KNOWLEDGE OF THE RULES на Русском - Русский перевод

• знание правил
• знания правил

Примеры использования Knowledge of the rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Knowledge of the rules of the road and rules of navigation;
Знание правил вождения и судоходных правил;.

The plaintiffs chose to work at Cobb with full knowledge of the rules.
Истцы решили работать в компании Кобб прекрасно зная правила.

Knowledge of the rules of filling in documents for foreign countries;
Знание норм заполнения документов для иностранных государств;

However, it was mentioned that in the private sector there is still a lack of knowledge of the rules and possibilities of participation.
Тем не менее, указывалось, что среди представителей частного сектора по-прежнему отмечается недостаточное знание правил и возможностей участия в такого рода отчетности.

Certificate of knowledge of the rules for the safe handling of weapons.
Справка о проверке знания правил безопасного обращения с оружием.

It also acts as a means of testing whether or not the rider has a sufficient knowledge of the rules of the road and control of the vehicle.
Оно также служит средством проверки наличия у водителя достаточных знаний в области правил дорожного движения, а также его способности управлять транспортным средством.

Certificate of knowledge of the rules for the safe handling of weapons;
Справка о прохождении проверки знания правил безопасного обращения с оружием;

In other words, it's easy to guess the next letter if we take into account the sequence of letters that came right before it and combine that with our knowledge of the rules of English.
Другими словами, легко угадать следующую букву, если учесть последовательность букв, которые пришли прямо перед ней, и объединить это с нашим знанием правил русского языка.

A thorough knowledge of the rules of financial accounting helps the graduates with running their own business.
Доскональное знание правил финансового учета помогает при управлении собственным бизнесом.

Attaching the Rules on Transparency will thus facilitate the understanding and knowledge of the Rules as they may be applied in a particular dispute, and eliminate potential disputes.
Поэтому включение Правил о прозрачности будет способствовать более глубокому пониманию и знанию Правил, как они могут применяться к конкретному спору и устранять потенциальные разногласия.

Knowledge of the rules of the road and signs and signals on inland waterways, particularly those included in CEVNI.
Знание правил плавания и сигнализации на внутренних водных путях, в частности тех, которые включены в ЕПСВВП.

In particular, he/she would need to have a general understanding of the norms and procedures of the Court, including detailed knowledge of the rules of procedure and the rules governing elections.
В частности, он/ она должны иметь общее представление о нормах и процедурах Суда, включая хорошее знание правил процедуры и правил, определяющих порядок выборов.

For the correct spelling will help knowledge of the rules of reading of the language in which you want to write the name.
Для правильного написания помогут знания правил чтения языка, на котором предполагается написать фамилию.

Resource Guide on Good Practices in the Investigation of Match-Fixing When selecting an expert to view a match-fixing incident, the first requirement will be an in-depth knowledge of the rules of the sport.
Расследование дел, связанных с договорными матчами 43 При выборе эксперта для просмотра инцидента по подстроенному матчу, первым требованием является его глубокие познания в правилах данного вида спорта.

On the other hand, there was a good knowledge of the rules for official entry and search of a dwelling(court order, flagrante delicto, etc.) and mandatory investigation.
С другой стороны, хорошо усвоены нормы обыска жилища граждан( наличие судебного ордера, случаи flagrante delicto и т. д.) и проведения служебных расследований.

In accordance with the terms and procedures established by the regulatory legal acts, the Company checked employees' knowledge of the rules, norms and instructions for labor protection and industrial safety.
В установленные нормативными правовыми документами сроки и порядком проводилась проверка знаний работниками Компании правил, норм и инструкций по охране труда и промышленной безопасности.

Knowledge of the rules of the road and signs and signals on inland waterways, particularly those included in the European Code for Inland Waterways(CEVNI);
Знание правил плавания и сигнализации на внутренних водных путях, в частности тех, которые включены в Европейские правила судоходства по внутренним водным путям( ЕПСВВП);

It was also concerned that investigators in the Division who might not possess knowledge of the rules, regulations and proceedings currently did not have the means to acquire such knowledge..
Она также обеспокоена тем, что следователи Отдела, которые могут не обладать требуемыми знаниями относительно правил, положений и процедур, в настоящее время не имеют средств для получения таких знаний..

The study and knowledge of the rules of organic livestock farming is necessary to students areas of zootechnics and veterinary medicine and, of course, practitioners of agricultural organizations.
Изучение и знание правил органического животноводства необходимо студентам направлений« зоотехния» и« ветеринария» и, конечно же, практическим специалистам сельскохозяйственных организаций.

In addition, because of the separation or transfer of many experienced staff, some of the users also did not have comprehensive knowledge of the rules and procedures affecting their areas of operation.
Кроме того, из-за ухода в отставку или перевода в другие подразделения многих опытных сотрудников некоторые пользователи также не обладали полными знаниями правил и процедур, касающихся их областей функционирования.

Their status gives the permanent members special knowledge of the rules of procedure, which they use to their advantage and, at times, to the disadvantage of the non-permanent members.
Постоянный статус дает постоянным членам специальные знания правил процедуры, которые они используют себе на благо и временами ставя в невыгодное положение непостоянных членов.

At the end of the classes, Sarah Tillart organized a contest in the form of a multiple choice test among the students on the best knowledge of the rules of the use of firearms, special equipment and physical force by police.
Вконце занятий Сара Тилларт организовала конкурс ввиде теста среди студентов налучшее знание правил применения огнестрельного оружия, спецсредств, физической силы.

The subsequent growth of Bulgarian football required knowledge of the rules, and as such, in 1919, the football department of SC Reka Ticha published the first Bulgarian football rulebook titled"Football- Rules and Admonitions.
Рост болгарского футбола требывал знание правил, так что в 1919 году,« Тича» опубликовал первый болгарский футбольный сборником правил:« Футбол- правил и направлении», написанный Стефанa Тончев.

Without doubt, this event will long remain in the city' Memory teachers and their pupils, because each of them in Wormsys as a bridge to the realities of disasters and felt how important knowledge of the rules of life safety.
Без сомнения, Такая мера надолго останется в памяти' памяти педагогов и их подопечных, ведь каждый из них на время словно перенесся в реалии бедствия и почувствовал, насколько важно знание правил безопасности жизнедеятельности.

Because in order to get to the next level the player will have to play in the SDA, using their knowledge of the rules, make a right turn and choose the right direction, and that will lead to positive results.
Ведь для того чтобы добраться до перехода на следующий уровень игроку в ПДД игры придется, воспользовавшись своими знаниями правил, сделать правильный поворот и выбрать правильное направление движение, которые и приведут к положительным результатам.

Three regulatory metaprinciples were suggested: credibility(investors' confidence that the regulatory system will honour its commitments); legitimacy(consumers' confidence that the system will protect them from monopoly power or other adverse effects); and transparency stakeholders' knowledge of the rules of the game.
Предложено три метапринципа регулирования: авторитетность( уверенность инвестора в том, что система регулирования выполнит свои обязательства); легитимность( уверенность потребителей в том, что система защитит их от монопольной власти или других неблагоприятных последствий); и прозрачность знание субъектами деятельности правил игры.

According to the staff members under investigation, this frequent rotation led to interviews being conducted by investigators with limited knowledge of the rules of operation of the United Nations administration, particularly in the context of peacekeeping operations.
По словам подследственных, в результате частой смены состава собеседования проводились следователями со слабым знанием правил административного функционирования Организации Объединенных Наций, особенно в контексте миротворческих операций.

At least one member of the Committee shall have knowledge of the rules(standards) of accounting and financial(accounting) statements applied by the Company, experience in the sphere of preparation(audit) of accounting(financial) statements and development(analysis) of the internal control systems.
Как минимум один из членов Комитета должен обладать знаниями применяемых Обществом правил( стандартов) бухгалтерского учета и составления бухгалтерской( финансовой) отчетности, опытом работы в области подготовки( аудита) бухгалтерской( финансовой) отчетности и разработки( анализа) систем внутреннего контроля.

Children(N 82) were asked to perform tasks, measuring the ability of inhibition of verbal behavior(tests"yes-no","day-night"), working and short-term memory, knowledge of the rules of behavior in the classroom, the ability to follow a visual pattern("Butterfly") and verbal instruction"Graphic dictation.
Детям( N 82) предлагалось выполнить задания, измеряющие способность к торможению речевого поведения( тесты« Да- нет»,« День- ночь»), рабочую и кратковременную память, знание правил поведения в классе, умение следовать зрительному образцу(« Бабочка») и вербальной инструкции« Графический диктант».

The audit report noted a lack of appropriate oversight, poor knowledge of the rules, regulations, guidelines and processes in peacekeeping operations and concerns related to accountability and integrity, and recommended structural organizational changes, strengthening of oversight mechanisms and provision of additional training.
В докладе о проверке отмечались отсутствие надлежащего надзора, плохие знания правил, положений, ориентиров и процессов в миротворческих операциях и проблемы с отчетностью и добросовестностью и было рекомендовано произвести структурные организационные изменения, укрепить механизмы надзора и организовать дополнительную подготовку.