JUST UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• просто поймите
• просто понять
• просто пойми

Примеры использования Just understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just understand.
Просто пойми.

My Daleks… Just understand this.
Далеки мои… просто поймите.

Just understand one thing.
Поймите только одно.

You want to understand it- not just understand; you want to TOUCH it again.
Вы хотите понять это- не просто понять; вы должны СОПРИКОСНУТЬСЯ с эти снова.

Just understand something, sir.
Уясните себе, кое-что, сэр.

A business should aim to have their target audience not just understand the translated materials, but also relate and engage with it.
Бизнеса должны быть направлены на их целевую аудиторию не только понять переведенные материалы, но также касаются и заниматься с ним.

Just understand, she is all that matters.
Просто пойми, самое важное- это она.

But Boyle wasn't really interested in the money making potential of phosphorus, just understanding the properties of this element was reward enough for him.
Ќо Ѕойл€ не так сильно интересовали возможности получени€ прибыли, которые открывал фосфор, одно только понимание свойств этого элемента уже было дл€ него достаточной наградой.

Who just understand?
Кто только разбираются?

So the next time we are disrespected, next time someone hurls insults upon us, we should just understand that it is not worth our while to fight.
Поэтому в следующий раз, когда нам будут выказывать неуважение, в следующий раз, когда кто-нибудь будет изрыгать на нас оскорбления, мы должны просто понять, что не стоит тратить свое время и усилия на сражение.

I don't just understand him.
Я не просто понимаю его.

Ms. Nacpil urged the United Nations to take a decisive role in challenging and changing the framework and instruments used to define indebtedness and debt sustainability, and in formulating alternative frameworks, concepts and instruments based on a more profound, critical, scientific, compassionate and just understanding of indebtedness and its extent and impact, and debt servicing.
Она настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций взять на себя основную роль в деле критического рассмотрения и изменения принципов и инструментов, используемых для определения объема задолженности и ее устойчивости, разработки альтернативных основ, концепций и инструментов, опирающихся на более глубокое, критическое, научное, гуманное и справедливое понимание задолженности и ее масштабов и последствий, а также обслуживания долга.

Did you just understand that?
Ты только сейчас поняла, что ли?

Just understand, don't choose- don't choose even choiceless-ness.
Просто поймите, не выбирайте- не выбирайте даже" не выбирать.

Okay, I'm gonna ask this in the most friendly and objective way possible, and just understand, this is not a prod to do anything, um, but is there anything in that file there any notes or receipts or nasty little memos that could make you look bad?
Хорошо, я спрошу это настолько дружелюбно и беспристрастно, насколько возможно, просто поймите, это не толчок что-либо делать, но есть ли что-то в этой папке, какие-то записи или квитанции или неприятные записки, которые могут выставить вас в неприятном свете?

Just understand that we expect A little interagency communication and support.
Поймите, что мы ожидаем общего сотрудничества и поддержку.

I think I just understand transactional needs.
Мне просто кажется, что я понимаю интересы сторон.

Just understand that nothing is wrong and that you don't have to compensate anything.
Просто поймите- неправильного не бывает и ничего не нужно компенсировать.

It can be phrased any way, just understand the final result that the proposition bet actually wants when making a bet.
Он может быть сформулирован так, как, просто понять конечный результат, что ставка предложения на самом деле хочет, делая ставку.

Just understand, Rayna, that if he's been drinking, it's best that I go out there and I find him on my own.
Просто пойми, Рейна, что если он пил, будет лучше, если я пойду туда и найду его сам.

Civil society and the public must not just understand and accept reforms, they must be active stakeholders participating in the process.
Гражданское общество и граждане страны должны не только понять и принять реформы, они должны быть активными и заинтересованными участниками процесса.

I just understand today that the president is golfing with governor Chung.
Я только сегодня узнала что президент играет в гольф с губернатором Чангом.

No, I just understand him, that's all.
Нет, я просто его знаю, вот и все.

We just understand- that person can make one more trouble to us and bring one more grief.
Мы просто понимаем, что этот человек может нам сделать еще одну пакость, еще одно горе принести.

Maybe he just understands what it is to be lonely.
Может он просто понимает, каково это- быть одиноким.

Just understand, if you do this, you're going to have to kill your way through a whole lot of people you know.
Просто пойми, если ты сделаешь это, тебе придется убить много людей, которых ты знаешь.

Um, I just understand… mainly because I'm trying to juggle.
Эм, я просто понимаю… в основном потому что сама пытаюсь делать несколько вещей сразу.

Just understand this: Those tendencies accumulated in one's causal body lead him to perform good and bad actions.
Просто поймите одно: эти тенденции, накопленные в вашем каузальном теле, подталкивают вас к совершению хороших и плохих действий.

For now, just understand that if this meaning is introduced in the translation, there is this twist:"(Where) is the Prajāpati other than Yourself…?
Пока, просто поймите, что если это значение внесено в перевод, то имеется твист:"( Где) есть Prajāpati кроме Тебя самого…?

Just understand that it's impossible to compare the lessons learned in Midrash and your father's lecture. and a group of friends we have- in terms of communication with you.
Просто понятно, что нельзя сравнивать уроки в мидраше и лекции твоего отца, и круг общения у нас- с кругом общения у вас.