Примеры использования Kiir на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Signed Salva Kiir Mayardit.
On 7 September, Mr. Mbeki held consultations with President Salva Kiir in Juba.
South Sudanese President Salva Kiir Mayardit is a Catholic.
Президент Южного Судана Салва Киир объявил там чрезвычайное положение.Ever since then, Kiir always looks like he's attending a reception in Texas.
С тех пор Киир всегда выглядит как на приеме в Техасе.Sudanese Vice-President Taha and First Vice-President Kiir participated also.
От Судана участвовали вице-президент Таха и первый вице-президент Киир.
Люди также переводят
President Salva Kiir Mayarait signed the National Elections Act.
Президент Сальва Киир Маярдит подписал Национальный закон<< О выборах.Congratulations to President of South Sudan Salvatore Kiir Mayardit.
Поздравительное послание Президенту Республики Южный Судан Сальваторе Кииру Маярдиту неопр.First Vice-President Kiir said the population's expectations were extremely high.
Первый вице-президент Киир заявил, что население имеет весьма большие надежды.The summit was well attended, notably by Presidents Kabila, Kagame,Kikwete and Kiir.
President Salva Kiir Mayardit has announced an investigation into both incidents.
Президент Сальва Киир Маярдит объявил о проведении расследования обоих инцидентов.The opposing parties are headed by President Salva Kiir and former vice-president Rijeka Mashara.
Противоборствующие стороны возглавляют президент Салва Киир и бывший вице-президент Риека Машара.President Kiir also launched a major anti-corruption campaign.
Председатель правительства Южного Судана Киир также инициировал крупномасштабную антикоррупционную кампанию.She also informed the Council of her meeting with the President of South Sudan, Salva Kiir.
Специальный представитель также информировала Совет о своей встрече с президентом Южного Судана Сальвой Кииром.Address by His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan.
Выступление Его Превосходительства г-на Сальвы Киира, президента Республики Южный Судан.President Kiir pledged, in that connection, to appoint a new Committee Co-Chair for South Sudan.
Президент Киир пообещал назначить нового сопредседателя комитета от Южного Судана.On 3 June, the Security Council mission met with the First Vice-President, Salva Kiir Mayardit, in Juba.
Июня миссия Совета Безопасности встретилась в Джубе с первым вице-президентом Салвой Кииром Майардитом.Presidents Al-Bashir and Kiir insisted that the matter be addressed at their level.
Президент аль- Башир и Киир настаивали на том, чтобы эта проблема рассматривалась на их уровне.SPLM/A in Opposition rejected the Protocol,stating that it heavily favoured President Kiir and the Government.
НОДС/ А в оппозиции отвергло Протокол, заявив, чтов нем отдается явное предпочтение президенту Кииру и правительству.I also urge President Kiir to continue the reconciliation efforts within SPLM.
Я также настоятельно призываю президента Киира продолжать усилия в направлении достижения примирения в рядах НОДС.The Ministry of Foreign Affairs andInternational Cooperation has noted with concern a gross misinterpretation in some circles of a recent statement by H.E. Salva Kiir Mayardit, President of the Republic.
Министерство иностранных дел имеждународного сотрудничества с обеспокоенностью отметило извращенное толкование в некоторых кругах недавнего заявления президента Республики Его Превосходительства Сальвы Киира Маярдита.Visit of His Excellency Mr. Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, to Khartoum on 8 and 9 October 2011.
Визит президента Республики Южный Судан гна Сальвы Киира в Хартум 8 и 9 октября 2011 года.I commend President Al-Bashir andFirst Vice-President Kiir for resolving their differences through dialogue.
Я выражаю признательность президенту Аль- Баширу ипервому вице-президенту Кииру за урегулирование разногласий между ними путем диалога.First Vice-President Kiir said that he believed political mediation was necessary to remove the LRA threat.
Первый вице-президент Киир заявил, что он считает, что политическое посредничество необходимо для того, чтобы устранить угрозу ЛРА.The Council warmly welcomes the statements of President Omar alBashir andVice President Salva Kiir on 7 February 2011, in which they accept the final results of the referendum.
Совет горячо приветствует сделанные президентом Омаром аль- Баширом ивице-президентом Сальвой Кииром 7 февраля 2011 года заявления, в которых они признали окончательные результаты референдума.His Excellency Salva Kiir, President of the Republic of South Sudan, addressed the General Assembly.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Сальвы Киира, президента Республики Южный Судан.As members of the Council are aware,yesterday President Kiir delivered a press conference to the diplomatic community in Juba.
Членам Совета известно, чтовчера президент Киир провел пресс-конференцию для дипломатической общины в Джубе.The Chairman of SPLM, Salva Kiir Mayardit, became the President and Riek Machar Teny Dhurgon was appointed Vice-President.
Председатель НОДС Сальва Киир Маярдит стал президентом, а Риек Машар Тени Дургон был назначен вице-президентом.Welcoming the meetings of President Bashir and President Kiir in Addis Ababa on January 5 and 25 and in Juba on 12 April.
С удовлетворением отмечая встречи между президентом Баширом и президентом Кииром, состоявшиеся 5 и 25 января в Аддис-Абебе и 12 апреля в Джубе.On 26 August 2011, President Kiir issued decrees appointing a Government of 29 Ministers and 27 Deputy Ministers.
Августа 2011 года президент Киир опубликовал указ о назначении 29 министров и 27 заместителей министров правительства.Negotiations are ongoing between First Vice-President Salva Kiir and leaders of other armed groups on their participation in southern state governments.
Том Салвой Кииром и лидерами других вооруженных групп относительно участия в правительствах южного штата.
