JUDICIAL BRANCHES на Русском - Русский перевод

• судебную ветви
• судебных органов власти
• судебной ветвей
• судебной ветвями
• судебной ветвях
• судебных органах власти

Примеры использования Judicial branches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative and judicial branches.
Законодательной и судебной власти.

Guam has a locally elected government.3 It comprises separate executive, legislative and judicial branches.
Оно состоит из отдельных органов исполнительной, законодательной и судебной власти.

The executive, legislative and judicial branches are separate.
Исполнительная, законодательная и судебная ветви власти разделены.

The creation of a threefold government of executive, legislative, and judicial branches.
Создание триединого управления, состоящего из исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.

The executive, legislative and judicial branches are separate.
В стране действует принцип разделения исполнительной, законодательной и судебной власти.

Israel is a parliamentary democracy, consisting of legislative, executive and judicial branches.
Израиль является парламентской демократией с законодательной, исполнительной и судебной органами власти.

The executive, legislative and judicial branches of government must defer to it.
Исполнительная, законодательная и судебная ветви власти должны подчиняться ей.

Separation of powers into legislative, executive and judicial branches.
Разделение властей на законодательную, исполнительную и судебную ветви; 6.

Interactions with the executive, legislative and judicial branches of government are vital to fostering the inclusion, representation and participation of members of diversity groups.
В деле поощрения интеграции, представленности и вовлеченности членов различных групп принципиальное значение имеет взаимодействие с органами исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.

We have full-fledged legislative, executive and judicial branches of government.
У нас полноценно работают законодательная, исполнительная и судебные ветви власти.

Kuwait would soon observe the fiftieth anniversary of its Constitution, which had established a democratic system with separation of powers among the legislative, executive and judicial branches.
Кувейт скоро отметит пятидесятую годовщину принятия своей Конституции, создавшей демократическую систему с разделением властей на законодательную, исполнительную и судебную ветви.

The principle of separation of powers between the legislative, executive and judicial branches must be codified constitutionally and implemented effectively.
Принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную ветви должен быть закреплен в конституции и эффективно соблюдаться.

The Constitution enshrines the principle of the separation of the legislative, executive and judicial branches.
Конституция закрепила принцип разделения законодательной, исполнительной и судебной властей.

Inmujeres also maintained dialogue with the legislative and judicial branches, and provided basic information such as the Convention, the Optional Protocol and General Recommendations.
Кроме того, Инмухерес провел переговоры с представителями законодательных и судебных органов власти, в ходе которых последним были переданы основополагающие документы- Конвенция, Факультативный протокол и Общие рекомендации Комитета.

The Eritrean constitution calls for legislative, executive, and judicial branches of government.
Конституция Эритреи предусматривает деление на законодательную, исполнительную и судебную ветви власти.

The clan and tribal councils continued in an advisory capacity and as forerunners of the later appearing legislative and judicial branches.
Советы кланов и племен продолжали выполнять совещательную функцию, являясь также предшественниками появившихся позднее законодательной и судебной ветвей.

The Supreme Leader, currently Ayatollah Ali Khamenei, supervises the executive, legislative and judicial branches and other key institutions E/CN.4/2006/61/Add.3, para. 12.
Верховный лидер, в настоящее время Аятолла Али Хаменеи, осуществляет надзор за исполнительной, законодательной и судебной ветвями власти и другими ключевыми институтами E/ CN. 4/ 2006/ 61/ Add. 3, пункт 12.

A fundamental value of the constitutional system of the Republic of Macedonia is the division of power into legislative, executive and judicial branches.
Разделение власти на законодательную, исполнительную и судебную ветви имеет основополагающее значение для конституционной системы Республики Македонии.

During its visit, the Working Group met with senior authorities from the executive and judicial branches, as well as with State and local authorities.
В ходе поездки члены Рабочей группы встречались с высокопоставленными представителями исполнительной и судебной ветвей власти, а также с представителями органов власти штатов и местного самоуправления.

The general target for achieving this goal would be reached if women accounted for no less than 30 per cent of the legislative, executive and judicial branches.
Общим показателем достижения этой цели является представительство женщин в законодательной, исполнительной и судебной ветвях власти на уровне не менее 30.

Participants included legislators, representatives of the executive and judicial branches, academic institutions, law enforcement and victim support mechanisms, and non-governmental organizations.
В этих мероприятиях приняли участие законодатели, представители исполнительных и судебных органов власти, научных учреждений, правоохранительных органов и организаций, оказывающих помощь пострадавшим, а также неправительственных организаций.

One important achievement was that it also had the backing of the legislative and judicial branches.
Значительным достижением стала поддержка, которую выразили этому документу законодательная и судебная власти.

Officials representing the executive, legislative and judicial branches of government.
Официальные представители исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.

Guam has a locally elected Government, which comprises separate executive, legislative and judicial branches.
Гуам имеет избранное местным населением правительство, состоящее из исполнительной, законодательной и судебной власти.

A growing independence between branches of Government and a strengthening of the relative power of the legislative and judicial branches is also being implemented.
Укрепляется независимость различных ветвей власти, происходит относительное усиление законодательной и судебной ветвей.

Article 111 of the Constitution ensures the separation of powers between the legislative, executive and judicial branches.
Статья 111 Конституции обеспечивает разделение власти между законодательной, исполнительной и судебной ветвями.

Election and appointment by the Government of officials to the National Assembly and the legislative and judicial branches of the Government.
Выборы и назначение правительством должностных лиц в Национальное собрание и законодательную и судебную ветви власти.

Consequently in 1994, a popular referendum adopted the new Constitution that provided for a new separation of power between legislative, executive and judicial branches.
В 1994 году решением народного референдума была принята новая Конституция, которая предусматривала разделение власти между законодательной, исполнительной и судебной ветвями.

First, the Constitutional powers of the parliament were expanded, and the mechanism of checks and balances among the legislative, executive and judicial branches of power was vastly improved.
Во-первых, расширились конституционные полномочия Парламента, значительно совершенствуется механизм сдержек и противовесов между законодательной, исполнительной и судебной ветвями власти.

Adjudication of jurisdictional disputes between the legislative, executive and judicial branches.
О разрешении споров, связанных с разграничением полномочий между законодательной, исполнительной и судебной властями.