успех реформы Совета Безопасности и в более общем плане в успех реформы всемирной Организации, в рамках которой мы все-- большие, средние и малые государства, расположенные на север и на юге нашей планеты, страны, которые первыми приветствуют восходящее солнце, и страны, которые последними провожают его закат-- должны продвигаться вперед по общему пути.

I hope we will have a safe journey together.
Надесь, вместе нам будет безопаснее в пути.

Celebrate the beginning of your journey together at one of our landmark wedding resorts.
Отпразднуйте начало вашего путешествия вместе на одном из наших легендарных курортов для проведения свадеб.

This spacious apartment- ideal for families or friends who have decided to go on a journey together.
Эта просторная квартира- идеальное решение для семейного отдыха или компании друзей, решивших отправиться в совместное путешествие.

Celebrate the beginning of a passionate journey together within Fairmont Singapore's blissful sanctuary.
Отметьте начало волнующего совместного путешествия в райском уголке в отеле« Fairmont Singapore».

This outgo symbolizes union with God and transition to a new life, because that is where the bride and the groom begin their new journey together as husband and wife.
Этот выход из лабиринта символизирует союз с Богом и является переходом в новую жизнь, потому что именно отсюда, в качестве мужа и жены, жених и невеста начинают свое путешествие вместе.

It is of added, special significance that we embark upon this journey together with two of our Pacific neighbours, Nauru and Kiribati.
Все это придает особую значимость этому событию, поскольку мы пускаемся в путь вместе с нашими двумя другими тихоокеанскими соседями- Науру и Кирибати.