LABOUR COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• оплата труда

Примеры использования Labour compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour compensation per employee: Index, growth, and level;
Оплата труда работников в расчете на одного наемного работника: индекс, рост и уровень;

They have no access to old-age pension, health and disability insurance, maternity protection, paid leave and labour compensation.
Они не получают пенсии по старости, не имеют медицинской страховки или страховки на случай потери трудоспособности, льгот в связи с беременностью, оплачиваемого отпуска и трудовой компенсации.

Labour compensation per unit labour input: Index and growth;
Оплата труда работников в расчете на удельные затраты труда: индекс и рост;

Furthermore, the adjustment for the self employed assumes that labour compensation per hour or per person is equivalent for the self employed and employees of businesses.
Кроме того, поправка на самостоятельно занятых предполагает, что оплата труда в расчете на час или на одного работника эквивалентна для самостоятельно занятых и наемных работников предприятий.

Labour compensation per employee hour worked: Index, growth, and level;
Оплата труда работников в расчете на отработанный час работника: индекс, рост и уровень;

The representative of the Ministry of Finance noted the role of the IMF in connection with the allocated loans to support the economy, and the IMF's demands not to increase the labour compensation fund of the state budget.
Представителем Минфина была отмечена роль МВФ в связи с выделяемыми кредитами на поддержку экономики, и требования МВФ не увеличивать фонд оплаты труда государственного бюджета.

Analysis of labour compensation systems», without co-authors, Economics and Finances magazine, Moscow, 2007.
Анализ систем оплаты труда», без соавторов, журнал Экономика и финансы, Москва 2007г.

The deregulation of labour markets in some countries meant that the traditional measures of labour compensation- average earnings and labour award rates of pay indices- were no longer appropriate.
Дерегулирование рынков труда в некоторых странах означает, что традиционные критерии определения размеров вознаграждения за труд- индексы средней заработной платы и ставок оплаты труда- утратили свое значение.

Labour compensation per employee($US PPP adjusted): Index, growth, and level;
Оплата труда работников в расчете на одного наемного работника( скорректированная по ППС долл. США): индекс, рост и уровень;

The database includes estimates compatible with national accounts for measures such as production, value added, gross fixed capital formation, employment, hours worked, labour compensation, exports, imports and capital stock.
База данных содержит оценки, совместимые с национальными счетами по таким показателям, как выпуск, добавленная стоимость, валовое накопление основного капитала, число занятых, отработанные часы, оплата труда, экспорт, импорт и основные фонды.

Cluster labour compensation for mental workers», without co-authors, Federation magazine(Economics section), Moscow 2007.
Кластерная оплата труда интеллектуальных работников», без соавторов, журнал« Федерация»( раздел Экономика), Москва 2007г.

In the lack of information on hours worked in the Census data for pre 2001 period, our study makes no attempt to separate hourly labour compensation and hours worked in the measurement of total labour earnings.
Коль скоро данные переписи за период до 2001 года не содержат никакой информации о количестве отработанных часов, в нашем исследовании не предпринимается никакой попытки разделить почасовое вознаграждение за труд и количество отработанных часов при измерении общих трудовых доходов.

Labour compensation per unit labour input indices($US Purchasing Power Parity(PPP) adjusted): Index, and growth;
Оплата труда работников в расчете на индексы удельных затрат труда( скорректированная по паритету покупательной способности( ППС) долл. США): индекс и рост;

More problematic, however, would be the construction of a"general inflation index", which combines the"final output price index" with indices for the prices of marketed intermediate inputs and of marketed primary inputs- including such things as labour compensation and commercial rents.
Вместе с тем разработка" общего индекса инфляции", сочетающего" индекс цен на конечную продукцию" с индексами цен рыночных промежуточных ресурсов и рыночных первичных ресурсов, в том числе таких факторов, как оплата рабочей силы и коммерческая рента, представляется более проблематичной.

The total expenditures on education(teachers' labour compensation, capital costs, and intermediate input costs) are much less than the income-based measure of education output.
Общие расходы на образование( оплата труда учителей, капитальные затраты и расходы на промежуточные вводимые ресурсы) значительно ниже значений оценки выпуска в сфере образования, измеряемой на основе доходов.

The globalization indicators help identify the economic activities of countries that are under foreign control and, more particularly, the contribution of multinational enterprises to growth, employment, productivity, labour compensation, research and development, technology diffusion and international trade.
Показатели глобализации помогают выявить те виды экономической деятельности внутри стран, которые находятся под контролем иностранного капитала, и в частности тот вклад, который многонациональные предприятия вносят в обеспечение экономического роста, занятости и производительности, в повышение уровня заработной платы, проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, распространение технологии и в международную торговлю.

According to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), for example, between 1990 and 2009 the share of labour compensation in national income declined in 26 out of 30 developed economies for which data were available, and the median labour share of national income across these countries fell considerably, from 66.1 to 61.7 per cent.
Например, по данным Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), с 1990 по 2009 год доля оплаты труда в национальном доходе снизилась в 26 из 30 развитых стран, по которым имеются данные, в то время как медианная доля труда в национальном доходе в этих странах заметно сократилась с 66, 1 до 61, 7.

At the national level, those countries must elaborate new legislation clearly defining property rights in order to settle competing claims; providing legal recourse for the settlement of trade disputes; and establishing fair labour compensation, workplace laws, and a commercial code that would bolster the private sector and create a favourable investment climate.
На национальном уровне эти страны должны разработать новые законодательства, в которых были бы четко определены права собственности для урегулирования встречных исков; обеспечена юридическая защита для урегулирования торговых споров; и учреждена справедливая трудовая компенсация, законы о труде и коммерческий кодекс, которые будут стимулировать частный сектор и создавать благоприятный климат для инвестиций.

In adjudicating labour disputes involving labour contracts, labour compensation, work injury and maternity insurance, where the employer illegally terminates the labour contract with a female worker on the grounds that she has given birth, the people's courts will make efforts to engage with the employer in accordance with law, and taking account of the affected female worker' wish, order the employer to honour the labour contract or pay economic compensation..
При рассмотрении дел по трудовым спорам, связанным с трудовыми договорами, оплатой труда, производственными травмами и страхованием материнства, когда работодатель незаконно расторгает трудовой договор с работницей на том основании, что она родила ребенка, народные суды предпринимают усилия по установлению контакта с работодателем в соответствии с законом и, с учетом желания пострадавшей работницы, обязывают работодателя соблюдать трудовой договор или выплатить компенсацию.

The TiVA initiative addresses the double counting implicit in current gross flows of trade and instead measures flows related to the value that is added(labour compensation, other taxes on production and operating surplus, or profits) by a country in the production of any good or service that is exported.
В инициативе TiVA рассматривается вопрос двойного счета, присущего текущим валовым торговым потокам, и предлагается измерять потоки, связанные со стоимостью( оплата труда, другие налоги на производство и валовая прибыль), которая добавляется страной в процессе производства любого экспортируемого товара или услуги.

Labour and compensation statistics.
Статистика труда и вознаграждения.

On labour and compensation.
Группа по вопросам труда и вознаграждения.

Paris Group on Labour and Compensation.
Парижская группа по вопросам труда и вознаграждения.

Labour and compensation. 32- 33 14.
Труд и вознаграждение 32- 33 15.

Paris Group on Labour and Compensation city group.
Парижская группа по вопросам труда и вознаграждения группа, именуемая по названию города.

Report of the Paris Group on Labour and Compensation.
Доклад Парижской группы по вопросам труда и вознаграждения.

Its broad area of interest is labour and compensation.
Общей сферой интересов Группы являются вопросы труда и вознаграждения.

Activities of the Paris Group on Labour and Compensation Statistics.
Мероприятия Парижской группы по статистике труда и заработной платы.

The Paris Group on Labour and Compensation Statistics, see PE 4.4;
Парижская группа по статистике и оплате труда, см. ПЭ 4. 4;

The Paris Group on Labour and Compensation Statistics, see PE 4.4;
Парижская группа по статистике труда и заработной платы, см. ПЭ 4. 4;