KEY NATIONAL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• ключевых национальных заинтересованных сторон
• основными национальными заинтересованными сторонами
• основными национальными участниками

Примеры использования Key national stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were attended by international development partners and key national stakeholders.
На заседаниях присутствовали международные партнеры по деятельности в области развития и основные национальные стороны.

Promoting gender dialogue among key national stakeholders, including civil society.
Содействии ведению диалога по гендерной проблематике между ключевыми заинтересованными сторонами на национальном уровне, включая гражданское общество;

Some countries subsequently initiated 100-day plans to mobilize key national stakeholders.
Впоследствии ряд стран приступили к осуществлению 100- дневного плана мобилизации усилий основных национальных субъектов.

It simply requires key national stakeholders to recognize the crucial nexus among political stability, security and development.
Она просто требует от основных национальных сторон признания существования тесной взаимосвязи между политической стабильностью, безопасностью и развитием.

Provide a platform for dialogue between the Government and key national stakeholders on peacebuilding issues.
Предоставить площадку для проведения между правительством и основными национальными субъектами диалога по вопросам миростроительства.

This would enable key national stakeholders to develop common understandings and engage in the systematic and inclusive search for effective solutions to the danger posed by such weapons.
Это позволило бы заинтересованным сторонам прийти к общему пониманию и включиться в систематический и комплексный поиск эффективных путей ликвидации угрозы, связанной с подобным оружием.

A workshop presenting the results of the draft final evaluation report to key national stakeholders was held in Antananarivo, Madagascar, in October 2012.
Семинар- презентация результатов проекта заключительного доклада по результатам оценки для ключевых национальных заинтересованных сторон состоялся в октябре 2012 года в Антананариву, Мадагаскар.

Key national stakeholders reach consensus on the ways and means to address the precarious social, economic, humanitarian and security challenges facing the country.
Достижение главными национальными заинтересованными сторонами консенсуса о путях и средствах решения опасных социальных, экономических, гуманитарных проблем и проблем в области безопасности, стоящих перед страной.

The national debriefing meeting with the group of key national stakeholders on preliminary findings, recommendations and plan of actions 18th of July, 2012.
Совещание с группой ключевых национальных заинтересованных сторон по предварительным результатам, рекомендациям и планам действий 18 июля 2012 г.

Following the change of Government in Guinea-Bissau in early August, the Chairperson of the Guinea-Bissau configuration visited the country from 10 to 12 September 2008 and met with the key national stakeholders.
В результате смены правительства Гвинеи-Бисау в начале августа председатель структуры по Гвинее-Бисау 10- 12 сентября 2008 года посетила страну и встретилась с ключевыми национальными участниками.

Progress achieved on dialogue among key national stakeholders on priorities promoting democratic freedoms and institutional reform;
Сдвиги в обсуждении основными национальными заинтересованными сторонами первоочередных задач содействия соблюдению демократических свобод и осуществлению институциональной реформы;

The Pakistani Ministry of Planning, Development, and Reform(with assistance from UNDP, OPHI, and the Pakistan Bureau of Statistics) built Pakistan's national MPI after a series of consultations with key national stakeholders.
Национальный ИМБ Пакистана был разработан Министерством планирования, развития и реформ Пакистана( при содействии ПРООН, ОИБРИЧ и Статистического управления Пакистана) после ряда консультаций с ключевыми заинтересованными сторонами в стране.

However, the mission's capacity to provide security to key national stakeholders, including members of the Transitional Government and magistrates, will be limited.
Вместе с тем возможности миссии по обеспечению безопасности основных национальных заинтересованных сторон, включая членов переходного правительства и судей, будут ограничены.

Policy support in the formulation of national action plans was often coupled with efforts to enhance national capacity and institutions and to include key national stakeholders in this process.
Усилия по оказанию поддержки в разработке национальных планов действий зачастую дополнялись усилиями, направленными на укрепление национального потенциала и национальных учреждений, а также на вовлечение ключевых национальных партнеров в этот процесс.

These visits involve meetings with the key national stakeholders involved in 1540 implementation, and usually engage high level participation.
Во время этих визитов проводятся совещания с основными заинтересованными сторонами государства, задействованными в реализации Резолюции 1540, к участию в которых обычно привлекаются представители власти на высшем уровне.

The Political Affairs and Peace Consolidation Section leads the mission's efforts in promoting dialogue and the peaceful resolution of disputes among key national stakeholders with a view to ensuring reconciliation and national cohesion.
Секция по политическим вопросам и укреплению мира возглавляет деятельность Миссии по развитию диалога и мирному разрешению споров между ключевыми национальными заинтересованными сторонами в целях обеспечения примирения и национальной сплоченности.

Consultations were held with key national stakeholders, namely representatives of all the major religious groups and representatives of civil society including the official opposition.
Консультации проводились с основными национальными заинтересованными сторонами: представителями всех основных религиозных групп и представителями гражданского общества включая официальную оппозицию.

In addition, it will maintain a platform for constructive dialogue with the Government of the Sudan and engage with international partners, armed movements, the United Nations country team and key national stakeholders to address human rights concerns.
Кроме того, она будет поддерживать платформу для конструктивного диалога с правительством Судана и сотрудничать с международными партнерами, вооруженными движениями, страновой группой Организации Объединенных Наций и ключевыми национальными заинтересованными сторонами в интересах решения проблем в области прав человека.

Person-hours(police and military) of close protection/escorts for key national stakeholders, as well as perimeter protection to identified national installations.
Человеко-часов( несения службы полицейских и военнослужащих) для обеспечения личной охраны и сопровождения представителей основных национальных сторон, а также охраны периметра установленных национальных объектов.

The engagement of key national stakeholders and international partners on the question of security sector reform within the broader framework of public administration reform is under way.
В настоящее время ведется работа ключевых национальных заинтересованных сторон и международных партнеров над вопросом реформы сектора безопасности в более широких рамках реформы системы государственной администрации.

My Special Representative conducted her good offices role to promote dialogue among key national stakeholders focused on the holding of the elections and the continued functioning of democratic institutions.
Мой Специальный представитель выполняла функции, связанные с оказанием добрых услуг, в целях содействия диалогу между основными национальными участниками, заостряя внимание на вопросах, касающихся проведения выборов и обеспечения непрерывного функционирования демократических институтов.

Increased capacity of key national stakeholders in the countries with special needs to develop, implement and strengthen partnerships and build a coalition of support for accelerating the progress towards the Millennium Development Goals.
Повышение способности ключевых национальных заинтересованных сторон в странах с особыми потребностями налаживать, поддерживать и укреплять партнерские отношения и формировать коалиции в поддержку ускорения прогресса в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In June 2014, OHCHR organized a training session for trainers, targeting key national stakeholders on the development of indicators to measure compliance with international standards.
В июне 2014 года УВКПЧ организовало обучение инструкторов, которое было предназначено для основных национальных заинтересованных сторон и посвящено разработке показателей для измерения соблюдения международных стандартов.

In addition, it will maintain a platform for constructive dialogue with the Government of the Sudan and engage with international partners, armed movements, the United Nations country team and key national stakeholders to address human rights concerns.
Кроме того, Операция сохранит платформу для проведения конструктивного диалога с правительством Судана и будет взаимодействовать с международными партнерами, вооруженными движениями, страновой группой Организации Объединенных Наций и основными национальными заинтересованными сторонами для решения проблем в области прав человека.

The persistent and bitter divisions among key national stakeholders, both political and personal, threaten to compromise the independence and authority of two vital State institutions, the judiciary and the legislature.
Постоянные острые раздоры как политического, так и личного характера между главными государственными участниками чреваты подрывом независимости и авторитета двух жизненно важных государственных институтов-- судебной и законодательной власти.

The Working Group developed a draft national reintegration strategy that was presented to the Steering Committee on 22 February, indicating a significant commitment by key national stakeholders to developing a strategy within the framework of the current disarmament, demobilization and reintegration process.
Рабочая группа разработала проект национальной стратегии реинтеграции и представила его Руководящему комитету 22 февраля, что стало свидетельством серьезной приверженности со стороны ключевых национальных заинтересованных сторон разработке стратегии в рамках нынешнего процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

However, I note with hope that key national stakeholders increasingly understand that it is in their own interest, and that of the people of Guinea-Bissau as a whole, to continue to seek constructive and peaceful ways to address and resolve differences and the country's difficulties.
Вместе с тем я с надеждой отмечаю, что основные национальные заинтересованные стороны все более четко понимают, что продолжение конструктивного поиска путей устранения разногласий и решения проблем страны мирными средствами отвечает как их собственным интересам, так и интересам всего народа Гвинеи-Бисау в целом.

In accordance with its mandate, the country-specific configuration on Guinea engaged extensively with the Government of Guinea, the United Nations, international partners and key national stakeholders to define priority actions and articulate mutual commitments reflecting the three aforementioned peacebuilding priorities.
В соответствии с ее мандатом специальная страновая структура по Гвинее активно взаимодействовала с правительством Гвинеи, Организацией Объединенных Наций, международными партнерами и основными национальными сторонами в деле определения приоритетных мероприятий и разработки взаимных обязательств, которые бы отражали три указанных выше приоритетных направления миростроительства.

Further progress was urged, and calls were made for broader leadership on women, girls and HIV, with political rhetoric matched by sufficient resources. Following up on UNDP responsibilities within the UNAIDSAgenda for Accelerated Country Action for Women, Girls, Gender Equality and HIV, leadership capacity development for women living with HIV was undertaken in 23 countries across six regions, resulting in increased partnerships between HIV-positive women's organizations/networks and other key national stakeholders.
В рамках дальнейшего выполнения обязательств по осуществлению Программы действий ЮНЭЙДС в интересах женщин, девочек, гендерного равенства и борьбы с ВИЧ в 23 странах шести регионов были предприняты усилия в целях наращивания потенциала женщин, инфицированных ВИЧ, в качестве лидеров, и это привело к расширению партнерских связей между организациями/ сетями женщин, инфицированных ВИЧ, и другими основными национальными участниками.

From 19 to 21 November, my Special Representative met with key national stakeholders, including political parties, the Independent National Electoral Commission, cabinet members and international partners.
В период с 19 по 21 ноября мой Специальный представитель встретился с основными национальными заинтересованными сторонами, в том числе представителями политических партий, Национальной независимой избирательной комиссии, членами кабинета министров, а также международными партнерами.