JUST SOCIETY на Русском - Русский перевод

• справедливого общества
• справедливое общество
• справедливом обществе
• справедливому обществу

Примеры использования Just society на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are not the only ones who seek a just society.
Они не являются единственными, которые добиваться справедливого общества.

The transformation to a more just society would be difficult and challenging.
Переход к более справедливому обществу будет трудным и сложным.

This behavior has no place in an open, inclusive, and just society.
Такое поведение не имеет места в открытом и справедливом обществе.

The main thing- we create a just society in which everyone can say.
Главное- мы создаем такое справедливое общество, в котором каждый может сказать.

Good healthcare is also one of the bases of a just society.
Развитое здравоохранение также является одной из основ справедливого общества.

Promotion of an equal and just society was the best way to tackle poverty.
Создание равноправного и справедливого общества является лучшим способом борьбы с нищетой.

They strive in their domestic arrangements to create a just society for themselves.
В рамках своей страны он стремится создать справедливое общество.

A just society must combat intolerable forms of discrimination and a true democracy was one in which citizens were autonomous individuals with full rights.
Справедливое общество должно бороться с нетерпимыми формами дискриминации, и подлинная демократия- это страна, граждане которой являются самостоятельными полноправными личностями.

The rule of law was the third pillar upholding a just society.
Господство права представляет собой третью опору, на которой зиждется справедливое общество.

Government is committed to creating a just society that is free from all forms of discrimination.
Правительство стремится к созданию справедливого общества, свободного от всех форм дискриминации.

You will bring about all the changes necessary to create a powerful and just society.
Вы сделаете все необходимые действия для создания мощного и справедливого общества.

Without fraternity it is impossible to build a just society and a solid and lasting peace.
Без братства невозможно созидать справедливое общество, в котором царил бы прочный и долговременный мир.

The Republic of Ghana is a democratic country working to establish a free and just society.
Республика Гана- демократическая страна, стремящаяся создать свободное и справедливое общество.

It is increasingly evident that a just society cannot accept high levels of unemployment.
Справедливое общество не может мириться с высокими уровнями безработицы, и это становится все более очевидным.

Youth had both the right to participate and the duty to help build a more just society.
Молодежь имеет право участвовать и обязанность помогать в строительстве более справедливого общества.

The vision of the Fijian Government is to attain a just society that is free from all forms of discriminations.
Целью правительства Фиджи является достижение справедливого общества, свободного от всех форм дискриминации.

This is an invitation for everyone who is fighting for more equal, horizontal and just society.
Это лагерь для всех, кто борется за более равноправное, горизонтальное и справедливое общество.

It is not about building a stronger, more just society, but about subjugating others and denying their rights.
Он заключается не в строительстве более сильного, более справедливого общества, а в подчинении других и лишении их прав.

Ecuador recognized the progress and efforts made with regard to building lasting peace and a just society.
Эквадор отметил предпринятые усилия и достигнутый прогресс в строительстве прочного мира и справедливого общества.

Thinking of the way towards a more equal and just society does not imply a unique set of universal policies.
Создание более равноправного и справедливого общества не подразумевает применения исключительного набора универсальных средств.

It was nevertheless not enough to adopt satisfactory legislation in order to create a tolerant and just society.
Однако для построения терпимого и справедливого общества недостаточно принятия удовлетворительного законодательства.

Such participation of CSOs in advancing and building a just society requires close cooperation with the institutions of the State.
Такое участие ОГО в продвижении и построении справедливого общества предполагает тесное сотрудничество с институтами государства.

Social integration is a prerequisite for fostering a stable, safe, harmonious, peaceful and just society.
Социальная интеграция является необходимым предварительным условием построения стабильного, безопасного, гармоничного, мирного и справедливого общества.

However, they dreamed of creating a"new Jew"- rural farmers with socialist ideals, living in a just society based on full equality and collective responsibility.
Вместе с тем они мечтали создать« нового еврея»- сельского фермера с социалистическими идеалами, живущего в справедливом обществе, основанного на полном равенстве и коллективной ответственности.

The Constitution precisely defines that our main goal is to build not only democratic and law-governed state, but also a just society.
В Конституции четко определено, что наша главная цель- построить не только демократическое правовое государство, а и справедливое общество.

However, despite the problems it faced, Mozambique was fully committed to achieving a just society free of discrimination.
Тем не менее, несмотря на стоящие перед страной проблемы, правительство Мозамбика прилагает все усилия для создания справедливого общества, свободного от дискриминации.

The right to effective participation of persons belonging to minorities is far-reaching and encompasses many aspects of what constitutes a just society.
Право на эффективное участие лиц, принадлежащих к меньшинствам, имеет многогранное применение и включает множество аспектов того, из чего складывается справедливое общество.

Families can realize their full potential only in a world where peace and freedom prevail and in a just society free from inequities.
Семьи могут реализовать свой потенциал в полной мере лишь в мире, где превалируют свобода и мир, и в справедливом обществе, свободном от неравенства.

They conduct classes, seminars and conferences, which are highly effective, since they meet a profound aspiration among Haitians towards a more just society.
Они проводят занятия, семинары и конференции, которые являются весьма эффективными, поскольку они отвечают искренним стремлениям гаитян построить более справедливое общество.

That requires that we put an end to the insolent opulence of a few and the extreme poverty of millions in order to build a just society that respects all forms of life.
В этих целях мы должны положить конец оскорбительному богатству немногих и крайней нищете миллионов, построить справедливое общество, уважающее все формы жизни.