JUDICIAL DECISION на Русском - Русский перевод

• судебного решения
• решению суда
• судебное постановление
• судейским решением
• судебное решение
• судебному решению
• судебном решении
• решения суда
• судебного постановления
• решение суда

Примеры использования Judicial decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Li Bifeng did not appeal the judicial decision.
Ли Бифэн не обжаловал судебное решение.

A judicial decision is made indicating expulsion, and in accordance with the penal code;
Выносится судебное решение о выдворении в соответствии с Уголовным кодексом;

The demolition took place following the judicial decision.
Снос состоялся на основании судебного решения.

The judicial decision must clearly mention the reasons behind the extent of the penalty imposed.
В решении суда должны четко указываться основания выбора меры наказания.

Under way or awaiting judicial decision.
Находящиеся на рассмотрении или в процессе ожидания судебного решения.

The judicial decision must expressly mention the reasons of the measure of the penalty.
В судебном решении должны быть прямо изложены основания для назначения соответствующей меры наказания.

Incommunicado detention, by judicial decision(article 520 bis);
Одиночное заключение по решению суда( статья 520 бис);

Persons to whom the right to vote has been denied by an irrevocable judicial decision;
Лицам, лишенным избирательного права по безотзывному решению суда;

Short information about judicial decision if there is one;
Краткая информация о судебном решении, если таковое имеется;

Invocation of criminal responsibility without a judicial decision;
Уголовная ответственность, установленная без решения судьи;

The wrestler can protest the judicial decision during fight,- Georgy Bryusov reminded.
Борец может опротестовать судейское решение во время схватки,- напомнил Георгий Брюсов.

Placement of young people in closed facilities by judicial decision.
Помещение молодых людей в центры содержания под стражей по решению суда.

Some of them could obtain a judicial decision ordering their release, but no one was in fact set free.
Некоторые из них добились судебного решения об освобождении, но так и не вышли на свободу.

Issues of housing and communal services, non-judicial and judicial decision of problems.
Вопросы ЖКХ, внесудебное и судебное решение проблем.

It is a judicial decision rendered by a Chamber specifically designated by the President.
Оно является судебным решением, которое выносится Камерой, специально назначенной председателем Трибунала.

Any punishment would depend on the judicial decision in the case.
Любое наказание будет зависеть от решения суда по данному делу.

Judicial decision as the basis of occurrence of labour relations// Humanities scientific researches.
Судебное решение как основание возникновения трудовых отношений// Гуманитарные научные исследования.

The operative part of the above-mentioned judicial decision is reproduced below.
Ниже приводится постановляющая часть упомянутого судебного решения.

The administration has no authority to dissolve an association. Dissolution requires a judicial decision.
Она не имеет полномочий распустить ассоциацию самостоятельно, и для этого требуется судебное решение.

Key words: return of a criminal case the prosecutor, judicial decision, the legality, validity, motivation.
Ключевые слова: возвращение уголовного дела прокурору, судебное решение, законность, обоснованность, мотивированность.

Victories the judicial decision won Evgeny Husnutdinov(to 70 kg), Sergey Bezborodov(75 kg)- both of them Khabarovsk.
Победы судейским решением одержали Евгений Хуснутдинов( до 70 кг), Сергей Безбородов( 75 кг)- оба их Хабаровска.

They may be released as a result of a judicial decision either to.
Освобождение может осуществляться в соответствии со следующими судебными решениями.

The judicial decision to it awarded a victory over the representative of the Khabarovsk club"Rossich" a kikbokser Vladimir Samoylichenko.
Судейским решением ему присудили победу над представителем хабаровского клуба« Россич» кикбоксером Владимиром Самойличенко.

There are examples of steps taken to freeze corporate accounts by a judicial decision.
Есть примеры блокирования счетов компаний на основании решения суда.

The evidence submitted, on which the judicial decision was based, was specifically identified in the order.
Представленные доказательства, послужившие основой судебного решения, были прямо указаны в постановлении о возбуждении уголовного дела.

No one may be kept in custody or interrogated except pursuant to a judicial decision;
Никого нельзя содержать под стражей или допрашивать иначе, как по решению суда;

Similarly, subject to a judicial decision, the property deriving from activities related to such offences shall be confiscated.
Кроме того, согласно судебному решению, конфискуются средства, полученные в результате деятельности, связанной с такими правонарушениями.

Where the expulsion decision is based on a previous judicial decision; or.
Когда решение о выдворении основано на ранее вынесенном судебном решении; или.

An official declaration or a judicial decision restoring the dignity, the reputation and the rights of the victim and of persons closely connected with the victim;
Официальное заявление или судебное решение о восстановлении достоинства, репутации и прав жертвы и лиц, тесно связанных с жертвой;

No one can be deemed guilty of a crime prior to the final judicial decision.
Никто не может считаться виновным в совершении преступления до вынесения окончательного решения суда.