РЕШЕНИЯ СУДА на Английском - Английский перевод

• court decision
• court ruling
• judgments of the court
• judgement
• court judgement
• judicial decision
• the judgment
• court decisions
• court rulings
• judgment of the court
• judgements

Примеры использования Решения суда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый обязан уважать решения суда.
Both involved Supreme Court decisions.

Решения суда оглашаются только на открытых заседаниях.
Judgements are always delivered in open court.

Использование КЛДОЖ в поддержку и обоснование решения суда.
Use of CEDAW to support and justify a Court decision.

Решения суда обычно принимаются путем консенсуса.
The court's decisions are usually adopted by consensus.

Для регистрации расторжения брака на основании решения суда.
For divorce registration on the court decision base.

Решения суда по трудовым вопросам обжалованию не подлежат.
The Labour Court's decisions were not subject to appeal.

Обе стороны имеют равные права на обжалование решения суда.
Both sides had an equal right to appeal a court judgement.

Решения суда были опубликованы в печати и в интернете.
Court decisions had been published in print and on the Internet.

На основании решения суда- 1, 5 МРП с одного или обоих супругов.
Based on the court decision- 1.5 MCI with one or both spouses.

Любое наказание будет зависеть от решения суда по данному делу.
Any punishment would depend on the judicial decision in the case.

Решения суда о наказании в виде депортации из страны или.
A court judgement on the punishment of deportation from the country, or.

Арест будет снят по мере вступления решения суда в законную силу.
Seizure will be removed as the court decision comes into force.

Решения суда обязательны для исполнения соответствующими комиссиями.
Court decisions shall be binding on the relevant commissions.

Совет Безопасности не имеет полномочий накладывать вето на решения Суда.
Court decisions could not be vetoed by the Security Council.

Никто без решения суда не может быть лишен своей собственности.
No one may be deprived of his or her property without a court decision.

Документы, выданные судебными органами например, решения суда.
Documents issued by the judicial authorities for example, court decisions.

Возможно ли обжаловать решения суда в Совете и наоборот?
Was it possible to appeal against court decisions before the Board and vice versa?

Для регистрации установления отцовства на основании решения суда.
For the registration of the paternity establishment by the court decision.

Неисполнение решения суда влечет установленную законом ответственность.
Failure to execute a court decision shall entail liability prescribed by law.

Для регистрации расторжения брака( супружества) на основании решения суда.
To register the dissolution of marriage on the basis of a court decision.

В Мае 2016 были опубликованы решения суда Хорватии по некоторым из апелляций.
In May 2016, several appeals court decisions from Croatia were published.

Решения суда не подлежат оспариванию после того, как они приобретают обязательный характер.
Court rulings could not be criticized since they were binding.

Есть примеры блокирования счетов компаний на основании решения суда.
There are examples of steps taken to freeze corporate accounts by a judicial decision.

Копия вступившего в законную силу решения суда или приговора суда..
A copy of of a court decision or court verdict that came into force.

Вебсайты в Таджикистане также время от времени блокируются без решения суда.
In Tajikistan, websites are also periodically blocked without a court decision.

После пересмотра первого решения суда вдова в целом проиграла дело.
After the first High Court ruling, the Supreme Court offered to review the case.

Была получена информация о случаях блокирования вебсайтов без решения суда.
Cases of blocking of websites without a court decision also continue to be reported.

Решения суда по подобным жалобам могут быть обжалованы в вышестоящем суде..
A court ruling on such a complaint may be appealed to a higher court..

В связи с этим компания должна приостановить свою деятельность и ждать решения суда.
Therefore the company should suspend the activity and await the court decision.

Решения суда являются обязательными для исполнения как гражданами Кувейта, так и иностранными гражданами.
Court decisions were binding on Kuwaiti and foreign citizens alike.