ESSENTIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• необходимых ресурсов
• важнейшим ресурсам
• основным ресурсам
• существенных ресурсов
• необходимые ресурсы
• необходимым ресурсам
• ресурсы необходимые
• важнейшие ресурсы
• базовые ресурсы

Примеры использования Essential resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Books are one of the most essential resources for students to learn.
Книги являются одним из наиболее важных ресурсов для студентов, чтобы учиться.

Third, the implementation of these measures will require modest yet essential resources.
Втретьих, осуществление этих мер потребует скромных, но необходимых ресурсов.

Two trust funds have provided essential resources to UNMIBH mandate implementation.
Необходимые ресурсы для осуществления мандата МООНБГ обеспечиваются по линии двух целевых фондов.

New and innovative approaches should be pursued to enable developing countries to secure those essential resources.
Необходимо применять новые и новаторские подходы, с тем чтобы позволить развивающимся странам использовать эти важные ресурсы.

That process provides essential resources for UNICEF-supported programmes.
В рамках этого процесса обеспечиваются существенно необходимые ресурсы для программ, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ.

The reforms undertaken on"resources" would enhance the Department's ability to secure the essential resources to improve its operations.
Реформы в контексте компонента<< ресурсы>> расширят возможности Департамента в плане получения необходимых ресурсов для совершенствования его оперативной деятельности.

The European Union provided essential resources to AFISMA and France sent its own troops to oust Islamic militants in the north of Mali.
ЕС предоставлял АФИСМА необходимые ресурсы, а Франция направила свои войска, чтобы изгнать исламских боевиков с севера Мали.

The fourth key area relates to securing the essential resources to improve operations.
Четвертое основное направление работы связано с мобилизацией существенных ресурсов для усовершенствования операций.

The Declaration on the Right to Development obliges individual States to formulate appropriate national policies and to ensure equal and adequate access to essential resources.
Декларация о праве на развитие обязует отдельные государства разрабатывать соответствующую национальную политику и обеспечивать равный и адекватный доступ к важнейшим ресурсам.

Target 7: Family access to services and essential resources for child survival, growth and development.
Задача 7: Доступ семей к услугам и основным ресурсам, необходимым для обеспечения выживания, роста и развития детей.

The world's oceans play a critical role in sustaining life on earth by generating oxygen and absorbing carbon dioxide from the atmosphere, regulating climate and temperature and providing essential resources.
Мировой океан играет решающую роль в сохранении жизни на земле, вырабатывая кислород и поглощая углеводород из атмосферы, регулируя климат и температуру и предоставляя основные ресурсы.

We reaffirm our belief that trade will continue to generate essential resources to finance development.
Мы вновь заявляем о нашей убежденности в том, что торговля будет и впредь создавать необходимые ресурсы для финансирования развития.

The view was also expressed that unless essential resources were provided to NEPAD, the entire programme would not be effectively implemented.
Было также выражено мнение о том, что, если не будет выделено крайне необходимых ресурсов для НЕПАД, вся программа не будет эффективно осуществлена.

External debt remained a major problem in many developing countries because debt-servicing diverted essential resources from efforts to eradicate poverty.
Внешняя задолженность остается одной из основных проблем во многих развивающихся странах, поскольку для обслуживания задолженности отвлекаются ресурсы, необходимые для ликвидации нищеты.

Women often have less access to essential resources for disaster preparedness, mitigation and rehabilitation.
Зачастую они имеют ограниченный доступ к ресурсам, которые необходимы для обеспечения готовности к бедствиям, смягчения их последствий и восстановления.

Yet historically rooted cultural and social structures continued to perpetuate inequalities, restrict access to essential resources and make women vulnerable to violence.
Вместе с тем исторически сложившиеся культурные и социальные структуры способствуют сохранению неравенства, ограничивают доступ женщин к основным ресурсам и делают женщин уязвимыми для насилия.

More detailed information on the essential resources needed to deliver the communication strategy is contained in document ICCD/COP(9)/MISC.1.
Более подробная информация об основных ресурсах, необходимых для реализации коммуникационной стратегии, содержится в документе ICCD/ COP( 9)/ MISC. 1.

Human activities are having an increasing impact on the integrity of ecosystems that provide essential resources and services for human well-being and economic activities.
Человеческая деятельность оказывает все большее воздействие на целостность экосистем, которые обеспечивают существенно важные ресурсы и услуги в интересах благосостояния человека и хозяйственной деятельности.

The world's oceans play a vital role in sustaining life on Earth by generating oxygen, absorbing carbon dioxide from the atmosphere, regulating climate and temperature and providing essential resources and services.
Мировой океан играет немаловажную роль в поддержании жизни на Земле, производя кислород, поглощая углекислый газ из атмосферы, регулируя климат и температуру, обеспечивая необходимейшие ресурсы и услуги.

The Multilateral Debt Relief Initiative has freed up essential resources for investment in public services.
Многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности позволила высвободить ресурсы, необходимые для инвестирования на общественные службы.

In view of the current financial crisis faced by the United Nations, the payment of outstanding assessed contributions must be the first and most important step in ensuring the essential resources for peace-keeping.
Учитывая нынешний финансовый кризис Организации Объединенных Наций, погашение просроченных начисленных взносов должно быть первым и наиболее важным шагом для обеспечения необходимых ресурсов в области поддержания мира.

How many peacekeeping operations have failed due to the lack of essential resources or because their mandates were ill-conceived?
Сколько операций по поддержанию мира завершились неудачей в результате отсутствия необходимых ресурсов или в силу того, что их мандаты не были достаточно продуманными?

However, those women suffered from a lack of access to land, technology, training, marketing, credit, seeds and fertilizers, and their contribution would be far greater if they enjoyed equal access to essential resources and services.
Эти женщины, однако, страдают от недоступности земли, технологии, обучения, маркетинга, кредитов, семян и удобрений, и их вклад был бы значительно большим, если бы они имели равный доступ к основным ресурсам и услугам.

Increase by at least 50% the number of families with access to services and essential resources that contribute to child survival, growth and development.
Увеличить как минимум на 50 процентов число семей, имеющих доступ к услугам и основным ресурсам, которые способствуют выживанию, росту и развитию детей.

The embargo has seriously impeded the provision of medical services to the population and the obtention of medicines, chemical reagents, medical equipment, non-medical equipment, technology and other essential resources.
Блокада привела к существенному ограничению развития системы медицинского обслуживания населения и сокращению расходов на приобретение медикаментов, химических реактивов, медицинского и немедицинского оборудования, технологии и других необходимых ресурсов.

There are strong arguments for promoting women's access to and control over essential resources to ensure productivity and security of livelihood strategies.
Существуют серьезные аргументы в пользу обеспечения доступа женщин к важнейшим ресурсам и контроля над ними в целях повышения производительности труда и реализации стратегий обеспечения средствами к существованию.

Requests the Secretary-General to render to the Group of Experts at its twenty-ninth session the necessary assistance, including necessary logistical support, interpretation into all six official languages and other essential resources required to guarantee its success;
Просит Генерального секретаря обеспечить Группе экспертов на ее двадцать девятой сессии необходимое содействие, включая необходимую материально-техническую поддержку, устный перевод на все шесть официальных языков и другие базовые ресурсы, требующиеся для того, чтобы гарантировать ее успешное проведение;

By 1 January, the Registrar will have in place the core staff and other essential resources to support the gradual establishment during the transition period of the other organs of the Special Tribunal.
К 1 января Секретарь завершит набор основных сотрудников и мобилизацию других важнейших ресурсов для поддержки постепенного формирования в течение переходного периода других органов Специального трибунала.

Reduce substantially, and wherever possible, cancel all multilateral and bilateral debt completely, in order to free up essential resources for development and poverty reduction.
Значительно уменьшить и, по возможности, полностью списать всю многостороннюю и двустороннюю задолженность, с тем чтобы высвободить ресурсы, необходимые для целей развития и сокращения масштабов нищеты.

We are convinced that South-South cooperation is mobilizing essential resources to optimize its potential through sharing know-how with the goal of promoting the sustainable development of our continent.
Мы убеждены в том, что сотрудничество по линии Юг- Юг позволяет мобилизовать важнейшие ресурсы на цели оптимизации потенциала нашего континента путем обмена технологиями с целью обеспечения его устойчивого развития.