JUST A QUESTION на Русском - Русский перевод

• просто вопрос

Примеры использования Just a question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just a question.
Просто ответь.

It was just a question.
Это был просто вопрос.

Just a question.
Просто спросил.

It was just a question.
Это был только вопрос.

Just a question.
Всего лишь вопрос.

It was just a question.
И это был просто вопрос.

Just a question.
Это только вопрос.

Tis sometimes just a question of waiting.
Иногда это просто вопрос времени.

Just a question of time.
Вопрос только времени.

Not an accusation, just a question.
Это не обвинение, просто вопрос.

Just a question mark.
Только вопросительный знак.

This is more than just a question of tactics.
Это больше, чем просто вопрос тактики.

Just a question of what form it takes.
Просто вопрос какую форму она принимает.

The size of the sling is not just a question of comfort;
Размер стропы не является лишь вопросом комфорта;

Just a question now of how he will show his gratitude.
Теперь вопрос лишь в том, как он проявит свою благодарность.

I don't know, I think it's maybe just a question of pitch.
Я не знаю, я думаю это только вопросом звукового поля.

So now it's just a question of whether he can do the deed.
То есть, теперь вопрос лишь в том, сделает ли он свое дело.

It's a question of patience, you know. Just a question of patience.
Это вопрос терпения, только вопрос терпения.

May be it is just a question of developing a lot of patience and kindness.
Может быть, это всего лишь вопрос разработки много терпения и доброты.

Which it was mostly a problem of deals not just a question of natural disasters.
В основном это политическая проблема не только вопрос стихийных бедствий.

And, it's often not just a question of directly stating how you feel about something.
И, зачастую не только вопрос непосредственно о том, как вы чувствуете, о чем-то.

Reducing fat in the body naturally and continuously is not just a question of willpower.
Уменьшение жира в организме естественным и постоянно это не просто вопрос силы воли.

Diego, just a question.
Диего, только вопрос.

The job of ensuring respect for religious and cultural diversity is not just a question of political will.
Работа по обеспечению уважения религиозного и культурного разнообразия-- это не просто вопрос о политической воле.

It might be just a question of terminology.
Это может быть просто вопросом терминологии.

The failure of Palestinian compliance with the Wye Memorandum is not just a question of diplomatic debate.
Невыполнение палестинской стороной Уай- риверского меморандума является не просто вопросом дипломатических споров.

And it is n't just a question of brand image.
Однако не стоит ограничивать назначение сайта только вопросом престижа.

Just a question… why these ladies are not in museums along with paintings of famous artists?
Один вопрос… почему эти дамы еще не в музее, среди картин выдающихся художников?

However, promoting and defending human rights and the rule of law is not just a question of drawing up appropriate texts.
Вместе с тем поощрение и защита прав человека и обеспечение верховенства права-- это не просто вопрос, связанный с подготовкой соответствующих документов.

Just a question of counting calories in your diet Shake now that you know how to make diet shakes!
Просто вопрос в подсчете калорий в Вашей диеты Shake теперь, когда вы знаете, как сделать диету трясется!