LABOR REMUNERATION на Русском - Русский перевод

• оплаты труда
• оплата труда
• оплате труда

Примеры использования Labor remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Types of labor remuneration methods.
Ii Различные методы оплаты труда.

The Law has introduced, amongst others, the following amendments to Ukrainian law concerning labor remuneration and employer liability.
Среди прочего, Законом внесены следующие изменения в законодательство Украины, касающиеся вопросов оплаты труда и ответственности работодателей.

Organization of labor remuneration in construction.
Организация оплаты труда в строительстве.

Labor remuneration and productivity SQI WEF indicator.
Оплата труда и производительность индикатор ГИК ВЭФ.

Attention is paid to a comparative analysis of labor remuneration, the index of headhunting, work experience for marketers.
Внимание уделяется сравнительному анализу оплаты труда, индекса хедхантинга, стажа трудовой деятельности для маркетологов.

Labor remuneration, including off-thebook wages Social payments.
Оплата труда, включая скрытую заработную плату.

According to the commission's regulations, the commission itself defines the terms, conditions and methods of labor remuneration, for the members of its bodies.
Согласно положению закона, правила, условия и методы трудового вознаграждения членов ведомства и сотрудников аппарата устанавливает сама Комиссия.

Existing Labor Remuneration System and Motivation Programs.
Действующая система оплаты труда и мотивационные программы.

Economics of Enterprise; Entrepreneurship; Organization of Rationing and Labor Remuneration; Business planning; Project Management, Government Procurement, etc.
Экономика предприятия; Предпринимательство; Организация нормирования и оплаты труда; Бизнес планирование; Управление проектами, Государственные закупки и т. д.

Labor remuneration, leave and pensions are а individually determine employment contracts.
Оплата труда, отпуска и пенсии а индивидуально определить трудовые договоры.

During 2014-2016 the subsidiaries of Zarubezhneft Group of Companies were gradually transferring to a new Unified labor remuneration system developed in 2013.
В течение 2014- 2016 годов дочерние общества Группы компаний АО« Зарубежнефть» постепенно переходили на новую Единую систему оплаты труда, разработанную в 2013 году.

Improvement of labor remuneration and incentive system, benefits and compensations to employees;
Совершенствование организации оплаты и мотивации труда, льгот и компенсаций работникам;

In addition to compensations due to employees, costs of labor should also include tax payments to the labor remuneration fund payable by the employer.
Тогда издержки на рабочую силу помимо выплат непосредственно работникам, должны включать в себя налоговые платежи на фонд оплаты труда, перечисляемые работодателем.

The observed labor remuneration of hired workers is specified with military pay of servicemen taken into account.
Наблюдаемая оплата труда наемных работников дана с учетом денежного довольствия военнослужащих.

In 2009 the Remuneration Committee held 4 meetings, having formulated recommendations on the KMG employees Labor Remuneration Policy and on determining remuneration to the members of the Management Board.
В 2009 году Комитет по вознаграждениям провел 4 заседания, на которых были выработаны рекомендации по политике оплаты труда работников« КазМунайГаз» и по определению вознаграждения членов Правления.

In general, labor remuneration is likely to deviate positively from forecasts, while unemployment will continue at the current level.
В общем оплаты труда скорей всего положительно отклонится от прогнозов, безработица сохранится на текущем уровне.

The given law provides for the maintenance in 2012 of the compulsory health insurance premium at the level of 7% of the labor remuneration fund and other recompenses 3,5% for employer and employee.
Также опубликован Закон о фондах обязательного медицинского страхования на 2012 г. Настоящий Закон предусматривает сохранение на 2012 год взноса обязательного медицинского страхования на уровне 7% на фонд оплаты труда и другие выплаты по 3, 5% для работника и работодателя.

Approval of the labor remuneration and bonuses awarding to the employees regulations of"National Mining Company"Tau-Ken Samruk" JSC in a new version.
Об утверждении Правил оплаты труда и премирования работников акционерного общества« Национальная горнорудная компания« Тау- Кен Самрук» в новой редакции.

A reduction of households' real disposable cash incomes with growth in real terms in workers' observed wages could be brought about, among other things, by redistribution between the observed and non-observed labor remuneration in favor of the observed one, as well as vigor efforts taken by the tax authorities to fight illegal wages.
Сокращение реальных располагаемых денежных доходов населения при росте в реальном выражении наблюдаемой заработной платы работников организаций может быть вызвано в том числе перераспределением между наблюдаемой и ненаблюдаемой оплатой труда в пользу наблюдаемой, в том числе в связи с усилением работы налоговых органов по борьбе с« серыми» зарплатами.

The agreements provide for conditions of labor remuneration, social benefits, payments to retirees, and the company's occupational safety and personnel training liabilities.
Договоры содержат положения об оплате труда, социальных льготах, выплатах неработающим пенсионерам и обязательства в сфере охраны труда и обучения персонала.

Apart from that, mixed dynamics of households' real incomes and wages can be explained by modification of the pattern of households' cash incomes and redistribution between the observed and non-observed labor remuneration in favor of the observed one on the back of vigor efforts by tax authorities to uncover“shadow” schemes of labor remuneration..
Помимо этого, разнонаправленная динамика реальных доходов населения и заработных плат может быть обусловлена изменением структуры денежных доходов населения и перераспределением между наблюдаемой и ненаблюдаемой оплатой труда в пользу наблюдаемой в связи с активизацией усилий налоговых органов по раскрытию« серых» схем оплаты труда..

MOTIVATION AND LABOR REMUNERATION Gazprom Neft applies a comprehensive system of motivation based on competitive wages and performance remuneration..
МОТИВАЦИЯ И ОПЛАТА ТРУДА« Газпром нефть» внедряет комплексную систему мотивации, в основе которой лежат конкурентоспособная заработная плата и вознаграждение по результатам деятельности.

The basis for the calculation of the unified social contribution(hereinafter- USC) for companies employing the labor of individuals under the terms of an employment agreement(contract) or under other conditions stipulated by law, is the sum of the salary accrued to each insured person by types of payments, which include the basic and additional wages, other incentive and compensatory payments, including in kind, which are established in accordance with the Law of Ukraine"On labor remuneration" dated March 24, 1995.
Базой начисления единого социального взноса( далее- ЕСВ) для предприятий, использующих труд физических лиц на условиях трудового договора( контракта) или на других условиях, предусмотренных законодательством, является сумма начисленной каждому застрахованному лицу заработной платы по видам выплат, которые включают основную и дополнительную заработную плату, другие поощрительные и компенсационные выплаты, в том числе в натуральной форме, которые устанавливают в соответствии с Законом Украины« Об оплате труда» от 24. 03. 1995 г.

LABOR REMUNERATION AND SOCIAL POLICY Personnel policy of Zarubezhneft JSC is aimed at maintaining and developing a team of experts capable of handling ambitious tasks of the Company.
ОПЛАТА ТРУДА И СОЦИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА Кадровая политика АО« Зарубежнефть» нацелена на сохранение и обновление команды профессионалов, способной решать стоящие перед Компанией стратегические задачи.

At the same time, within three quarters of 2017 real incomes from entrepreneurial activities, labor remuneration(including shadow labor remuneration), incomes from property and“other” incomes, including those hidden from taxation decreased as compared to January-September of the previous year Fig.
В то же время реальные доходы от предпринимательской деятельности, оплата труда( включая скрытую оплату труда), доходы от собственности и прочие доходы, включая доходы, укрываемые от налогообложения, за три квартала 2017.

If this takes place in 2003, then it is expedient to take into account experience of other European countries, including: distinct division of political posts in the Government(prime-minister, ministers and their deputies, councilors) from apolitical state service(all other posts); competitive selection of candidates for state posts; creation of necessary conditions(labor remuneration, education and skills improvement system) for the sake of stability of employment in the state service; ethical conduct code for officials.
Если это произойдет в 2003 г. то целесообразно учесть опыт других европейских стран, включая: четкое разделение политических должностей в Правительстве( премьер, министры и их заместители, советники) от аполитичной государственной службы( все остальные должности); конкурсность отбора кандидатов на государственную службу; создание необходимых условий( оплата труда, система образования и повышения квалификации) для стабильности занятости на государственной службе; этический кодекс поведения лиц, занимающих должности в аппарате государственного управления.

However possibilities for further increase of costs for labor remuneration were limited due to the changes in competitive environment at the goods markets because of ruble appreciation and increase in import pressure.
Однако возможности дальнейшего увеличения затрат на оплату труда стали ограничиваться изменениями конкурентной среды на товарных рынках вследствие укрепления рубля и повышения давления со стороны импорта.

Approve labor remuneration rules, scheme of salaries and rules of provision of social assistance to KMG employees with account of the Fund's policy and a scheme of salaries of the KMG administrative and managerial employees(except for a chief executive and members of KMG's Management Board, employees of Internal Audit Service, and the Corporate Secretary);
Утверждает правила оплаты труда, правила оказания социальной поддержки работникам КМГ с учетом политики Фонда и схемы должностных окладов административных и управленческих работников КМГ( за исключением руководителя и членов Правления КМГ, Службы внутреннего аудита, Корпоративного секретаря КМГ);

Providing information and methodological assistance in financial matters, economic issues, pricing, taxation, labor remuneration, labor and safety, compliance with retail trade rules for certain types of goods and public catering, and compliance with regulatory legal acts.
Оказания информационной и методической помощи по финансовым вопросам, вопросам в области экономики, ценообразования, налогообложения, оплаты труда, охраны труда и техники безопасности, соблюдения правил осуществления розничной торговли отдельными видами товаров и общественного питания, соблюдения нормативных правовых актов.

Unified labor remuneration system As part of the Republic of Kazakhstan Government order, introduced by the President in the Address to the nation of Kazakhstan«Strategy«Kazakhstan- 2050» regarding the implementation of new legislative measures on equal and fair remuneration, KMG developed a unified labour remuneration system(ULRS) applicable to employees of KMG subsidiaries in 2013-2014.
Единая система оплаты труда В рамках« Стратегии« Казахстан- 2050» и поручения Правительства РК о принятии необходимых мер по выработке совершенно новых подходов в отношении оплаты труда и сокращению имеющихся диспропорций, мы разработали единую систему оплаты труда( ЕСОТ) для работников ДЗО КМГ в 2013- 2014 гг.