LABOR MOBILITY на Русском - Русский перевод

• трудовой мобильности
• мобильности рабочей силы
• мобильности трудовых
• трудовая мобильность

Примеры использования Labor mobility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labor mobility: specificity of human capital.
Трудовая мобильность: специфический человеческий капитал.

Promoting employment and supporting labor mobility;
Содействие занятости и поддержка мобильности рабочей силы;

Increasing labor mobility has also remained one of the important tasks in the new Program.
Повышение трудовой мобильности также осталось одной из важных задач и в новой Программе.

Promoting productive employment, increasing the incomes of the population and ensuring labor mobility;
Содействие продуктивной занятости, повышению доходов населения и обеспечению мобильности трудовых ресурсов;

We need to support the labor mobility processes from labor-surplus regions and from rural areas to the cities.
Нужно обеспечить поддержку процессов мобильности рабочей силы из трудоизбыточных регионов, а также из сел в города.

Here, the age dependence is directly opposite to the one observed during the analysis of territorial and labor mobility.
Возрастная зависимость здесь прямо обратная той, которую мы наблюдали при анализе территориальной и трудовой мобильности.

We need to support the labor mobility processes from labor-surplus regions, and from rural to urban areas as well.
Нужно обеспечить поддержку процессов мобильности рабочей силы из трудоизбыточных регионов, а также из сел в города.

But European countries dont have equivalent economic opportunities and the possibilities for labor mobility are very limited.
Но у европейских стран нет эквивалентных экономических возможностей, и возможности для мобильности рабочей силы очень ограничены.

Territorial, professional, and labor mobility of respondents with different degrees of the susceptibility to innovations,%* How often did you.
Территориальная, профессиональная и трудовая мобильность респондентов с разной степенью восприимчивости к инновациям,%* Как часто Вам приходилось в жизни.

We inform you, that at the present time the regional program of increasing labor mobility(hereinafter- the Program) is being drawn up.
Информируем Вас о том, что в настоящее время в Мурманской области разрабатывается региональная программа повышения мобильности трудовых ресурсов далее- Программа.

Labor mobility and unemployment reduction were at the heart of the panel discussion"Stimulating Decent and Socially Inclusive Job Creation" during the Civil 20 Summit.
Трудовая мобильность и борьба с безработицей стали темой дискуссии« Стимулирование создания достойных и социально инклюзивных рабочих мест».

Labor resources of Togliatti possess high professional skills, background education and labor mobility along with relatively lowpayroll costs.
Рабочая сила города Тольятти характеризуется высокой квалифицированностью, образованностью, трудовой мобильностью при сравнительно низких затратах на оплату труда.

To improve labor mobility provides for the provision of state support measures to persons who voluntarily relocated to the regions defined by the Government.
Для повышения мобильности трудовых ресурсов предусматривается оказание мер государственной поддержки лицам, добровольно переселяемым в регионы, определяемые Правительством РК.

It should be taken into account that the program itself does not create jobs, but it helps them to find employment through training, microcrediting and labor mobility.
Необходимо учитывать, что сама программа не создает рабочие места, но помогает трудоустроиться через обучение, микрокредитование и трудовую мобильность.

This low growth in overall employment, as well as limited internal labor mobility, explain the relatively small contribution of domestic employment to poverty reduction.
Этот низкий рост в общей занятости, а также ограниченная внутренняя трудовая мобильность объясняют сравнительно небольшой вклад внутренней занятости в сокращение бедности.

Keywords: labor potential of trade enterprise, structure of labor potential, components of labor potential, labor mobility.
Ключевые слова: трудовой потенциал торгового предприятия, структура трудового потенциала, компоненты трудового потенциала, трудовая мобильность.

To promote labor mobility, the population was relocated from the labor surplus to the work-poor northern regions, their number was 1,565 families, which is 8 times more than in 2016.
Для стимулирования мобильности трудовых ресурсов обеспечено переселение населения из трудоизбыточных в трудодефицитные северные регионы, их число составило 1 565 семей, что в 8 раз больше по сравнению с 2016 годом.

In the third direction of the Program within the labor market through the promotion of employment and labor mobility provided employment measures 141 thousand.
По третьему направлению Программы в рамках развития рынка труда через содействие занятости населения и мобильность трудовых ресурсов оказаны меры по трудоустройству 141 тыс.

Increasing labor mobility: within the framework of the task of labor mobility, it is envisaged to provide state support to persons voluntarily resettled by citizens in the regions defined by the Government.
Повышение мобильности трудовых ресурсов: в рамках задачи мобильности трудовых ресурсов предусматривается оказание мер государственной поддержки лицам, добровольно переселяющимся гражданам в регионы, определяемые Правительством.

They are optimization of single-industry towns depending on the production capacity of stable operating companies, development of SMEs, improving labor mobility, development of social and engineering infrastructure.
Это оптимизация моногородов в зависимости от производственной емкости стабильно работающих предприятий, развитие МСБ, повышение мобильности трудовых ресурсов, развитие социальной и инженерной инфраструктуры.

As for the characteristics of territorial, professional, and labor mobility, the groups do not essentially differ from each other, which cannot be said about inter-country mobility, which level in the HSI group is 4 times higher than in the LSI group.
По характеристикам территориальной, профессиональной и трудовой мобильности группы существенно не отличаются друг от друга, чего не скажешь о межстрановой мобильности, уровень которой в группе с ВВИ в 4 раза выше, чем в группе с НВИ.

He also ordered the Ministry of Health and Social Development together with akims of the regions to take additional measures to ensure labor mobility of citizens and proposals for ensuring category transfer from self-employed to SME.
Также он поручил МЗСР совместно с акимами проработать дополнительные меры по обеспечению трудовой мобильности граждан и предложения по обеспечению перевода категории самозанятых в разряд МСБ.

As part of the increase in labor mobility measures, with the participation of the employers of the northern and central regions held 5 interregional business- forum in the southern regions of the country Almaty, Zhambyl, Kyzylorda, Mangystau and South Kazakhstan.
В рамках мер по повышению трудовой мобильности, с участием работодателей северных и центральных областей проведено 5 межрегиональных бизнес- форумов в южных регионах страны Алматинской, Жамбылской, Кызылординской, Мангыстауской и Южно- Казахстанской.

Vice-Minister of labor and social protection of population of Kazakhstan Nurzhan Altaev made a report on the assessment of the Road map on the flow of labor resources, the tasks of the region on productive employment, training for the new economy and labor mobility.
Вице- министр труда и социальной защиты населения РК Нуржан Альтаев выступил с докладом об оценке Дорожной карты по перетокам трудовых ресурсов, о задачах области по производительной занятости, подготовки кадров для новой экономики и трудовой мобильности.

However, B. Sagintayev charged the Health Ministry together with Governor's Offices to work out additional measures to ensure labor mobility of citizens. Also it's necessary to develop and submit proposals to ensure the transition of self-employed in the small business category.
Вместе с тем, Б. Сагинтаев поручил МЗСР совместно с акимами проработать дополнительные меры по обеспечению трудовой мобильности граждан, также необходимо разработать и внести предложения по обеспечению перевода категории самозанятого населения в малый бизнес.

Mr. Frank Ricaud and Ms. Natalie Bocadoro, Ministry of Housing, France, focused on the impact of increased housing needs due to single household units, and rental housing as an alternative that could facilitate labor mobility.
Представители Министерства жилищного хозяйства Франции гн Франк Рико и г- жа Натали Бокардо остановились на вопросе воздействия все больших потребностей в жилье в результате наличия домохозяйств, состоящих из одного человека и на вопросе расширения рынка арендного жилья как альтернативы, которая могла бы способствовать мобильности трудовых ресурсов.

The results of selection of investment projects will be available on the official website of the Employment Bureau of the Murmansk region(murman-zan. ru), tab"Programs"/"labor mobility"/"Information for participants" within 3 working days after the meeting of the Commission.
С результатами отбора инвестиционных проектов можно ознакомиться на официальном сайте службы занятости населения Мурманской области( murman- zan. ru) во вкладке« Программы»/« Мобильность трудовых ресурсов»/« Информация для участников» в течение 3 рабочих дней после проведения заседания Комиссии.

Among the key it should be marked increase in sales due to the removal of barriers and to minimize administrative costs, increased labor mobility through a single entry in the labor market, improving the sustainability of economic development by reducing the effect of the isolation of the economy, the development of infrastructure projects, participation in shaping the global economic agenda through mechanisms of the Eurasian Economic Union.
Среди ключевых следует обозначитьувеличение товарооборотаза счет снятия барьеров и минимизации административных издержек, рост мобильности трудовых ресурсов за счет вхождения в единый рынок труда, повышение устойчивости экономического развитияза счет снижения эффекта изолированности экономики, развития инфраструктурных проектов, участие в формировании глобальной экономической повестки дня через механизмы Евразийского экономического союза.

The organization of mass training of citizens in demanded professions to expand their opportunities for independent employment, the provision of loans for opening their own business or expanding their businesses, as well as assistance in finding employment and supporting labor mobility," T. Duissenova informed.
Организация массового обучения граждан востребованным профессиям для расширения их возможностей самостоятельного трудоустройства, предоставление кредитов для открытия собственного дела или расширения бизнеса, а также содействие в трудоустройстве и поддержка трудовой мобильности»,- проинформировала Тамара Дуйсенова.

Regional economic differentiation and smaller employment opportunities in less developed constituent entities of the Russian Federation in a situation where both labor mobility and implementation of the program at the level of a constituent entity are rather low will reduce the extent of employment opportunities.
Региональная экономическая дифференциация и более низкие возможности обеспечения занятости в менее развитых субъектах Российской Федерации при низком уровне трудовой мобильности и реализации программы на уровне субъектов также будут снижать возможности по трудоустройству неработающих.