СУДЕБНАЯ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• judicial powers
• judiciary
• judicial authorities
• judicial branches

Примеры использования Судебная власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ими являются исполнительная, законодательная и судебная власти.
These are the Executive, the Legislature and the Judiciary.

Законодательная, исполнительная и судебная власти связаны ими.
The legislature, the executive and the judiciary are bound by them.

Законодательная, исполнительная и судебная власти должным образом и в обычным ключе ведут свою работу.
The legislative, executive and judicial authorities duly perform their work in the normal manner.

Значительным достижением стала поддержка, которую выразили этому документу законодательная и судебная власти.
One important achievement was that it also had the backing of the legislative and judicial branches.

Законодательная, исполнительная и судебная власти находились в руках дожа.
Legislative, executive and judicial administration were all centralized here under the supervision of the Doge.

Государство неделимо и унитарно, что означает единственный законодательный орган, исполнительная и судебная власти.
The state is unitary and indivisible, which means that there is only one legislative, executive and judicial power.

В нем также указывается, что начиная с июля 1992 года исполнительная и судебная власти полностью не зависят друг от друга.
It also indicated that, as from July 1992, administrative and judicial powers had been totally separate.

Глава 4 состоит из пяти разделов, где рассматриваются властные структуры государства- законодательная, исполнительная и судебная власти.
Chapter 4 consists of five sections which deal with the powers of the State, namely the legislative, executive and judicial powers.

Законы Бразилии устанавливают, что в процедуре выдачи преступника принимают участие исполнительная и судебная власти Закон 6815/ 80, пункты 76- 94.
Under Brazil's legal system, extradition requires the intervention of the executive and judicial authorities Act 6815/80, arts. 76 to 94.

Исполнительная и судебная власти обязаны соблюдать все существующие юридические нормы, включая нормы неписаного права общее право, общие правовые принципы.
The executive and judicial powers are bound by legal norms of every type, even unwritten law common law, general legal principles.

В соответствии с положениями Конституции законодательная, исполнительная и судебная власти взаимодействуют и независимы в рамках своих полномочий.
Pursuant to the Constitution, the legislature, executive and judiciary interact with one another but are independent within the limits of their authority.

В Республике Молдова законодательная, исполнительная и судебная власти разделены и взаимодействуют при осуществлении своих прерогатив в соответствии с положениями Конституции.
The Legislative, the Executive and the Judicial Powers are separate and cooperate in the exercise of their prerogatives in accordance with the provisions of the Constitution.

В соответствии с положениями Конституции законодательная, исполнительная и судебная власти взаимодействуют и независимы в рамках своих полномочий.
Under the Constitution, the legislative, executive and judicial branches cooperate with and act independently of one another within the scope of their powers.

С опорой на указанный выше принцип законодательная, исполнительная и судебная власти признавали и рассматривали эту Конвенцию в качестве основы для вынесения решений по случаям применения пыток.
Based on the above-mentioned principle, the legislature, the executive and the judiciary recognized and considered this convention as a basis for issuing decisions relating to torture.

В соответствии с положениями настоящей Конституции законодательная, исполнительная и судебная власти взаимодействуют и независимы в рамках своих полномочий.
According to provisions of the present Constitution legislative, executive and judicial power interact and are independent within the limits of their authority.

Исполнительная, законодательная и судебная власти устанавливаются Конституцией, и их юрисдикции четко определяются с точки зрения поддержания принципа разделения ветвей власти; они действуют независимо, избегая вмешательства одного органа в сферу полномочий другого.
The executive, the legislative and the judiciary have been established in the Constitution and their jurisdictions have been clearly defined so as to maintain the spirit of the separation of power, and they act independently, avoiding the interference of one organ into the function of another.

Австралия имеет федеральную конституционную систему, в рамках которой законодательная, исполнительная и судебная власти осуществляются совместно или раздельно Содружеством и штатами, составляющими федерацию.
Declaration Australia has a federal constitutional system in which legislative, executive and judicial powers are shared or distributed between the Commonwealth and the Constituent States.

Конституция штата Мэриленд утверждает, что" законодательная, исполнительная и судебная власти государства должны функционировать независимо друг от друга; и ни одно лицо, осуществляющее функции одной из указанных ветвей власти не должно принимать или исполнять обязанности любой другой ветви власти..
The Maryland Constitution states that"the Legislative, Executive and Judicial powers of Government ought to be forever separate and distinct from each other; and no person exercising the functions of one of said Departments shall assume or discharge the duties of any other.

Миссия обеспокоена тем, что, не принимая никаких мер, чтобы положить конец вышеописанной практике, палестинская исполнительная и судебная власти способствуют дальнейшему ухудшению ситуации с обеспечением основных прав и свобод палестинцев, верховенства закона и независимости судебной системы.
The Mission is concerned that, by failing to take action to put an end to the practices described above, the Palestinian executive and judicial authorities are contributing to the further deterioration of the fundamental rights and freedoms of Palestinians, the rule of law and the independence of the judiciary.

В стране существуют три ветви государственной власти- исполнительная, законодательная и судебная власти, которые действуют независимо друг от друга в соответствии с доктриной разделения властей, закрепленной в Конституции.
There are three arms of the State, the Executive, the Legislature and the Judiciary, which are independent of each other in line with the doctrine of separation of powers as enshrined in the Constitution.

Верховный суд заявил, что:" в силу статьи 35 Конституции, законодательная, исполнительная и судебная власти должны обеспечивать эффективное осуществление Части II Конституции, касающейся основных прав и обязанностей.
The Supreme Court stated:"by virtue of article 35 of the Constitution legislative, executive and judicial authorities must ensure the effective implementation of Part II of the Constitution referring to fundamental rights and duties.

Независимость судебной власти в Замбии гарантирована законом30.
The Judiciary in Zambia is guaranteed its independence by law.

Создание независимой судебной власти, осуществляемой исключительно судами и трибуналами;
The judicial power is independent and is exercised exclusively by the courts and tribunals;

Укрепление судебной власти рекомендация 47.
Strengthening the Judiciary Recommendation 47.

Будет ли судебная власть уполномочена игнорировать существующую норму?
Will the judicial branch be empowered to disregard the norm?

Судебная власть в Туркменистане принадлежит только судам.
Judicial power in Turkmenistan belongs to the courts.

Правовая основа судебной власти закреплена статьями 9 и 152 нашей Конституции.
The Judicial Power has its legal basis in articles 9 and 152 of the Constitution.

Международный семинар по вопросам судебной власти, Фулпойнт Мадагаскар.
International Seminar on the Judicial Power, Foulpointe, Madagascar.

Судебная власть в Республике осуществляется системой судебных органов.
Judicial authority is exercised through a system of judicial bodies.

Судебная власть предоставлена национальными судебным инстанциям.
Judicial power is vested in the national courts.