Примеры использования Key resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Key resources: gold, phosphate and kaolin.
Favorable geographic location including proximity to key resources and strategic markets.
Благоприятное географическое положение: близость к ключевым ресурсам и стратегическим рынкам.Key resources: iron, gold, copper and petrol.
Основные ресурсы: железо, золото, медь и бензин.Women's unequal access to many key resources impeded their contribution to economic development.
Неравноправный доступ женщин ко многим основным ресурсам препятствует их вкладу в экономическое развитие.Key resources: oil, uranium, gold, limestone.
Основные ресурсы: нефть, уран, золото, известняк.Forests also help to sustain other key resources, such as water, wildlife and soils.
Кроме того, леса помогают сохранять другие ключевые ресурсы, такие, как водные запасы, дикую природу и почвенный слой.Key resources: include oil, gas, gold and manganese.
Основные ресурсы: нефть, газ, золото, марганец.This is a good high-level overview on SPM, key resources and practical experiences from around the industry.
Это хороший высокоуровневый обзор УСВ, ключевых ресурсов и практического опыта во всей отрасли.Key resources: uranium, oil, natural gas, gold.
Основные ресурсы: уран, нефть, природный газ, золото.The Partnership aims to make available key resources and data on vehicles and fuels around the world.
Партнерство преследует цель распространения во всем мире основных ресурсов и данных, касающихся транспортных средств и видов топлива.Key resources: phosphates, marble, oil and limestone.
Основные ресурсы: фосфаты, мрамор, нефть и известняк.The Office faces challenges owing to a lack of funding and key resources in terms of cross-cutting and monitoring functions.
Управление сталкивается с проблемами из-за нехватки финансовых средств и ключевых ресурсов для выполнения сквозных и контрольных функций.Key resources: oil, gas, bauxite, aluminium and iron ore.
Основные ресурсы: нефть, газ, бокситы, алюминий и железная руда.Steps must therefore be taken to improve least developed countries' access to markets, finance, technology,and other key resources.
Необходимо предпринять шаги для улучшения доступа наименее развитых стран к рынкам, финансам,технологии и другим основным ресурсам.Key resources: bauxite, diamonds, gold, uranium and iron ore.
Основные ресурсы: бокситы, алмазы, золото, уран и железная руда.It is the mirror image of another mechanism under which key resources are allocated to the most profitable territories.
Она является противоположностью альтернативного механизма, согласно которому основные ресурсы вкладываются в наиболее экономически прибыльные территории.Key resources: bauxite, copper, gold, silver, nickel and uranium.
Основные ресурсы: бокситы, медь, золото, серебро, никель и уран.The mapping of such features facilitates exploration for minerals as well as for groundwater,both of which are key resources for development.
Картирование этих особенностей облегчает разведку полезных ископаемых и грунтовых вод,которые являются ключевыми ресурсами для развития.Key resources: iron ore, timber, diamonds, gold and tin.
Основные ресурсы: железная руда, лесоматериалы, алмазы, золото и касситерит.Lending arrangements should focus on creating assets for the poor andon improving access to key resources such as land.
В программах по кредитованию следует делать особый упор на обеспечение бедных слоев собственностью ина улучшении их доступа к ключевым ресурсам, таким, как земля.Key resources: gold, manganese, limestone, uranium, phosphate and zinc.
Основные ресурсы: золото, марганец, известняк, уран, фосфат и цинк.The choice of natural assets to be covered will be determined by individual countries, butit is expected that key resources at risk will be included.
Природные активы, которые будут охвачены, определяются самими странами, однакоожидается, что будут включены основные ресурсы, находящиеся под угрозой.Key resources: oil, natural gas, minor coal and copper deposits.
Основные ресурсы: нефть, природный газ, небольшие месторождения угля и меди.This is achieved by attacking the servers ornetwork that host these services and overloading the key resources such as bandwidth, CPU and memory.
Это достигается посредством атак на серверы и сеть,где располагаются сервисы, и перегрузки таких ключевых ресурсов как трафик, центральный процессор и память.Key resources: petroleum, natural gas, iron ore, nonferrous metals and alumina.
Основные ресурсы: нефтепродукты, природный газ, железная руда, цветные металлы и корунд.Conflicts and insecurity, which lead to loss of life and productive assets andmake access to key resources for adaptation, such as drought grazing.
Конфликты и отсутствие безопасности, приводящие к гибели людей и утрате производственных активов изатрудняющие доступ к таким основным ресурсам, необходимым для адаптации, как засушливые пастбища.Key resources for a compliance study include labor and funding.
К ключевым ресурсам для проведения исследования соблюдения законов относятся рабочая сила и финансирование.This report assesses the country s human development in terms of access to key resources such as institutional, economic, social, and natural resources. .
Настоящий Национальный Доклад посвящен оценке человеческого развития Республики Таджикистан сквозь призму доступа к ключевым ресурсам- институциональным, экономическим, социальным и природным.Chapter 5 includes Key resources such as tool kits and manuals that can assist in putting the principles into practice.
Глава 5 включает Ключевые ресурсы, такие как наборы инструментальных средств и руководства, которые могут помочь в применении этих принципов на практике.An important aspect in this regard is the provision of logistical support and other key resources that are critical for the success of any peacekeeping operation.
